Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Взгляд репортера...
6 декабря 1957

Мыс Канаверал с его множеством пусковых платформ, каким он выглядит для наблюдающих репортеров.
(ссылка)

[Plumer]

 
Топливо для ракеты «Авангард»
6 декабря 1957

Одетые в специальные защитные костюмы, техники готовятся загружать дымящуюся азотную кислоту во вторую ступень ракеты ВМС «Авангард» на мысе Канаверал, штат Флорида. Большая ракета должна стартовать сегодня, в попытке запуска первого спутника США. Снимок сделан во время недавнего статичного теста на базе в штате Флорида.
(ссылка)

[Plumer]

 
Спутник США «запустят сегодня – возможно»
6 декабря 1957

Мыс Канаверал (штат Флорида). Первый спутник Америки не будет запущен раньше завтрашнего дня.

Объявив об этом прошлым вечером, директор спутникового проекта «Авангард» (доктор Поль Вальш), сказал, что министерство обороны определит время еще одной попытки.
(дальше)

[Plumer]

 
Эксперты предсказывают «хороший шанс» вывода луны США на орбиту
6 декабря 1957

Мыс Канаверал. Еще одна попытка запуска ракеты «Авангард» будет сделана сегодня, а помощник директора проекта рассказал вчера вечером о «хорошем шансе» на то, что ракета выведет американскую «луну» на орбиту вокруг мира.
(дальше)

[Старый]

Plumer пишет:
помощник директора проекта рассказал вчера вечером о «хорошем шансе» на то, что ракета выведет

С тех пор и принято не бахвалиться раньше времени.

[Plumer]

 
США запустят спутник этим утром
6 декабря 1957

Мыс Канаверал, штат Флорида. Пусковая команда начала сегодня в 1 час ночи по восточному времени обратный отсчет второй попытки запуска американского спутника Земли. Пуск ожидается около 8 часов утра.
(дальше)

[Plumer]

 
Костюм для космического полета
6 декабря 1957

Люди могут быть еще не совсем готовыми отправиться на Луну, но исследователи из ВМС США в Филадельфии полагают, что у них уже есть галантерея, подходящая для первых космических путешественников. Ричард Дж. МакГован, бывший подопытным кроликом во многих испытаний космического костюма, показан [внизу] в полном лунном облачении. Наверху, МакГован погружен в бак с замерзающим соляным раствором при температуре в 40 градусов Фаренгейта. МакГован сидел в баке 45 минут, не испытывая дискомфорта во время теста. Директор лаборатории, капитан Чарльз Ф. Гелл говорит, что костюм позволит людям, носящим его, жить и вести исследования на безвоздушной поверхности Луны.

(ссылка)

[Plumer]

 
Спутник-3?
6 декабря 1957

Вена. Американский ученый, проведший 3½ недели посещая лаборатории и научные институты Советского Союза, сообщил вчера, что Советы готовятся запустить Спутник-3. Он сказал, что спутник будет весить тонну – почти двукратный вес Спутника-2.
(дальше)

[Старый]

Plumer пишет:
США запустят спутник этим утром
6 декабря 1957

Оптимисты...

[hlynin]

Старый пишет:
Оптимисты...  

Злорадствуешь? Запустят, не сомневайся. Неудачно, но запустят. Важен старт, а не финиш.

[Plumer]

 
Хрущев заявил, что США удерживают Спутниковую ракету-носитель
6 декабря 1957

Москва. Секретарь коммунистической партии Никита Хрущев сказал сегодня вечером, что часть ракеты-носителя первого советского спутника упала в воскресенье на территории Соединенных Штатов, но американцы «не хотят вернуть ее нам».
(дальше)

[Plumer]

 
Надежды взорвались
6 декабря 1957

Надежды Соединенных Штатов на запуск спутника взорвались сегодня на мысе Канаверал, штат Флорида, в пламени и вздымающихся облаках дыма, когда ракета, которая должна была понести рукотворную луну, разлетелась на части. Огромная ракета, вместо того, взлететь в небо, показана на снимке взорвавшейся.
(ссылка)

[Plumer]

 
Спутниковая ракета взорвалась
6 декабря 1957

Усилия Соединенных Штатов ответить на советский вызов в космосе окончились неудачей, когда ракета со спутником взорвалась на базе во Флориде при попытке запуска этим утром. Разработанный и построенный исследовательской лабораторией ВМС, небольшой спутник (показанный наверху), имел шесть антенн и два радиопередатчика, способных слать сигналы наземным следящим станциям на расстояние в сотни миль.
(ссылка)

[Plumer]

 
Попытка запуска «Авангарда» закончилась взрывом на земле
6 декабря 1957

Мыс Канаверал, штат Флорида. Спутниковая ракета США взорвалась сегодня на земле, став очередной неудачей в усилиях Америки ответить на Спутниковый вызов СССР.
(дальше)

[Старый]

Plumer пишет:
 вместо того, взлететь в небо, показана на снимке взорвавшейся.

вместо взлёта в небо

[Plumer]

Старый пишет:
вместо взлёта в небо

Точно! Сейчас поправлю - спасибо.     



Спутниковая ракета взорвалась на пусковой площадке
6 декабря 1957

Мыс Канаверал, штат Флорида. Первая спутниковая ракета Америки взорвалась в пятницу на своей пусковой площадке.
(дальше)

[Plumer]

 
США потерпели неудачу в запуске спутника
6 декабря 1957

Мыс Канаверал, штат Флорида. Испытательная ракета «Авангард» взорвалась сегодня на пусковой площадке в момент запуска.
(дальше)

[Дмитрий Инфан]

Plumer пишет:
Он сказал, что спутник будет весить тонну – почти двукратный вес Спутника-2.

Близко к действительности.

[Plumer]

 
Глава проекта говорит, что причина незвестна
6 декабря 1957

Вашингтон. Глава проекта «Авангард» сказал, что сегодняшняя неудача с запуском первого спутника Соединенных Штатов была механической – а не конструкционной – и не задержит движения проекта.
(дальше)

[Plumer]

 
Советы бесстрастны
6 декабря 1957

Лондон. Московское радио бесстрастно объявило сегодня вечером, что попытка Америки запустить Спутник Соединенных Штатов провалилась. Объявление гласит:
(дальше)