Артемида (Artemis) - лунная пилотируемая программа США

[Veganin]

https://www.nasa.gov/image-article/nasas-artemis-ii-orion-service-module-buttoned-up-for-launch/

Модуль обслуживания «Орион» от NASA Artemis II готов к запуску

NASA's Artemis II Orion Service Module Buttoned Up for Launch
Allison Tankersley
Public Affairs Specialist

Машперевод

Технические специалисты NASA и Lockheed Martin установили три панели обтекателя адаптера космического корабля на сервисный модуль космического корабля Orion агентства. Операция была завершена в среду, 19 марта 2025 года, в здании операций и проверок Нила А. Армстронга в Космическом центре имени Кеннеди NASA во Флориде.

Построенный в Европе сервисный модуль — это электростанция, которая доставит космический корабль на Луну. Его четыре крыла солнечных батарей, которые были установлены на его внешней стороне в начале марта. Последнее дополнение панелей обтекателя на сервисном модуле Orion защитит крылья солнечных батарей, ограждая их от нагрева, аэродинамических нагрузок и акустики запуска и подъема, а также поможет перераспределить нагрузку между Orion и огромной тягой ракеты SLS ( Space Launch System) во время старта и подъема. Как только космический корабль окажется над атмосферой, три панели обтекателя отделятся от сервисного модуля, что позволит крыльям раскрыться.

Помимо энергоснабжения, служебный модуль будет обеспечивать движение и жизнеобеспечение, включая терморегулирование, воздух и воду для испытательного полета Artemis II , первой миссии NASA с экипажем в рамках программы Artemis, в ходе которой астронавты NASA Рид Уайзман, Виктор Гловер и Кристина Кох, а также астронавт CSA (Канадского космического агентства) Джереми Хансен отправятся в 10-дневное путешествие вокруг Луны. 

В рамках кампании «Артемида» НАСА отправит астронавтов исследовать Луну в целях научных открытий, получения экономической выгоды и создания основы для первых пилотируемых миссий на Марс — на благо всех.

Фото предоставлено: NASA/Гленн Бенсон

[свернуть]

Technicians with NASA and Lockheed Martin fitted three spacecraft adapter jettison fairing panels onto the service module of the agency's Orion's spacecraft. The operation completed on Wednesday, March 19, 2025, inside the Neil A. Armstrong Operations and Checkout Building at NASA's Kennedy Space Center in Florida.

The European-built service module is the powerhouse that will propel the spacecraft to the Moon. Its four solar array wings which were installed to its exterior in early March. The latest addition of fairing panels on Orion's service module will protect the solar array wings, shielding them from the heat, wind, and acoustics of launch and ascent, and also help redistribute the load between Orion and the massive thrust of the SLS (Space Launch System) rocket during liftoff and ascent. Once the spacecraft is above the atmosphere, the three fairing panels will separate from the service module, allowing the wings to unfurl.

In addition to power, the service module will provide propulsion and life support including thermal control, air, and water for the Artemis II test flight, NASA's first mission with crew under the Artemis campaign that will send NASA astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, and Christina Koch, as well as CSA (Canadian Space Agency) astronaut Jeremy Hansen, on a 10-day journey around the Moon. 

Through the Artemis campaign, NASA will send astronauts to explore the Moon for scientific discovery, economic benefits, and to build the foundation for the first crewed missions to Mars – for the benefit of all.

Image credit: NASA/Glenn Benson

[Veganin]

https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/23470313

CNES: Европу обеспокоили возможные риски в сотрудничестве с США в космосе

ПАРИЖ, 21 марта. /ТАСС/. Европейская космическая отрасль опасается потенциального ухудшения сотрудничества с американцами в сфере космоса и не разделяет "политики завоеваний" новой администрации президента США Дональда Трампа. Об этом заявил глава Национального центра космических исследований (CNES) Франции Лионель Суше в интервью газете Le Monde.

Он отметил, что пока ни по одной из совместных программ европейцы не получали каких-то письменных уведомлений от NASA, однако замечают "изменение отношения". В первую очередь, в Европе обеспокоены увольнениями ряда сотрудников NASA, включая ведущего научного специалиста Кэтрин Калвин. Также европейцы настороженно относятся к кандидату на пост гендиректора агентства Джареду Айзекману. "Мы все больше задаемся вопросами по поводу намерений будущей администрации [NASA]", - заявил Суше.

"Американский и европейский подходы к космосу в некоторых аспектах различались, но в последнее время эти различия усилились. В Европе наше видение космоса основано на ценностях разумного развития в пользу знаний и науки, на благо граждан и бизнеса, а не на простой логике завоевания, как сейчас в США. Мы не заинтересованы в том, чтобы установить флаг на Марсе, а затем вернуться. Мы больше заинтересованы в том, чтобы проанализировать образцы, взятые с этой планеты роботами, чтобы понять ее. Мы ничего не имеем против частных инициатив, но действительно ли нам нужно отправлять на орбиту десятки тысяч спутников?" - сказал он.

Не вселяет уверенность в европейцев и неопределенность вокруг проекта "Артемида" по созданию лунной орбитальной станции, в котором должно участвовать Европейское космическое агентство (ЕКА). Как напомнил глава CNES, нынешний куратор ведомства по повышению эффективности работы правительства США и глава SpaceX Илон Маск выступает против такой схемы освоения Луны и считает, что следует сразу осваивать поверхность спутника Земли.

"Если не будет станции, то не будет ни капсулы Orion, ни служебных модулей ESM (которые разрабатывает ЕКА - прим. ТАСС) и тем более не будет ракеты Space Launch System (разработанной NASA - прим. ТАСС). Это порождает серьезные вопросы", - сказал Суше. Он добавил, что, хотя запуск в рамках программы "Артемида" перенесли на середину 2027 года, он не уверен, состоится ли этот запуск в принципе. Также он признал, что Европа ничего не сможет сделать в случае, если власти США перенесут на более ранний срок - на 2027 год вместо 2030 - завершение эксплуатации Международной космической станции, подчеркнув, что США играют в этом проекте ключевую роль.

"Мы должны предусмотреть все, что может произойти, если сотрудничество с Америкой ухудшится, чего мы не хотим. Тогда у нас возникнут проблемы с двумя нашими основными миссиями - исследованиями и охраной окружающей среды. Но у нас также есть партнерские отношения с другими странами, такими как Япония, Индия и Канада", - сказал он.

[Кот Бегемот]

https://t.me/prokosmosru/8376

[Arzach]

Старт собранной конструкции запланирован в конце текущего года...

Не знаю, из каких пыльных чуланов автор заметки достал эту дату, но на данный момент оценка готовности к запуску - в декабре 2027 года.

[Veganin]

https://spacenews.com/the-continued-momentum-of-artemis/

Продолжающийся импульс Артемиды

The continued momentum of Artemis
by Jeff Foust April 9, 2025


Workers at the Kennedy Space Center have stacked the solid rocket boosters for the SLS that will launch the Artemis 2 mission. Credit: NASA/Kim Shiflett

Машперевод

Когда Дональд Трамп вернулся в Белый дом в январе, многие в космической отрасли предполагали, что в NASA произойдут немедленные изменения, особенно в программах пилотируемых космических полетов. Илон Маск пользовался расположением нового президента и публично говорил о необходимости как можно скорее отправить людей на Марс, и делал это, критикуя то, как NASA структурировала свою лунную исследовательскую кампанию Artemis.


Трамп сам предложил внести изменения, когда в своей инаугурационной речи заявил, что Соединенные Штаты «запустят американских астронавтов, чтобы установить звездно-полосатый флаг на планете Марс». Он использовал схожие выражения в совместном обращении к Конгрессу в начале марта, ни в одном из случаев не упомянув Луну.

Похоже, для Артемиды это были плохие новости.

Но спустя более двух месяцев после вступления в должность новой администрации реальность не соответствует риторике. Вместо этого реальность обретает форму в Космическом центре Кеннеди, где собираются компоненты Artemis 2 — миссии, которая, как некоторые думали, не переживет первые недели работы новой администрации Трампа. С 20 января рабочие завершили укладку двух пятисегментных твердотопливных ракетных ускорителей для Space Launch System (SLS) и прикрепили их к основной ступени внутри здания сборки транспортных средств. Рабочие также готовят верхнюю ступень для установки поверх основной ступени.

В нескольких километрах отсюда космический корабль Orion, который запустит SLS с четырьмя астронавтами на борту, также проходит последние проверки. НАСА и представители отрасли с нетерпением ждали возможности продемонстрировать прогресс как на SLS, так и на Orion во время медиа-дня в начале марта, заявив, что миссия будет запущена примерно через год.

«Мы сосредоточились на продвижении миссий, которые у нас есть в планах», — сказал Говард Ху, менеджер программы NASA Orion, в интервью, когда его спросили о возможных изменениях в программе Artemis. «У всех нас есть желание отправиться на Луну и доставить туда наших астронавтов как можно скорее».

Любые существенные изменения в этих планах должны будут преодолеть сопротивление в Конгрессе, где лидеры-республиканцы ключевых космических комитетов заявили о своем желании сохранить возвращение человека на Луну в рамках графика. «Моим главным приоритетом является обеспечение возвращения американских астронавтов на лунную поверхность и чтобы мы сделали это до того, как это сделает КПК» или Коммунистическая партия Китая, заявил в своей речи на конференции в феврале председатель Комитета по науке Палаты представителей конгрессмен Брайан Бабин (республиканец от Техаса).

В марте двухпартийная группа сенаторов представила законопроект об авторизации NASA. Он включает формулировку, призывающую к «продолжению разработки элементов исследования космоса», необходимых для Artemis, включая SLS и Orion. Если это недостаточно ясно, другой раздел законопроекта называется «Подтверждение системы космических запусков».

По словам главного спонсора законопроекта, сенатора Теда Круза (республиканец от Техаса), председателя сенатского комитета по торговле, «это первый шаг к возвращению Америки на Луну».

Новая администрация упустила другие возможности для быстрых и серьезных изменений, позволив принять годовую продолжающуюся резолюцию, которая сохраняет финансирование программ NASA на уровне 2024 года. Ее выбор на пост администратора NASA Джаред Айзекман остается в стороне, ожидая слушаний по утверждению в комитете Круза.

Это не значит, что в конечном итоге не будет никаких изменений в Artemis. На слушаниях в Комитете по науке Палаты представителей в феврале Скотт Пейс, бывший исполнительный секретарь Национального космического совета, рекомендовал NASA «отойти» от зависимости от SLS, сославшись на работу над коммерческими тяжелыми транспортными средствами, но предположил, что SLS будет продолжать использоваться по крайней мере для Artemis 2 и 3.

У новой администрации также достаточно времени, чтобы перестроить пилотируемые космические полеты. Например, администрации Обамы потребовался год, прежде чем она предложила отменить программу Constellation, что положило начало долгой борьбе с Конгрессом, которая, по иронии судьбы, закончилась созданием SLS.

Однако все это зависит от того, заинтересован ли президент Трамп в серьезных переменах.

«Есть большой интерес к полету на Марс», — сказал он в интервью Fox News через несколько дней после своего выступления в Конгрессе. «Это номер один в моем списке целей? Нет. На самом деле это не так».

Без большего энтузиазма будет и так сложно вернуться на Луну, не говоря уже о Марсе.

Эта статья впервые была опубликована в апрельском номере журнала SpaceNews Magazine за 2025 год.

[свернуть]

When Donald Trump returned to the White House in January, many in the space industry assumed there would be immediate changes at NASA, particularly in its human spaceflight programs. Elon Musk had the ear of the new president and had publicly talked up sending humans to Mars as soon as possible and did so while criticizing how NASA structured its Artemis lunar exploration campaign.


Trump suggested changes himself, when he said his inaugural address that the United States would be "launching American astronauts to plant the Stars and Stripes on the planet Mars." He used similar language in a joint address to Congress in early March, in neither case mentioning the moon.

Bad news, it seemed, for Artemis.

But, more than two months into the new administration, the reality has not matched the rhetoric. Instead, that reality has been taking shape at the Kennedy Space Center, where the components of Artemis 2 — a mission some thought might not survive the initial weeks of the new Trump administration — are coming together. Since Jan. 20, workers have completed the stacking of the twin five-segment solid rocket boosters for the Space Launch System (SLS) and attached them to the core stage inside the Vehicle Assembly Building. Workers are also preparing the upper stage for installation on top of the core stage.

Several kilometers away, the Orion spacecraft that the SLS will launch, with four astronauts on board, is also going through its final checks. NASA and industry officials were eager to show off the progress on both SLS and Orion during a media day in early March, saying the mission was on track to launch in about a year.

"Our focus has been pressing ahead with the missions we have on the books," Howard Hu, NASA's Orion program manager, said in an interview when asked about possible changes to Artemis. "We all have a desire to go to the moon and get our astronauts there as soon as we can."

Any significant changes to these plans would have to overcome opposition in Congress, where the Republican leaders of key space committees have signaled their desire to keep a human return to the moon on track. "My top priority is ensuring that U.S. astronauts return to the lunar surface and that we do so before the CCP," or Chinese Communist Party, Rep. Brian Babin (R-Texas), chairman of the House Science Committee, said in a conference speech in February.

In March, a bipartisan group of senators introduced a NASA authorization bill. It includes language calling for "continued development of space exploration elements" required for Artemis, including SLS and Orion. If that wasn't clear enough, another section of the bill is titled "Reaffirmation of the Space Launch System."

The bill, said its lead sponsor, Sen. Ted Cruz (R-Texas), chairman of the Senate Commerce Committee, "takes the first step towards returning America to the moon."

The new administration missed other opportunities to make quick, major changes, allowing passage of a full-year continuing resolution that keeps NASA programs funded at 2024 levels. Its choice for NASA administrator, Jared Isaacman, remains on the sidelines awaiting a confirmation hearing by Cruz's committee.

That doesn't mean that there won't eventually be changes to Artemis. At a House Science Committee hearing in February, Scott Pace, former executive secretary of the National Space Council, recommended NASA pursue an "off-ramp" from reliance on SLS, citing work on commercial heavy-lift vehicles, but suggested that SLS continue to be used for at least Artemis 2 and 3.

There is also plenty of time for the new administration to reshape human spaceflight. For example, it took the Obama administration a year before it proposed canceling the Constellation program, setting up a long fight with Congress that, ironically, ended up creating SLS.

All of this depends, however, on if President Trump is that interested in major change.

"There's a lot of interest in going to Mars," he said in a Fox News interview a few days after his speech to Congress. "Is it number one on my hit list? No. It's not really."

It will be tough enough going back to the moon, let alone Mars, without more enthusiasm.

This article first appeared in the April 2025 issue of SpaceNews Magazine.

«Собака лает, а караван идет» (также используется без союза «a») — поговорка, которую обычно используют в случае готовности продолжать свое дело, несмотря на негативное мнение окружающих и бессмысленную критику.

[Veganin]

https://tass.ru/kosmos/23642375

9 апреля, 19:25

Кандидат в главы NASA: победа КНР в лунной гонке грозит США последствиями

ВАШИНГТОН, 9 апреля. /ТАСС/. Высадка Китаем людей на Луну до того, как подобную миссию осуществят США, грозит Вашингтону колоссальными последствиями. Об этом заявил выдвинутый президентом США Дональдом Трампом на пост руководителя NASA миллиардер Джаред Айзекман на слушаниях в комитете Сената Конгресса США по торговле, науке и транспорту.

"Мы определенно не можем проиграть. Если мы не окажемся в лидерах и нам придется идти по стопам [Китая], возможно, мы вынуждены будем следовать за ним всегда, и последствия этого будут колоссальными", - заявил Айзекман, отвечая на вопрос о том, чем может грозить высадка Китаем тайконавтов на Луну раньше, чем это сделают американские астронавты.

При этом он подчеркнул, что "с 1989 года президенты [США] призывали к возвращению на Луну и полету на Марс". На это, по его словам, "было потрачено значительно больше $100 млрд, но желаемых результатов достигнуто не было".

Айзекман отметил, что в случае его утверждения на пост главы космического ведомства "приоритетом [для NASA] будет высадка астронавтов на Марс". При этом он отметил, что в процессе этого США "неизбежно получат возможности для возвращения на Луну и определят преимущества поддержания присутствия [людей] на лунной поверхности в сфере науки, экономики и национальной безопасности".

Ранее сообщалось, что Китай планирует осуществить высадку тайконавтов на поверхность Луны к 2030 году. Согласно представленному плану, для этого будут запущены две ракеты-носителя на окололунную орбиту, которые доставят космический корабль и посадочный модуль. После их стыковки тайконавты войдут в спускаемый модуль и высадятся на поверхность Луны. Передвигаться по ней они будут на луноходе.

Россия и Китай активно сотрудничают в космической сфере, в том числе в вопросах исследования Луны. В июне прошлого года президент РФ Владимир Путин подписал закон о ратификации соглашения с правительством Китая по сотрудничеству в области создания Международной научной лунной станции - комплекса экспериментально-исследовательских средств, которыми можно будет управлять удаленно. Проект планируется завершить к 2028 году.

Пока будут готовиться к полету на Марс, китайцы обскачут на Луне. Вроде миллиардер и должен знать, что такое целеполагание.

[Arzach]

Пока будут готовиться к полету на Марс

Он просто транслирует пожелания потенциального "шефа", который на инаугурации заявил о флаговтыке в Марс. И в ходе слушаний как раз была дискуссия с Крузом по поводу приоритетов Луна-Марс.

[cross-track]

Пока будут готовиться к полету на Марс, китайцы обскачут на Луне. Вроде миллиардер и должен знать, что такое целеполагание.

Пилотируемый полет на порядок сложнее АМС. Так что не факт, что обскачут.

[Dulevo]

Ну на слушаньях он сказал что-то вроде - мы будем парралельно готовится и к Марсу и к Луне.
Подготовив высадку на Марсе мы тем самым обеспечим средства для высадки на Луну.

Т.е по его мнению (и я согласен с ним)  - нет смысла готовиться исключительно к высадке на Луну, создавая какую-то система которая будет годиться только для Луны, чтобы потом все делать заново для Марса.
Акцент будет на системе способной осуществить высадку как на Луне так и на Марсе.

[Андрюха]

Акцент будет на системе способной осуществить высадку как на Луне так и на Марсе.

Так первоначально так и задумывалось. Moon to Mars

[Veganin]

https://www.nasa.gov/news-release/nasa-welcomes-bangladesh-as-newest-artemis-accords-signatory/

NASA Welcomes Bangladesh as Newest Artemis Accords Signatory

Jennifer M. Dooren. APR 08, 2025



On April 8, 2025, Bangladesh became the 54th nation to sign the accords. The commitments of the Artemis Accords and efforts by the signatories to advance implementation of these principles support the safe and sustainable exploration of space.
NASA

Editor's note: This release was updated on April 10, 2025 to add a reference to the accords in the first paragraph.

Following a signing ceremony Tuesday in Bangladesh's capital city of Dhaka, NASA congratulates Bangladesh as the 54th nation to commit to the safe and responsible exploration of space that benefits humanity by signing the Artemis Accords.

"We are thrilled by Bangladesh's signature of the Accords," said NASA acting Administrator Janet Petro. "Bangladesh affirms its role in shaping the future of space exploration. This is about ensuring that our journey to the Moon – and beyond – is peaceful, sustainable, and transparent. We look forward to working together, to learning from one another, and to seeing how Bangladesh's incredible talent and vision contribute to humanity's next great chapter in space."

Ashraf Uddin, the secretary of defense for Bangladesh, signed the Artemis Accords on behalf of the country. Charge d'Affaires Tracey Jacobson for the U.S. Embassy in Dhaka, Bangladesh, participated in the event, and Petro contributed remarks in a pre-recorded video message.

"Bangladesh's commitment to the Artemis Accords will enhance the country's engagement with NASA and the international community," said Bangladesh's Chief Advisor Muhammad Yunus. "By signing the accords, Bangladesh builds upon an important foundation for the open, responsible and peaceful exploration of space."

In 2020, the United States, led by NASA and the U.S. Department of State, and seven other initial signatory nations established the Artemis Accords, a first-ever set of practical guidelines for nations to increase safety of operations and reduce risk and uncertainty in their civil exploration activities. That group of signatories has grown to more than 50 countries today.

The Artemis Accords are grounded in the Outer Space Treaty and other agreements, including the Registration Convention and the Rescue and Return Agreement, as well as best practices for responsible behavior that NASA and its partners have supported, including the public release of scientific data.

Learn more about the Artemis Accords at:

https://www.nasa.gov/artemis-accords

-end-

Amber Jacobson / Jennifer Dooren
Headquarters, Washington
202-358-1600
amber.c.jacobson@nasa.gov / jennifer.m.dooren@nasa.gov

https://ria.ru/20250415/tramp-2011463143.html

ВАШИНГТОН, 15 апр - РИА Новости. Президент США Дональд Трамп по-прежнему придерживается своей позиции в поддержку присоединения Канады к США в качестве 51-го штата, заявила пресс-секретарь Белого дома Каролин Левитт.
"Президент по-прежнему придерживается своей позиции в отношении Канады: США субсидировали обороноспособность Канады. И он по-прежнему считает, что канадцы получили бы большую выгоду, если бы страна стала 51-м штатом США", - сказала она в ходе брифинга для журналистов, отвечая на вопрос о том, почему Трамп давно не упоминал Канаду в качестве "51-го штата".

Вероятность, что Канада, которая больше по площади Соединенных Штатов,  и которой очень сильно предлагают стать одним штатом США, выйдет из Artemis Accords, на мой взгляд, растет.

[Veganin]

https://www.ixbt.com/news/2025/04/15/jeksperiment-nasa-podtverdil-teoriju-o-roli-solnechnogo-vetra-v-obrazovanii-vody-na-lune.html

Эксперимент НАСА подтвердил теорию о роли солнечного ветра в образовании воды на Луне

Учёные NASA подтвердили гипотезу, существующую с 1960-х годов, — солнечный ветер может быть источником воды на Луне. Когда поток заряженных частиц бомбардирует поверхность Луны, он запускает химическую реакцию, в результате которой могут образовываться молекулы воды.

Солнечный ветер — это постоянный поток частиц, испускаемый Солнцем со скоростью более 1 миллиона миль в час, который омывает всю Солнечную систему. На Земле этот поток отклоняется магнитным щитом и атмосферой, но Луна лишена такой защиты. Исследования показали, что протоны солнечного ветра, сталкиваясь с электронами на поверхности Луны, образуют атомы водорода, которые затем могут соединяться с атомами кислорода, присутствующими в минералах, образуя гидроксил (ОН) и воду (H2O).

Учёные провели эксперимент, в котором воспроизвели условия, существующие на Луне. Они использовали образцы лунной пыли, доставленные миссией Apollo 17 в 1972 году, и бомбардировали их имитацией солнечного ветра в специальной камере, свободной от воздуха и загрязнений. Детектор измерял, как изменялся химический состав образцов со временем, отслеживая отражение света от молекул пыли.

В результате эксперимента учёные обнаружили характерное поглощение энергии в инфракрасной области спектра — около 3 микрон, — что указывает на образование воды или гидроксила. Форма и ширина этого пика свидетельствуют о том, что в образцах были произведены как гидроксил, так и вода.

Открытие имеет большое значение для будущих миссий NASA Artemis к Южному полюсу Луны, где вода, как полагают, заморожена в постоянно затенённых регионах. Понимание того, как образуется вода на Луне, может стать ключом к использованию местных ресурсов для обеспечения будущих космических экспедиций.

[cross-track]

https://t.me/spacex_rus/67638

[Темников Юрий]

Эксперимент НАСА подтвердил теорию о роли солнечного ветра в образовании воды на Луне

Уж если это ионы,то они напрямую взаимодействуют с лунным веществом. Но сама ситуация с водой на Луне упрощается.Её должно быть много и не только на полюсах.

[TAU]

Что же будет с Родиной и с нами, ну в смысле с программой в итоге?!

[german_kmw]

Эксперимент НАСА подтвердил теорию о роли солнечного ветра в образовании воды на Луне

Уж если это ионы,то они напрямую взаимодействуют с лунным веществом. Но сама ситуация с водой на Луне упрощается.Её должно быть много и не только на полюсах.

Ионы взаимодействуют только с поверхностным слоем толщиной одну молекулу и судя по тому что на Луне на поверхности нет льда, вся получившаяся вода тут же улетучивается. 

[Темников Юрий]

Ионы взаимодействуют только с поверхностным слоем толщиной одну молекулу и судя по тому что на Луне на поверхности нет льда, вся получившаяся вода тут же улетучивается.

Правильно,улетучивается,но вниз. В отличие от земли,где водяной пар поднимается вверх, Псевдоатмосфера  Луны состоит из водорода и гелия и естественное направление движения молекул воды -вниз в поры и реголита и трещины.
Стереотипы....

[Кот Бегемот]

[Rocinante]

Спойлер

Вы не можете просматривать это вложение.

[свернуть]

[testest]

Если бюджет радикально не перекроят, то Gateway отменяется, а отказ от SLS/Orion будет "постепенным" после трех полетов.

https://spacenews.com/white-house-budget-proposal-would-phase-out-sls-and-orion-scale-back-iss-operations/

Машперевод

ВАШИНГТОН — Белый дом предлагает внести существенные изменения в бюджет NASA на 2026 финансовый год, стремясь постепенно отказаться от ракеты Space Launch System и космического корабля Orion, а также сократить операции на Международной космической станции в рамках одного из крупнейших предлагаемых сокращений в истории агентства.

Управление по управлению и бюджету Белого дома (OMB) опубликовало 2 мая бюджетное предложение высшего уровня на 2026 финансовый год. Так называемый «тощий» бюджет включает общие уровни финансирования и некоторые детали, но без того же уровня детализации, что и полное бюджетное предложение. Полный бюджет ожидается в конце мая.

Для NASA в скудном бюджете запрашивается всего 18,8 млрд долларов, что почти на 25% меньше суммы в 24,9 млрд долларов, которую агентство получило в годовой резолюции на 2025 финансовый год.

«Это предложение включает инвестиции для одновременного исследования Луны и Марса, при этом по-прежнему отдавая приоритет критически важным научным и технологическим исследованиям», — заявила исполняющая обязанности администратора NASA Джанет Петро в заявлении агентства. «Я ценю постоянную поддержку президента миссии NASA и с нетерпением жду тесного сотрудничества с администрацией и Конгрессом, чтобы гарантировать, что мы продолжим двигаться к достижению невозможного».

Это общее сокращение включает в себя новый акцент на пилотируемых миссиях на Луну и Марс. «Бюджет переориентирует финансирование Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) на то, чтобы опередить Китай и отправить первого человека на Марс», — говорится в информационном листке, сопровождающем законопроект. «Выделив более 7 миллиардов долларов на исследование Луны и внедрив 1 миллиард долларов новых инвестиций в программы, ориентированные на Марс, бюджет гарантирует, что усилия Америки по исследованию космоса человеком останутся беспрецедентными, инновационными и эффективными».

Этот сдвиг затронет две центральные программы в текущей архитектуре Artemis, SLS и Orion. «Бюджет постепенно отказывается от чрезвычайно дорогой и отложенной ракеты Space Launch System (SLS) и капсулы Orion после трех полетов», — говорится в бюджетном документе. «Бюджет финансирует программу по замене полетов SLS и Orion на Луну более экономически эффективными коммерческими системами, которые будут поддерживать более амбициозные последующие лунные миссии».

Джаред Айзекман, кандидат на пост администратора NASA, на своем слушании по утверждению кандидатуры 9 апреля подтвердил приверженность текущей архитектуре Artemis как самому быстрому способу возвращения людей на Луну. Однако на слушании и в последующих вопросах для протокола он заявил, что поддержит отказ от этих систем в будущем.

«Рынок коммерческих запусков более емкий, чем когда-либо, поскольку многочисленные американские поставщики инвестируют в возможности тяжелой подъемной техники», — написал он в ответ на официальный вопрос сенатора Теда Круза (республиканец от Техаса), председателя сенатского комитета по торговле. «NASA должно воспользоваться этой конкуренцией и в конечном итоге переориентировать свои таланты и инфраструктуру мирового класса на то, чем никто другой не занимается: разработку следующего поколения технологий разведки».

Бюджет также отменит лунный Gateway, международный объект на орбите Луны, который будет частью последующих миссий Artemis. В бюджете не указана причина для этого, но предлагаемая отмена может перевернуть сотрудничество с Европой, Японией, Канадой и Объединенными Арабскими Эмиратами, которые согласились предоставить элементы Gateway в обмен на места для своих астронавтов в миссиях на Луну.

«Мне неизвестно о каких-либо планах по отмене Gateway», — сказал Айзекман Крузу в ответ на другой письменный вопрос, но добавил, что «если возникнет такая ситуация, я буду тесно сотрудничать с нашими партнерами — как я делал это в бесчисленных сложных международных переговорах в моей деловой карьере — чтобы найти приемлемый путь вперед».

МКС, технологии и сокращение науки

Законопроект сократит бюджет Международной космической станции, который в 2025 году составит около 3 миллиардов долларов на эксплуатацию и транспортировку, на полмиллиарда долларов.

«Бюджет предусматривает сокращение численности экипажа космической станции и объема проводимых на ней исследований, подготовку к безопасному выводу станции из эксплуатации к 2030 году и замене ее коммерческими космическими станциями», — говорится в нем, но не приводятся конкретные данные о сокращении численности экипажа или объема исследовательской деятельности.

Также будут сокращены запуски экипажей и грузов на МКС. «Сокращенные исследовательские возможности станции будут сосредоточены на усилиях, имеющих решающее значение для программ исследования Луны и Марса».

Айзекман сообщил сенаторам-демократам в письменных ответах на вопросы, что НАСА должно «дать толчок процветающей космической экономике, максимально используя оставшийся срок службы и полезность Международной космической станции». Это включало «необходимость отдать приоритет науке и исследованиям с самым высоким потенциалом на МКС, которые могли бы помочь «взломать код» устойчивой орбитальной экономики».

Скудный бюджет подтверждает глубокие сокращения научных программ NASA, которые просочились в бюджетный «возвратный» документ OMB в NASA три недели назад. Единственная миссия, специально упомянутая в законопроекте для отмены, — это Mars Sample Return, хотя в нем отмечается, что «позолоченная» программа Landsat Next также будет реструктурирована.

Айзекман в ответ на письменные вопросы сенатора Марии Кантвелл (демократ от Вашингтона), высокопоставленного члена Комитета по торговле Сената, сказал, что он не знал о предлагаемых сокращениях расходов на науку, но добавил, что «сокращение научного бюджета NASA примерно на 50% не представляется оптимальным результатом».

Предложение сокращает портфель космических технологий NASA примерно на 50%. Эти сокращения включают «ликвидацию провальных проектов космических двигателей», но не дают конкретики. Оно также сократит неопознанные программы, «не нужные NASA или лучше подходящие для исследований и разработок частного сектора».

Как и в случае с первой администрацией Трампа, это бюджетное предложение направлено на прекращение образовательных программ NASA, теперь известных как STEM Engagement. «NASA будет вдохновлять следующее поколение исследователей посредством захватывающих, амбициозных космических миссий, а не посредством субсидирования программ и исследований STEM, которые отдают приоритет некоторым группам студентов над другими и оказывают минимальное влияние на рабочую силу в аэрокосмической отрасли», — говорится в бюджетном документе. Те ранние попытки отменить образовательные программы NASA были отвергнуты членами обеих партий в Конгрессе.

Айзекман сообщил сенаторам в ответ на письменные вопросы, что он поддерживает усилия NASA, такие как Established Program to Stimulate Competitive Research (EPSCoR) и Space Grant. «Такие программы, как EPSCoR, необходимы, поскольку они помогают студентам и исследователям из неблагополучных регионов и учреждений получить доступ к возможностям, которые предоставляет NASA», — сказал он сенатору Джеки Розен (демократ от Невады).

EPSCoR и космический грант включены в бюджетную статью «Взаимодействие в области STEM», которая была обнулена в предложении Административно-бюджетного управления.

[свернуть]