Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Начало долгого путешествия
6 декабря 1958

Армейская ракета «Юпитер» с ревом поднимается со своей пусковой площадки в облаке дыма и пара, неся космический зонд «Пионер-3», в попытке уйти за Луну.
(дальше)

[Plumer]

 
[Путь ракеты]
6 декабря 1958

На снимке путь армейской ракеты, несущей «Пионера-3» в космическое пространство. Ракета, модифицированный «Юпитер», оставила пусковую площадку во вспышке света и, по-видимому, летит нормально.
(дальше)

[Plumer]

 
Приборный отсек наверху ракеты
6 декабря 1958

Это приборный отсек, «Пионер-3», полетевший наверху «Джуно-2», при попытке властей Соединенных Штатов, отправить спутник за Луну. Сложное переплетение проводов – это приборы измерения и передатчик, которые пришлют информацию, а также сканирующее фотоустройство, которое сработает когда груз окажется за Луной. В покрытом черными и золотистыми полосами конусе находятся и другие измерительные приборы. К проводам присоединен балласт, который будет сброшен, чтобы замедлить вращение.
(дальше)

[Plumer]

 
[Курс лунной ракеты]
6 декабря 1958

Вот как станции слежения в США следят за курсом армейской лунной ракеты. Показано прошедшее время на различных этапах. Из-за вращения Земли, будет казаться, будто ракета совершила резкий «разворот» над Африкой и устремилась на запад. С отдаленной точки в космосе полет будет выглядеть так, как на вставке. Рисунок Джека Карлтона, штатного художника «Ассошиэйтед Пресс».
(дальше)

[Plumer]

 
С Канаверал запущена армейская лунная ракета
6 декабря 1958

Мыс Канаверал. Огромная армейская ракета в форме пули прогрохотала сегодня рано утром в небе, неся космический зонд «Пионер-3» в путешествие длиной почти в половину миллиона.
(дальше)

[Plumer]

 
Сигнал услышан
6 декабря 1958

Форт Монмаут, штат Нью-Джерси. Представитель армейской исследовательско-конструкторской лаборатории, сказал сегодня, что радиосигнал «Джуно-2» был принят через четыре минуты после взлета.
(дальше)

[Plumer]

 
Сравнение зондов Армии и ВВС
6 декабря 1958

Вот сравнение космической ракеты Армии США, запущенной сегодня к Луне, и ракеты ВВС США, достигшей высоты 79'000 миль в одной из трех попыток достичь Луны.
(дальше)

[Plumer]

 
Армейский «Пионер-3» отправился в фантастический полет
6 декабря 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня ночью Армия отправился лунную ракету в звездное небо Флориды, а чуть более чем через час официальные лица сообщили, что маленький груз «Пионера-3» устремился к границам лунной сферы.
(дальше)

[Plumer]

 
Телескоп сломался
6 декабря 1958

Дждрэлл-Бэнк, Англия. Оборудование самого большого в мире радиотелескопа сломалась сегодня во время попытки проследить за лунным запуском Армии Соединенных Штатов ракеты «Джуно-2».
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета стартовала «идеально», но наблюдатели сдерживают радость
6 декабря 1958

Джодрэлл-Бэнк, Англия. Сообщения, официально не подтверждаемые, говорят, что крупнейший в мире радиотелескоп принял сегодня слабый сигнал лунной ракеты Армии Соединенных Штатов, указывающий на то, что она не следует по расчетному курсу.
(дальше)

[Plumer]

 
Пионер-3» взмыл далеко в космос, вопреки недостаткам
6 декабря 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня Армия запустила 13-фунтовый позолоченный конус на тысячи миль в небо. Но его судьба неизвестна.
(дальше)

[Plumer]

 
Лунный зонд
6 декабря 1958

Четырехступенчатая армейская ракета, запущенная прошлой ночью с мыса Канаверал, штат Флорида, в попытке достичь окрестности Луны, показана на этом рисунке художника корпорации «Рокетдайн» в момент старта. Ракета не долетела до цели.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета начинает «звездное» путешествие
6 декабря 1958

Три генерал бросают последний взгляд на армейскую ракету «Юпитер» перед запуском в пятницу ночью в ракетном испытательном центре на мысе Канаверал. Слева направо: генерал-майор Джон Медарис, глава армейского ракетно-артиллерийского подразделения; генерал-майор Дональд Йейтс, командующий испытательным центром, и бригадный генерал Джон Барклай, тоже из армейского ракетного подразделения. Ракета, несущая лунный зонд, не смогла набрать достаточно скорости, чтобы отправить свой груз к окрестностям Луны.
(дальше)

[Plumer]

 
Двое мужчин с проблемой
6 декабря 1958

Т. Кейт Гленнан, справа, глава Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, и генерал-майор Джон Медарис, глава армейской ракетной программы, держат на своих лицах серьезное выражение при встрече с репортерами на мысе Канаверал, штат Флорида, сегодня рано утром. Они объясняют, что армейская ракета не смогла набрать достаточно скорости, чтобы отправить свой покрытый золотыми полосами спутник к Луне. По их словам. Первая ступень - модифицированный «Юпитер» - не смогла отработать так долго, как ожидалось. [...]
(дальше)

[Plumer]

 
Что случилось?
6 декабря 1958

Генерал-майор Джон Б. Медарис, глава Армейского баллистического ракетного агентства, потирает подбородок, отвечая сегодня на вопросы во время пресс-конференции на мысе Канаверал, штат Флорида, когда было объявлено, что модифицированный «Юпитер-Си» не смог набрать достаточно скорости, чтобы отправить спутник к Луне.
(дальше)

[Plumer]

 
Траектория лунной ракеты
6 декабря 1958

На схеме показана примерная траектория, ожидавшаяся для лунной ракеты, когда она запускалась сегодня рано утром в космос. Однако, она по-видимому движется недостаточно быстро, чтобы уйти далеко в космос. К середине утра ее судьба кажется неопределенной.
(дальше)

[Plumer]

 
«Смерть» спутника ожидается в воскресенье
6 декабря 1958

Вашингтон. Армейский лунный зонд не долетел до своей цели в субботу, но должен подняться на высоту 64'830 миль, прежде чем нырнуть назад на Землю и сгореть в атмосфере, в воскресенье после полудня.
(дальше)

[Plumer]

 
Возможны некоторые изменения могучей армейской ракеты
6 декабря 1958

Вашингтон. Доктор Вернер фон Браун, ведущий армейский ракетный ученый, рассказал сегодня, что может потребоваться внести изменения в армейскую космическую ракету прежде чем будет сделана другая попытка отправить зонд за Луну.
(дальше)

[Plumer]

 
Нет скорых планов на космонавта
6 декабря 1958

«У Армии нет прямых планов по запуску человека в космос», сообщил в пятницу в клубе «Сивитэн» отеля «Стаффорд» полковник С. Дж. Паттерсон, помощник начальника штаба арсенала «Редстоун», в Хантсвилле.
(дальше)

[Plumer]

 
Лунная загадка может быть решена в течение десятилетия
6 декабря 1958

По мнению многих ученых, человек cможет ступить на Луну в течение следующих 10 лет. Американская лунная ракета «Джуно-2», несмотря на ее только частичный успех в субботу, приближает этот день.
(дальше)