Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Японцы запустили пластиковую ракету
12 февраля 1958

Акита, Япония. Японская команда запустила сегодня пластиковую ракету – как полагают, первую в мире. Изобретатель сообщил, что она стоит примерно на одну пятую часть меньше металлической ракеты и должна обеспечить более точные наблюдения электрических явлений.
(дальше)

[Plumer]

 
Замолчало радио спутника США
13 февраля 1958

Вашингтон. Один из двух радиоголосов «Эксплорера» замолчал сегодня, менее чем через две недели после того, как американский спутник начал кружить вокруг Земли.
(дальше)

[Plumer]

 
Пилотируемая ракета
13 февраля 1958

Рисунок художника просто, но понятно показывает предполагаемый полет ракетоплана «Х-15», первого космического аппарата США с пилотом-человеком. Так называемый «барьер управляемости» это точка в космическом пространстве, где воздух становится настолько разреженным, что аппарат следует рассамотривать как артиллерийский снаряд, а не как самолет. Барьер может стать смертельной ловушкой, пока авиаторы не узнают, как с ним совладать. «Х-15» предназначен для подъема выше 100 миль со скоростью превышающей 4'700 миль в час.
(ссылка)

[Plumer]

 
Армия надеется запустить более крупную луну
13 февраля 1958

Вашингтон. Сенатор Барретт (демократ от штата Вайоминг) сказал сегодня, что армейские ракетные специалисты надеются до 1 апреля вывести на орбиту спутник, весящий несколько сотен фунтов.
(дальше)

[Plumer]

 
Под внимательным наблюдением
13 февраля 1958

Старший сержант Уильям У. Хендерсон, командующий унтер-офицер отдела космической медицины школы авиационной медицины базы ВВС Рэндольф, Сан-Антонио, штат Техас, наблюдает на телевизионном экране за авиатором 1 класса Дональдом Дж. Фарреллом. Дальнейшее телевизионное наблюдение за человеком в космической кабине прекратилось из-за перегоревшего оборудования внутри.
(ссылка)

[Plumer]

 
Космонавт спокоен
13 февраля 1958

Сан-Антонио, штат Техас. Авиатор Дональд Дж. Фаррелл, не проявляющий никаких признаков скуки, изучал сегодня свои учебники и долго писал в дневнике на протяжении четвертого дня имитированного полета на Луну.
(дальше)

[Plumer]

 
Германец утверждает, что у красных есть МБР
13 февраля 1958

Кэмп-Фридланд, Германия. Германский ракетный ученый, удерживаемый Советским Союзом на протяжении 13 лет, заявил прошлой ночью, что Советы не блефуют, когда говорят, что у них имеются межконтинентальные баллистические ракеты.
(дальше)

[Plumer]

 
Анализ спутниковых данных
14 февраля 1958

Айова-сити. Физики государственного университета Айовы, Джозеф Каспер, слева, и Эрнест Рэй, проводят предварительное изучение данных о космических лучах полученных со спутника Земли США. Может потребоваться несколько недель, прежде чем рулоны ленты шириной 11 дюймов будут полностью расшифрованы.
(ссылка)

[Plumer]

 
Говорит, что «Эксплорер» останется на орбите около 4 лет
14 февраля 1958

Нью-Йорк. «Эксплорер», первый спутник США, просуществует вероятно около четырех лет – сказал в четверг армейский специалист.
(дальше)

[Plumer]

 
Следит за путешествием «на Луну»
14 февраля 1958

Капитан Вильярд Р. Хокинс из Миллсапа, штат Техас, настраивает изображение на телеприемнике, с помощью которого он следит за реакциями авиатора Дональда Дж. Фаррелла во время имитированного полета Фаррелла на Луну.
(ссылка)

[Plumer]

 
У космонавта замечены первые признаки утомления
14 февраля 1958

Сан-Антони, штат Техас. Официальные лица ВВС сообщили сегодня, что Дональд Дж. Фаррелл, возвращаясь в космической кабине из своего имитированного семидневного полета к Луне, показал сегодня первые признаки настоящего утомления.
(дальше)

[Plumer]

 
[Сложные мозги]
14 февраля 1958

На сборочной линии создаются сложные мозги, управляющие полетом больших ракет Америки. Наверху, рабочие в штате Милуоки собирают инерционные системы управления ракет ВВС «Тор».
(ссылка)

[Plumer]

 
Ракетная мощь
14 февраля 1958

Обрамленный портальным краном, этот потрясающий вид на готовую к запуску с базы ВВС Патрик ракету средней дальности «Тор», символизирует новый ракетный прогресс Америки.
(ссылка)

[Plumer]

 
Ученые предлагают план достижения Луны
14 февраля 1958

Пасадена, штат Калифорния. Добавьте дополнительный двигатель к ракете «Юпитер-Си», которая запустила американский спутник и вы сможете достичь Луны.
(дальше)

[Plumer]

 
Малая толика
14 февраля 1958

Вашингтон. Житель штата Нью-Йорк, считающий, что Соединенные Штаты не должны никому уступать «на Земле или в космическом пространстве» предложил пожертвование в $6 для помощи космической программе нашей страны. Ричард У. Брэдстрит из Вебстера, штат Нью-Йорк, сделал свой взнос в письме сенатору Кеннету И. Китингу (республиканец от штата Нью-Йорк).
(ссылка)

[Plumer]

 
Лунная ракета?
15 февраля 1958

Ракета средней дальности, ВВС «Тор», готовится к запуску на испытательном полигоне на мысе Канаверал. ВВС выдвинули план попадания в текущем году этой ракетой в Луну, с помощью дополнительной мощи от двух дополнительных ракетных ускорителей.
(дальше)

[Plumer]

 
Запуск могучего «Атласа» прерван
15 февраля 1958

Мыс Канаверал. Испытательный запуск межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас» был прерван сегодня за долю секунды до того, как «Большая А» стартовала со своего пускового стола.
(дальше)

[Plumer]

 
На связи с Луной
15 февраля 1958

23-летнего авиатора Дональда Фаррелла можно видеть на телевизионном экране лежащим в своей космической капсуле в Рэндольф-Филд, штат Техас. За пультом штаб-сержант Уильям У. Хендерсон (справа). Под телевизионным экраном находится другой экран, который показывает приборную панель внутри капсулы. Наверху, справа расположен осциллоскоп, визуально показывающий сердцебиение Фаррелла. Справа находится графопостроитель, пишущий электрокардиограммы сердцебиений. Фаррелл находится в семидневном «полете на Луну», проходящем в условиях космического полета.
(дальше)

[Plumer]

 
Одинокий космический гонщик несется в бочке домой
15 февраля 1958

Сан-Антонио, штат Техас. Перед авиатором Дональдом Дж. Фарреллом сегодня остается всего еще один изнурительный, утомительный день и ночь в герметичной стальной бочке, в которой он пытается доказать, что человек может пережить космическое путешествие.
(дальше)

[Plumer]

 
Удачи в следующий раз
16 февраля 1958

Международные отношения
ООН
Контроль над космическим пространством
(дальше)