Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Тысячи людей смотрели за взлетом «Пионера»
11 октября 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Вплоть до последней минуты ВВС хранили безмолвное молчание по поводу неофициальных предварительных сообщений о том, что запуск второй лунной ракеты Соединенных Штатов будет предпринят сегодня перед рассветом.
(дальше)

[Plumer]

 
Члены «лунной вахты» Санкоста увидели ракету
11 октября 1958

Два члена «лунной вахты» Санкоста были этим утром наготове, чтобы увидеть вторую попытку Соединенных Штатов запустить ракету к Луне.
(дальше)

[Plumer]

 
Радиослушатели приняли сигнал
11 октября 1958

Саутгемптон, штат Нью-Йорк. Инженеры корпорации «Интернейшнл Телефон энд Телеграф» сообщили о приеме сигналов лунной ракеты ВВС через три минуты после запуска сегодня рано утром.
(дальше)

[Plumer]

 
В пути
11 октября 1958

Первый лунный запуск, произведенный Соединенными Штатами сегодня рано утром с мыса Канаверал, похоже следует плану. Министерство обороны говорит, что ракета теперь вырвалась из притяжения гравитации Земли. Схема, основанная на информации, опубликованной Национальным комитетом по аэронавтике и исследованию космического пространства, в общих чертах показывает существующие сейчас и возможные в будущем «лунные миссии». Слева направо изображены: маршрут современных спутников вокруг Земли; путь на столкновение, вроде этого второго лунного запуска, с Земли к Луне; маршрут ракеты для облета Луны один раз и возвращения к Земле, и путь для множества витков.
(дальше)

[Plumer]

 
«Великий день для США», говорит Уайт
11 октября 1958

Вашингтон. Начальник штаба ВВС, генерал Томас Д. Уайт, приветствовал сегодня успешный запуск американской лунной ракеты, как «великий день» для Соединенных Штатов.
(дальше)

[Plumer]

 
ВВС запустили лунную ракету
11 октября 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Американская лунная ракета «Пионер» вышла сегодня за пределы гравитации Земли – такое случилось впервые. «Пионер» устремился, как надеются, к лунной орбите.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета на пути к Луне
11 октября 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Американская ракета «Пионер» вырвалась сегодня из тисков гравитации Земли в первый свободный полет и устремилась навстречу Луне.
(дальше)

[Старый]

Оптимисты...

[Plumer]

 
Согласно данным гигантского телескопа, ракета поднялась на рекордную высоту
11 октября 1958

Джодрэлл-Бэнк, Англия. Американская лунная ракета, запущенная этим утром, уже поднялась выше, чем любой рукотворный объект, замеченный крупнейшим в мире радиотелескопом – сообщили сегодня британские ученые.
(дальше)

[Plumer]

 
[Советы хранят молчание]
11 октября 1958

Лондон. Ни радио Москвы, ни официальное советское новостное агентство ТАСС не сообщили о запуске в субботу утром лунной ракеты США, спустя часы после старта.
(дальше)

[Plumer]

 
Красные сообщили о лунной ракете
11 октября 1958

Лондон. Радио Москвы сделало первое упоминание об Американской лунной ракете «Пионер» в кратком сообщении сегодня после полудня, через пять часов после запуска.
(дальше)

[Plumer]

 
Задача ракеты в основном политическая
11 октября 1958

Лондон. Три основных фактора – политический, научный и юридический – стоят позади длящейся год космической гонки между Соединенными Штатами и Советским Союзом.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета мчится к Луне
11 октября 1958

Мыс Канаверал. Сегодня ВВС запустили ракету к Луне и ракетчики на мысе Канаверал скрестили пальцы в надежде, что она благополучно достигнет орбиты Луны.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета США направилась к Луне!
11 октября 1958

Мыс Канаверал. Первый в мире лунный зонд по-видимому взлетел сегодня чуть медленнее, чем предполагалось, но полезный груз ракеты движется в космосе по направлению к Луне.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета на высоте 45'000 миль; может промахнуться мимо Луны
11 октября 1958

Вашингтон. По официальной оценке правительственных ученых, сегодня, в 9:47 утра по восточному времени, лунная ракета «Пионер» находилась в космосе на расстоянии около 45'000 миль.
(дальше)

[Plumer]

 
Служащие Пойнт-Мугу приветствуют лунную ракету США
11 октября 1958

Доктор Альфред Фокке, технический директор ракетного центра ВМС в Пойнт-Мугу, сказал сегодня, что если четыре рентгена радиации, о которых сообщил запущенный ВВС спутник «Пионер», это максимум и он будет снижаться, то подобный уровень радиации «не станет препятствием для космического путешествия».
(дальше)

[Plumer]

 
На расстоянии 50'000 миль, все еще удаляется
11 октября 1958

Джодрел-Бэнк, Англия. Пятьдесят тысяч миль и уверенно движется вперед. Таков полученный сегодня после полудня отчет британских ученых, следящих через космос за американской лунной ракетой.
(дальше)

[Plumer]

 
Лунная ракета США далеко в космосе
11 октября 1958

Вашингтон. Министерство обороны объявило сегодня, что спутник «Пионер» в 11:45 по дневному североамериканскому времени находился примерно на высоте 52'000 миль над Землей.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета отправилась к Луне; может промахнуться
11 октября 1958

Лос-Анджелес. Проанализированные данные лунного зонда, полученные гавайской станцией слежения, подтвердили, что зонд отклонился от запланированной траектории, объявило сегодня ракетное подразделение ВВС.
(дальше)

[Plumer]

 
Цель назначения – Луна!
11 октября 1958

Сегодня, к моменту публикации этих строк, лунная ракета США находилась на расстоянии более 55'000 миль от Земли. Она функционирует нормально, с ней постоянно поддерживается хороший радиоконтакт.
(дальше)