Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Нос «Юпитера» найден после нового полета
17 июля 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня армия запустила «Юпитер», могучую баллистическую ракету средней дальности, на 1'500 миль через Атлантику и нашла ее огромный перспективный носовой конус после успешного возвращения из космоса в атмосферу.
(дальше)

[Plumer]

 
Конгресс одобрил космическое ведомство
17 июля 1958

Вашингтон. Конгресс и Сенат друг за другом быстро провели голосование и отправили в среду в Белый Дом законопроект по созданию нового гражданского космического агентства.
(дальше)

[Старый]

Plumer пишет:
 Сегодня армия запустила «Юпитер», могучую баллистическую ракету средней дальности,

Правильный перевод "мощную".

[Plumer]

Старый пишет:

Plumer пишет:
 Сегодня армия запустила «Юпитер», могучую баллистическую ракету средней дальности,

Правильный перевод "мощную".

Спасибо за замечание. Сейчас исправлю.     



Советы готовятся к запуску Спутника-4
18 июля 1958

Париж. Советские ученые и инженеры находятся на пороге главного прорыва в покорении космического пространства. Они завершили подготовку к запуску Спутника-4, с живым существом, предположительно собакой, которая вместе с [регистрирующими] (здесь и далее текст поврежден – П.) приборами вернется на Землю в носовом конусе.
(дальше)

[Plumer]

 
Запуск «Атласа» отложен
19 июля 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Множество технических проблем снова вынудили отменить в пятницу запуск полностью укомплектованной баллистической ракеты «Атлас».
(дальше)

[Plumer]

 
Конец ракеты
19 июля 1958

«Атлас», одна из крупнейших ракет Соединенных Штатов, показан взрывающимся сегодня после запуска на мысе Канаверал, штат Флорида. В уничтожении этой межконтинентальной ракеты с тремя двигателями обвинен отказ системы управления.
(дальше)

[Plumer]

 
Могучая ракета взорвалась в небе
19 июля 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Могучая, полностью укомплектованная межконтинентальная баллистическая ракета «Атлас» оглушительно взорвалась сегодня через 45 секунд после старта со своей пусковой площадки.
(дальше)

[Plumer]

 
ВМС планируют запустить 5 спутников
19 июля 1958

Вашингтон. ВМС сообщили сегодня, что надеются запустить четыре 20-дюймовых спутника «Авангард», а затем до конца года увенчать эту программу запуском на орбиту 50-фунтовой крошки-луны.
(дальше)

[Plumer]

 
Предстоит много узнать, прежде чем отправить человека на Луну
19 июля 1958

Сколько будет стоить отправить человека на Луну?

Без главного технологического прорыва – допустим, разработки ядерной ракеты – мы вероятно не высадимся на Луне до 2'000-года, а цена будет значительно превосходить $1 миллиард.
(дальше)

[Старый]

Plumer пишет:
 Могучая ракета взорвалась в небе

Мощная ракета.

[Plumer]

Старый пишет:

Plumer пишет:
 Могучая ракета взорвалась в небе

Мощная ракета.

Ой, точно. У меня в голове эти слова синонимы, поэтому, бессознательно.... Спасибо за замечание! Сейчас все исправлю.



Военнослужащий Редстоуна описывает возвращение носового конуса «Юпитера»
20 июля 1958

Хантсвилль. В субботу Армейское баллистическое ракетное агентство впервые опубликовало впечатления очевидца о возвращении носового конуса «Юпитера», проведенном ВМС в четверг.
(дальше)

[Plumer]

 
В «Авангарде» полетит метеорологическое око
21 июля 1958

Вашингтон. Следующий спутник «Авангард», который отправится на орбиту, сможет распознать и сообщить о крупных штормовых массах, возникающих вокруг Земли.
(дальше)

[Plumer]

 
По словам газеты, Великобритания готовит космический корабль
22 июля 1958

Лондон. По словам «Ньюз Кроникл», начата работа над полутонной летающей тарелкой, которая понесет в космос двух людей и вернет их на Землю.
(дальше)

[Plumer]

 
Ученые говорят, что мышь пережила возвращение из космоса
23 июля 1958

Лос-Анджелес. Крошечная белая мышь, в носовом конусе ракеты «Тор-Эйбл», запущенной с мыса Канаверал 9 июля, пережила 6'000-мильный полет и стала первым живым существом, совершившим путешествие туда и обратно, сообщили сегодня научные источники.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета с мышью на борту
24 июля 1958

Ракета «Тор-Эйбл», с белой мышью в носовом конусе, который она надеется отправить в космическое пространство и вернуть, совершает успешный старт со своей пусковой площадки в испытательном ракетном центре на мысе Канаверал, штат Флорида.
(дальше)

[Plumer]

 
Путешественница
24 июля 1958

Эта белая мышь была запущена вчера в космос с мыса Канаверал, штат Флорида, в носовом конусе ракеты «Тор-Эйбл». ВВС попытаются выловить из Атлантического океана мышь, названную «Викки» в честь журналистки в ракетном центре, и носовой конус.
(дальше)

[Plumer]

 
Викки, вторая ракетная мышь, пьет водичку перед стартом
24 июля 1958

Викки, белая мышь, в среду отправившаяся в ракете «Тор-Эйбл» в космическое пространство, показана здесь готовящейся за несколько часов до старта. Наверху, слева направо: Викки пьет водичку внутри своего стеклянного контейнера; сухой мышиный корм и вращающаяся клетка, содержащая мышь во время полета; внизу: «мышиный домик» - жилище Викки внутри носового конуса; капитан С. Э. Гриффит указывает на радиомаяк и надувной баллон, которые помогут найти носовой конус в Атлантическом океане.
(дальше)

[Plumer]

 
Запущена ракета с мышью в носовом конусе
24 июля 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Ракета «Тор-Эйбл», с мышью по имени Викки, стартовала в среду, чтобы совершить 6'000-мильное путешествие через космос и вернуться на Землю.
(дальше)

[Plumer]

 
Викки, космическая мышь, даст ученым сведения о выживании в космосе
24 июля 1958

Мыс Канаверал. Викки, космическая мышь, может дать ученым США первые настоящие сведения о том, как человек будет выживать в космическом пространстве.
(дальше)

[Plumer]

 
Мышкин дом
24 июля 1958

М. Е. Гриффит, сотрудник проекта из Толедо, держит алюминиевый цилиндр – «мышкин дом» в котором прошлой ночью в космос отправилась «Викки».
(дальше)