Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Председатель тори утверждает, что Британия дала США бомбу, а СССР - луну
10 октября 1957

Брайтон, Англия. Ведущий член британского правительства сказал сегодня, что Британия породила первую атомную бомбу Америки и советский спутник Земли.
(дальше)

[Plumer]

 
Советская крошка-луна
10 октября 1957

Советская рукотворная луна подпортила репутацию США, но дядя Сэм размахнется и начнет массовое производство спутников различных цветов, моделей и с новыми гребнями на багажник каждый сезон. Он даже может популяризовать их, гарантированным обменом лун, облетевших порядка 5'000 раз вокруг Земли.
(дальше)

[Plumer]

 
США настаивают на соглашении о космическом пространстве
10 октября 1957

Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк. Соединенные Штаты заявили сегодня, что они готовы немедленно начать многосторонние переговоры о контроле над космическими ракетами для поддержания мира.
(дальше)

[Plumer]

 
Новый министр обороны пытается ускорить ракетную программу
10 октября 1957

Вашингтон. Война министра обороны Нейла Х. Макэлроя против «бутылочных горлышек» может отправить с побережья Флориды 40 или 50 гигантских ракет на испытания в течение нескольких следующих месяцев.
(дальше)

[Plumer]

 
«Операция Фарсайд»
10 октября 1957

Объявление, что ВВС США готовы запустить к Луне ракету с воздушного шара на высоте 100'000 футов над тихоокеанским атоллом Эниветок, напоминает это испытание воздушного шара, проведенное 28 июня. Этот шар, самый большой, из когда-либо сделанных, поднялся высоко над районом Миннеаполиса, штат Миннесота. Ракета ВВС США «Операция Фарсайд» облетит Луну, передав изображение ее обратной стороны.
(ссылка)

[Plumer]

 
Айк обещает США лучший спутник
10 октября 1957

Вашингтон. Президент Эйзенхауэр заверил сегодня, что Соединенные Штаты запустят в следующем марте спутник, научно превосходящий советский, вращающийся сейчас в космосе.
(дальше)

[Plumer]

 
Спутниковый бюджет скакнул до небес
10 октября 1957

Вашингтон. Американская программа по выводу спутника Земли началась, как работа на 22 миллиона долларов.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракетные двигатели нацелены в космос
10 октября 1957

Когда глаза всего мира устремлены в космическое пространство, разработка ракетных двигателей достигла точки, с которой, как полагают многие ученые, полет к Луне, Венере, Марсу или Меркурию теоретически возможен. Жидкотопливные ракетные двигатели, показанные в сечении (слева), производятся для большинства ракет на заводах «Рокетдайн» корпорации «Норт Америкэн Эйвиэйшен» в Лос-Анджелесе. Твердотопливный двигатель (справа) может однажды быть использован в дальней разведывательной ракете.
(ссылка)

[Plumer]

 
Ионы и солнце снабжают космическим топливом
10 октября 1957

Закончилось топливо между планетами? Такого не случится, если инженеры будущего усовершенствуют эти причудливые порождения ума. Наверху, корабль-разведчик испускает высокоскоростные частицы – ионы – дающие ему скорость тысяч миль в час. Внизу, солнечный двигатель, летит в космосе, с возможностью поворота на 360 градусов, так, что он всегда может держать зеркало направленным к солнцу. Эти рисунки вдохновлены инженерами «Рокетдайн» корпорации «Норт Америкэн Эйвиэйшен».
(ссылка)

[Plumer]

 
Юристы сомневаются в советской претензии на Луну
10 октября 1957

Вашингтон. Юристы правительства США сказали сегодня, что СССР не имеет серьезных оснований претендовать на Луну, если только не «оккупирует» ее на значительный период времени.
(дальше)

[Plumer]

 
Самолет США миновал «огненный шар»
10 октября 1957

Денвер. Огромный огненный шар, описываемый некоторыми, как размером с дом, промчался в четверг через небеса на западе страны, едва не попав с транспортный самолет ВМС на борту которого было 20 человек.
(дальше)

[Plumer]

 
Это - Спутник
11 октября 1957

Это схема, показывающая в разрезе советский спутник, взята из советского журнала «Юный техник». Его составные части, сверху вниз: магнитометр, ртутный аккумулятор, радиопередатчик, пружина для отсоединения спутника от ракеты, взрывной болт и носовой конус ракеты. Маленькая диаграмма слева показывает орбиты спутника.
(ссылка)

[Plumer]

 
«Спутник» - старое слово
11 октября 1957

Внезапно популярное слово «спутник» значит попутчик. В русско-английской фонетике оно произносится «spoot-neek», с ударением на первый слог.
(дальше)

[Plumer]

 
Корпорация «Перкин-Элмер» работает над камерой слежения за спутниками Земли
11 октября 1957

Специальные установки для шлифовки и полировки стеклянных элементов применяемых в камерах «Саттрак», недавно описанных в Смитсоновском астрофизическом институте, созданы корпорацией «Перкин-Элмер». Один стеклянный комплект был закончен и отгружен на Западное Побережье для установки в камеры. Ходят слухи, что советское правительство желает получить от Соединенных Штатов подобные камеры, для помощи собственной программе фотографирования спутников.
(дальше)

[Plumer]

 
Говорит, спутник выглядел как спешащая звезда
11 октября 1957

Кембридж, штат Массачусетс. Карликовая советская луна – или это была ракета третьей ступени? – явилась этому наблюдателю этим утром, как спешащая серая звезда.
(дальше)

[Plumer]

 
Советский спутник теперь видим во многих частях мира
11 октября 1957

Нью-Йорк. Советский спутник, почти неделю обращающийся вокруг планеты, становится видим во многих частях мира.
(дальше)

[Plumer]

 
Красный спутник мчится, невзирая на дождь из обломков
11 октября 1957

Вашингтон. Советский спутник Земли промчался сегодня в космосе, по-видимому, не остановленный дождем метеорных обломков.
(дальше)

[Plumer]

 
Красные ученые говорят, что поделятся данными
11 октября 1957

Нью-Йорк. Два ведущих советских ученых сказали сегодня, что их правительство несомненно поделится научными данными, полученными в ходе исторического полета Спутника.
(дальше)

[Plumer]

 
Расписание орбиты спутника опубликовано советскими учеными
11 октября 1957

Лондон. Советские ученые опубликовали сегодня расписание орбиты спутника на пятницу, включающее 37 населенных пунктов, городов и мест.
(дальше)

[Plumer]

 
«Луна», как «первая атомная бомба»
11 октября 1957

Канберра. Советский спутник сравним по важности с взрывом первой атомной бомбы, сказал сегодня вечером астроном Содружества, профессор Барт Дж. Бок.
(дальше)