Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Взорвался огромный армейский «Юпитер»
10 октября 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Мощная баллистическая ракета средней дальности «Юпитер» начала сегодня вечером безумно вилять в небе и взорвалась через 32 секунды после старта.
(дальше)

[Plumer]

 
Лунный пуск в субботу
10 октября 1958

Вашингтон. ВВС США могут совершить завтра прорыв вперед своим запуском к Луне.
(дальше)

[Plumer]

 
Время близости к Луне в октябре
11 октября 1958

Это схема средних расстояний от Земли до Луны в середине октября, подготовленная американским музеем-планетарием Гайдна в Нью-Йорке, очевидно не без соблюдения масштаба. 13 октября - это день, когда Луна ближе всего к Земле. Пунктирная линия показывает орбиту, по которой может двигаться ракета, не будь возмущающих влияний солнца и Луны. Если бы ракету запустили, например, 11 октября, когда до Луны более чем два дня полета, то гравитационное притяжение Луны смогло бы отклонить ракету на курс, указанный непрерывной линией.
(дальше)

[Plumer]

 
Старт лунной ракеты ВВС по-видимому успешен
11 октября 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. ВВС запустили свою вторую лунную ракету субботу, в 0:42 ночи (по тихоокеанскому времени), а через 10 минут сообщили, что все три ступени мощной космической ракеты по-видимому благополучно отработали.
(дальше)

[Plumer]

 
Лунная ракета
11 октября 1958

Вот она, с ее более крупной нижней частью, являющейся ракетой «Тор», запустившая новейший спутник США к Луне. В носовой части этой сборки находится 85-фунтовый груз приборов, включая телевизионное устройство для отправки первых фотографий обратной стороны Луны.
(дальше)

[Plumer]

 
Устремляясь к Луне
11 октября 1958

Устремляясь сегодня к Луне, ракета ВВС «Пионер» поднялась с пусковой площадки на мысе Канаверал, штат Флорида. С этим запуском, США первыми добиваются свободного полета рукотворного объекта.
(дальше)

[Plumer]

 
Луна крупным планом
11 октября 1958

Этот крупномасштабный снимок Луны, куда направляется запущенная этим утром ракета США, сделан в испытательном ракетном центре ВМС в Пойнт-Мугу с помощью специального фотографического оборудования.
(дальше)

[Plumer]

 
Модель ракеты
11 октября 1958

Подполковник ВВС Джон Паэурс показывает репортерам масштабную модель лунной ракеты Соединенных Штатов в центре сбора данных слежения в Инглвуде, штат Калифорния. 85-фунтовый полезный груз инструментов был отправлен сегодня рано утром в небеса трехступенчатой ракетой.
(дальше)

[Plumer]

 
[Рабочие монтируют вторую ступень]
11 октября 1958

Рабочие монтируют вторую ступень ракеты ВВС США, которая сегодня рано утром была отправлена в космическое пространство для исследования района около Луны. Главная ступень, ракета ВВС «Тор», стоит на заднем фоне.
(дальше)

[Plumer]

 
[Рабочие опускают вторую ступень]
11 октября 1958

Рабочие опускают вторую ступень ракеты лунного зонда на ее место в Испытательном ракетном центре, готовясь к сегодняшнему пуску, который отправит ракету в космическое пространство, в надежде узнать об условиях возле Луны.
(дальше)

[Plumer]

 
Верхушка
11 октября 1958

85-фунтоввй спутник тщательно закреплен наверху третьей степени ракеты ВВС США «Пионер», которая отправила его сегодня за пределы гравитации Земли, в сторону Луны. Техники лаборатории «Спейс Текнолоджи» производят последние настройки крошечных ракет у основания спутника.
(дальше)

[Plumer]

 
Электронный мозг
11 октября 1958

Фотография слева показывает приборный отсек лунной ракеты «Пионер», который должен прислать информацию из космического пространства. Здесь находятся приборы для измерения как земного, так и лунного магнитного поля, а также другое оборудование. Справа, техники проверяют крепление носового обтекателя, который защищает третью и четвертую ступени лунного зонда. Сам спутник – это небольшая ракетная связка, белого цвета на фотографии.
(дальше)

[Plumer]

 
Станция слежения за лунной ракетой на Гавайях
11 октября 1958

60-футовая параболическая антенна и две направленных антенны показаны в рабочем положении на гавайской станции, которая используется для слежения за лунной ракетой, запущенной сегодня на мысе Канаверал, штат Флорида.
(дальше)

[Plumer]

 
В космическом пространстве
11 октября 1958

Первая лунная ракета человека сейчас несется через космос, после благополучного запуска на рассвете в субботу. Она движется по 221'000-мильному пути, к запланированной встрече с Луной, хотя и не ожидается, что она на самом деле врежется в Луну, но надеются, что она пройдет в пределах 50'000 миль от нее и, возможно, выйдет на орбиту вокруг нее. Если все пройдет хорошо, она достигнет цели где-то в понедельник. Наверху показан коллаж, созданный Дэйвом Колвиллем и Дэйвом Грином, штатными сотрудниками нашей газеты, дающий представление того, как они видят ракету в космическом пространстве между Землей и Луной.
(дальше)

[Старый]

Plumer пишет:
и две направленных антенны

спиральных антенны
 https://translate.google.ru/#en/ru/helical

[Plumer]

Старый пишет:

Plumer пишет:
и две направленных антенны

спиральных антенны
 https://translate.google.ru/#en/ru/helical

Ой, точно, спасибо.     



Возможный курс
11 октября 1958

Этот рисунок художника «Ассошиэйтед Пресс» Джона Карлтона схематично показывает каким может быть курс ракеты, запущенной ВВС на мысе Канаверал, штат Флорида, в субботу рано утром. Если ракета промахнется мимо Луны, она станет спутником и, вероятно, сможет облетать Луну и Землю по похожему на восьмерку курсу (пунктирная линия). Путешествие до Луны – расстояние в 278'000 миль – займет 2 ½ суток.
(дальше)

[Plumer]

 
Лунная ракета: 52 тонны в четырех ступенях
11 октября 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Статистика о сегодняшней лунной ракете:
(дальше)

[Plumer]

 
Напряженная обстановка за 35 минут до нуля
11 октября 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. В субботу, за 35 минут до исторического лунного старта, ситуация внутри блокгауза стала действительно напряженной.
(дальше)

[Plumer]

 
Человек, который нажал на кнопку, никогда не видел лунной ракеты
11 октября 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Ни тот, кто сегодня нажал кнопку для запуска лунной ракеты, ни тот, кто управлял долгим обратным отсчетом, не увидели полет большой ракеты.
(дальше)

[Plumer]

 
«Золотой палец» наготове
11 октября 1958

Хило, Гавайские острова. Генри Сэмултон, 42-летний инженер-электроник, - это «человек с золотым пальцем» для запуска лунной ракеты США.
(дальше)