Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Новая луна размером всего с грейпфрут
17 марта 1958

Мыс Канаверал. Для новейшей и самой маленькой американской луны, Земля – это просто удобная тень для игры в прятки с солнцем, между жарой и холодом.
(дальше)

[Plumer]

 
Спутниковая программа
17 марта 1958

Мыс Канаверал. Вот, как запущенный сегодня «Авангард» запрограммирован действовать:
(дальше)

[Plumer]

 
Поздравления от фон Брауна
17 марта 1958

Хантсвилль, штат Алабама. Доктор Вернер фон Браун, бывший германский ракетный специалист, руководящий сейчас исследованиями Армейского агентства баллистических ракет, поздравил сегодня ВМС с успешным запуском спутника ракетой «Авангард».
(дальше)

[Plumer]

 
Армейские ученые салютуют Флоту
17 марта 1958

Пасадена, штат Калифорния. Ученые, сыгравшие главную роль в запуске первого спутника Соединенных Штатов, «Эксплорера-1», поздравляли сегодня Флот с выводом на орбиту второй луны.
(дальше)

[Plumer]

 
Конгресс доволен запуском «Авангарда»
17 марта 1958

Вашингтон. Как сказал сегодня конгрессмен Рассел (демократ от штата Джорджия), председатель сенатской комиссии по делам вооруженных сил, он надеется на то, что полет экспериментального спутника «Авангард» поддержит «наши поиски путей установления [международного] контроля над космическим пространством».
(дальше)

[Plumer]

 
Предлагает название
17 марта 1958

Вашингтон. 17 марта – это день Святого Патрика, поэтому у конгрессмена Бэйтса (республиканец от штата Массачусетс) есть название для нового спутника США: «Трилистник-1»
(дальше)

[Plumer]

 
«Космическому кораблю» грозит пожар
17 марта 1958

Дэйтон, штат Огайо. «Космическому кораблю» ВВС, пока он совершал своей последний оборот по орбите вокруг Земли на теоретической высоте в 17'650 миль, сегодня угрожал пожар.
(дальше)

[Plumer]

 
Пять офицеров ВВС завершили «полет» в «космическое пространство»
17 марта 1958

Дэйтон, Огайо. Сегодня, в 9 часов утра, пять офицеров ВВС вернулись из «космического пространства», проведя последние пять дней на «орбите» Земли на имитированной высоте в 17'650 миль.
(дальше)

[Plumer]

 
Первая «луна» США преодолела большое расстояние
17 марта 1958

Вашингтон. «Эксплорер-1», первый спутник Соединенных Штатов, преодолел около 17'044'200 миль и уверенно движется дальше.
(дальше)

[Plumer]

 
«Эксплорер-3» может быть запущен на этой неделе
17 марта 1958

Вашингтон. Новый спутник «Эксплорер» будет запущен примерно в течение недели, сказал сегодня министр армии Уилбер М. Брукнер.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета к Луне одобрена Пентагоном
17 марта 1958

Вашингтон. Министерство обороны дало разрешение усилиям по отправке ракеты к Луне «через не очень большое количество месяцев» сообщил прошлым вечером министр Армии Уилбер М. Брукнер.
(дальше)

[Plumer]

 
Далее – спутник Луны
17 марта 1958

Вашингтон. Директор проекта ВМС «Авангард», доктор Джон П. Хаген, сказал в понедельник, что новый спутник Земли может остаться на орбите от 5 до 10 лет. По его мнению, «следующим логическим шагом» станет вывод спутника на орбиту такую же далекую, как Луна.
(дальше)

[Plumer]

 
Для космоса ищется замена дыханию, питанию и питью
17 марта 1958

Чикаго. Представитель армейских исследований сказал сегодня, что первопроходцы космической медицины «работают над» созданием вещества, которое сделает дыхание, питание и питье необязательным в космических полетах, либо для выживания на других планетах.
(дальше)

[Атяпа]

Plumer пишет:

 
 
Далее – спутник Луны
17 марта 1958

Вашингтон. Директор проекта ВМС «Авангард», доктор Джон П. Хаген, сказал в понедельник, что новый спутник Земли может остаться на орбите от 5 до 10 лет. По его мнению, «следующим логическим шагом» станет вывод спутника на орбиту такую же далекую, как Луна.
( дальше )

Вообще-то "Далее – спутник Луны" в заголовке и "вывод спутника на орбиту такую же далекую, как Луна" в тексте немного разные вещи...

[Старый]

Заглавие в оригинале "Следующий - спутник к Луне".

[Plumer]

Атяпа, Старый,  Спасибо за ваши справедливые замечания. Название исправил.     




«Титан», новая гигантская ракета, стремительно продвигается к готовности
17 марта 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Новое подразделение компании «Мартин», производителя передовой авиационной техники, стремительно готовится здесь к летным испытаниям «Титана», межконтинентальной баллистической ракеты – МБР.
(дальше)

[Plumer]

 
ВМС были настроены оптимистично
18 марта 1958

Эта, снятая крупным планом, секция ракеты «Авангард» показывает, что ВМС были уверены в запуске на орбиту небольшого спутника Земли из испытательного ракетного центра на мысе Канаверал, штат Флорида. Отверстие в левом-верхнем углу – это дренаж топливной системы.
(дальше)

[Plumer]

 
[Переключатель]
18 марта 1958

Инженер щелкает переключателем на боку 6.4-дюймовой экспериментальной сферы, установленной наверху последней ступени ракеты ВМС «Авангард», чтобы активировать ее радиопередатчики.
(дальше)

[Plumer]

 
Слежение за движением «Авангарда» вокруг света
18 марта 1958

Окруженные приборами, доктор Генри Л.Рихтер-младший и два его сотрудника в Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института, пять минут слушают радио сигналы новейшего американского космического путешественника. Спутник «Авангард», второй американский, был отправлен в космос рано утром в понедельник с мыса Канаверал, штат Флорида.
(дальше)

[Plumer]

 
Новейший в космосе
18 марта 1958

Этот рисунок показывает, согласно приблизительных оценок, орбиту новинки космоса – ВМС «Авангард-1», относительно орбит армейского «Эксплорера-1» и советского Спутника-2, а также включает в себя сравнительные данных трех спутников.
(дальше)