Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Объясняют, как работает ракета «Джуно-2»
7 декабря 1958

Вашингтон, округ Колумбия. Вернер фон Браун, слева, склонился над доктором Уильямом Х. Пикерингом, пока двое ученых объясняли на пресс-конференции, как различные части армейской ракеты «Джуно-2» завершив работу, отделялись в полете, неся космический зонд «Пионер-3» в небеса после запуска в субботу с ракетного полигона на мысе Канаверал, штат Флорида. Модель справа, изображающая «Юпитер», представляет главную ступень, а остальные модели, слева направо, - это вторая, третья и четвертые ступени, а носовой конус в руке у фон Брауна содержит приборный отсек «Пионера-3».
(дальше)

[Plumer]

 
Сравнение «Пионеров»
7 декабря 1958

На диаграмме показана высота, достигнутая в октябре лунным зондом ВВС «Пионер-1», в сравнении с 65'000-мильным подъемом «Пионера-3», запущенного Армией в субботу с мыса Канаверал. Пунктирная линия, протянутая от [траектории «Пионера-3» к Луне, показывает запланированный полет,] который не состоялся, когда подвела первая ступень лунного зонда. «Пионер-3» начал падение на Землю в субботу вечером. (часть текста отсутствует в оригинале и взята из другого источника с этой же иллюстрацией, но в более плохом качестве – П.)
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета несла табличку от Брукера
7 декабря 1958

Вашингтон. Армейская ракета, которая не добралась сегодня до Луны, несла крошечную табличку с сообщением от министра Армии Уилбура М. Брукера.
(дальше)

[Plumer]

 
Армейский лунный зонд начал падение
7 декабря 1958

Вашингтон. Лунный зонд «Пионер-3» начал в субботу вечером движение к Земле, навстречу огненной гибели в атмосфере, поднявшись на 65'000 миль в космос.
(дальше)

[Plumer]

 
Лестница к звездам
8 декабря 1958

Схема показывает расстояния в космосе, достигнутые ракетами и спутниками США и СССР, после запуска в прошлом году Спутника-1. Новейший космический пуск, армейский «Пионер-3», закончился вчера, когда ракета нырнула в атмосферу Земли над Африкой и сгорела. Она достигла высоты 66'634 миль.
(дальше)

[Plumer]

 
Конец космического зонда
8 декабря 1958

Карта показывает курс армейского космического зонда «Пионер-3», запущенного в начале субботы с мыса Канаверал, штат Флорида, и встретившего огненную смерть на высоте 55 миль над Тимбукту, в джунглях северо-центральной Африки. Длиной два фута, 13-фунтовый носовой конус достиг высоты 66'654 миль. Маленькая стрелка показывает Пуэрто-Рико, где станция слежения наблюдала за скоростью падения, которая была настолько огромной, что золотое покрытие ракеты, а затем и все остальное, разрушилось в пламени, созданном трением.
(дальше)

[Plumer]

«Пионер-3» сгорел над Африкой
8 декабря 1958

Вашингтон. Армейский позолоченный «Пионер-3» встретил огненную смерть на высоте 55 миль над северной Африкой сегодня в 2:51 дня (по питсбургскому времени).
(дальше)

[Plumer]

 
Хотя лунная ракета и потерпела неудачу, получена новая информация о космическом пространстве
8 декабря 1958

Вашингтон. Готовясь ко второму запуску, ученые Армии США начали сегодня исправлять проблемы, которые погубили их первую попытку отправить крошечный пакет приборов на орбиту вокруг солнца.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракеты США готовы для переброски войск
8 декабря 1958

Вашингтон. Армейский специалист по ракетам, Вернер фон Браун, сообщил в воскресенье, что США способны использовать существующие сейчас ракеты для переброски войск на пару сотен миль.
(дальше)

[Plumer]

 
Научный темп США назван опережающим советский
8 декабря 1958

Вашингтон. Генерал-майор Б. Медарис, глава армейского баллистического ракетного [агентства], сказал в воскресенье, что США обогнали СССР в темпах научного прогресса за год после того, как Спутник-1 открыл космическую эру.
(дальше)

[Plumer]

 
Советы опередили США в ракетной технике
8 декабря 1958

Вашингтон. Доктор Вернер фон Браун, ведущий армейский специалист по ракетам, сообщил в воскресенье, что Советы на пять лет опередили Соединенные Штаты в ракетной технике, а ученым США придется увеличить свой темп, чтобы нагнать их.
(дальше)

[Plumer]

 
Советская ракета-носитель закончила космическое путешествие
8 декабря 1958

Лондон. Московское радио объявило сегодня, что ракета-носитель советского Спутника-3 сгорела в прошлую среду, пролетев по орбите вокруг Земли более 80'000'000 миль.
(дальше)

[Plumer]

 
ВМС просят о тихоокеанском космическом полигоне
10 декабря 1958

Пойнт-Мугу, штат Калифорния. Во вторник ВМС сообщили о предложении превратить большую часть Тихого океана в обширный испытательный космический полигон, где будут запускаться и возвращаться космические ракеты и аппараты.
(дальше)

[Plumer]

 
Неся в космос обезьянку
13 декабря 1958

«Горди», беличья обезьяна, был пассажиром головной части этой армейской ракеты «Юпитер», когда ее запустили сегодня в космос с испытательного ракетного центра на мысе Канаверал.
(дальше)

[Plumer]

 
Армия запустила в космос ракету с обезьянкой
13 декабря 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. В пятницу, небольшую обезьянку запустили в космос внутри огромного носового конуса грохочущей армейской баллистической ракеты средней дальности «Юпитер». Насколько известно, это первая попытка американских ученых отправить примата в краткое путешествие в неизвестные просторы космоса и вернуть назад живым.
(дальше)

[Plumer]

 
Не замечено неблагоприятных физических изменений
13 декабря 1958

Вашингтон. Капитан Норманн Ли Барр, из медицинского корпуса ВМС, сообщил, что переданная по радио информация о полете обезьянки в ракете «Юпитер» показала, что свободное от гравитации путешествие не вызвало неблагоприятных физических изменений.
(дальше)

[Plumer]

 
Тип обезьянки в ракете
13 декабря 1958

Это беличья обезьяна, названная Норманом Ли Баром из медицинского корпуса ВМС представителем человечества в полете в головной части ракеты средней дальности «Юпитер», запущенной сегодня.
(дальше)

[Plumer]

 
Армия США отправила обезьянку в 1'700-мильное космическое путешествие
13 декабря 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Армия отправила сегодня обезьянку в стремительный 1'700-мильный космический полет и доказала, что длительное пребывание в состоянии невесомости не приводит к значительным «неблагоприятным физиологическим изменениям».
(дальше)

[Plumer]

 
Как сделать носовой конус
13 декабря 1958

Возвращение ракеты из космоса в плотную атмосферу Земли требует носового конуса, способного выдержать ужасный жар. Вольфрам, температура плавления которого превышает 6'000 градусов Фаренгейта, показан наносимым на конус в ходе окутанного пламенем процесса с помощью высокотемпературной дуговой горелки. Частички вольфрама, в жидком или размягченном состоянии ударяющиеся о конус почти со скоростью звука, сразу охлаждаются углекислым газом и формируют твердую плотную поверхность, идеально держащуюся.
(дальше)

[Plumer]

 
Армия запустила в космос обезьянку; шансы на возвращение невелики
13 декабря 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Армия запустила сегодня в космос обезьянку в носовом конусе ракеты. Но шансы на возвращение пассажира живым кажутся слабыми.
(дальше)