Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Другие страны скоро получат данные «Эксплорера»
17 февраля 1958

Вашингтон. Доктор Уильям Пикеринг, директор армейской Лаборатории реактивного движения, сказал сегодня, что научные данные спутника Земли «Экплорер» будут сообщены другим странам «примерно через несколько недель».
(дальше)

[Plumer]

 
[Ракета с ядерным двигателем]
17 февраля 1958

Это художественное представление ядерной ракеты. Исследования по созданию подобной ракеты ведутся компанией «Рокетдайн», подразделением «Норт Америкэн Эвиэйшн», по контракту с ВВС США. Теоретически, полезный груз этой ракеты в сотни раз превосходит современные ракеты. Также, в теории, ядерные ракеты сделают возможными межпланетные путешествия при использовании одной, а не нескольких ступеней. Вкратце, двигатель станет использовать энергию расщепления атомного ядра для превращения рабочей жидкости в реактивные газы – так же, как жар электрический плитки превращает воду в пар.
(дальше)

[Plumer]

 
Контракт на ядерную ракету заключен с компанией «Рокетдайн»
17 февраля 1958

Канога-Парк. ВВС заключили контракт на разработку ядерного ракетного двигателя с компанией «Рокетдайн», подразделением «Норт Амрикэн Эвийэшн».
(дальше)

[Plumer]

 
Собака «Альфа» тренируется для полета на борту Спутника-3
17 февраля 1958

Лондон. Советские ученые, тренировавшие Лайку, собаку путешествовавшую на борту Спутника-2, сейчас тренируют другую собаку для Спутника-3, сообщило сегодня советское новостное агентство ТАСС.
(дальше)

[Plumer]

 
Высокотемпературная импульсная аэродинамическая труба готова к пуску
18 февраля 1958

Таллахома, штат Теннеси. Техники расположенного здесь испытательного центра ВВС готовятся запустить приводимую в действие электрической дугой аэродинамическую трубу, скорость в которой превышает скорость убегания. Это минимальная скорость, необходимая самолетам или ракетам, чтобы покинуть в космосе гравитационное поле Земле, примерно равная 7 милям в секунду. Человек на переднем плане смотрит в высокоскоростную камеру на испытательный объект, расположенный в узле диаметром 50 дюймов. Второй техник работает с узлом камеры электрической дуги.
(дальше)

[Plumer]

 
В новой аэродинамической трубе превышена скорость, необходимая для достижения космоса
18 февраля 1958

Таллахома, штат Теннеси. Воздушный поток, скоростью в 32'000 мили в час, или в два раза больше, чем необходимо для вывода спутника на орбиту, был получен при испытании в аэродинамической трубе расположенного здесь конструкторского центра «Арнолд».
(дальше)

[Plumer]

 
На этот год запланировано 5 «космических проектов»
18 февраля 1958

Чикаго. Ведущий армейский специалист по ракетам говорит, что американцы «проиграли раунд» Советам, и «не могут позволить себе еще», если надеются выжить.
(дальше)

[Plumer]

 
СССР может применить телевизионный спутник, говорит фон Браун
18 февраля 1958

Чикаго. Доктор Вернер фон Браун, главный армейский ракетный специалист, предупредил прошлым вечером, что через «несколько лет» советские ученые смогут запустить спутник, оборудованный для передачи телевизионных отчетов о военных передвижениях.
(дальше)

[Plumer]

 
У ВВС на очереди двигатель суперракеты
18 февраля 1958

Вашингтон. Во вторник ВВС рассказали Конгрессу, что ведется работа над ракетными двигателями, развивающими тягу до 1½ миллионов фунтов, которые однажды смогут разгонять аппараты в космическое пространство.
(дальше)

[Plumer]

 
Контракт на ядерную ракету приблизит космическую эру
18 февраля 1958

Канога-Парк, штат Калифорния. Ядерные космические корабли, способные годами мчаться с невероятными скоростями, сразу стали сегодня на шаг ближе, когда стало известно, что ВВС заключили новый контракт с ведущими ракетостроителями Америки.
(дальше)

[Старый]

Plumer пишет:
СССР может применить телевизионный спутник, говорит фон Браун
18 февраля 1958

Переоценил фон Браун СССР. СССР применил фотоаппаратный спутник.

[Plumer]

 
Никсон призывает к гражданскому контролю над космической программой
18 февраля 1958

Лос-Анжелес. Вице-президент Ричард М. Никсон призвал к гражданскому контролю над национальной космической программой, которая, сказал он, не должна быть ограничена военными потребностями или представлениями.
(дальше)

[Plumer]

 
Никсон в реактивной лаборатории
19 февраля 1958

Доктор Ли А. ДюБридж, слева, президент Калифорнийского технологического института, в понедельник объяснял устройство носовой секции спутника «Эксплорер» вице-президенту Ричарду Никсону. Спутник также описывал доктор У. Х. Пикеринг, справа, директор Лаборатории реактивного движения института, создавшей спутник, вращающийся сейчас вокруг Земли. Никсон посетил лабораторию в понедельник.
(дальше)

[Plumer]

 
Горячее свечение
19 февраля 1958

Нос теоретической ракеты обрамлен светом из-за трения воздуха, движущегося с высокой скоростью в аэродинамической трубе, известной как Высокотемпературная Импульсная Аэродинамическая Труба – 2, во время проведенного ВВС испытания в Таллахоме, штат Теннеси. Электрическая дуга, приводящая Трубу в действие, создает давления до 15 тонн на квадратный дюйм и температуры до 40'000 градусов. Здесь была превышена скорость убегания – скорость, необходимая самолету или ракете, чтобы покинуть в космосе гравитационное поле Земли. Каждый тест длится около одной десятой секунды.
(дальше)

[Plumer]

 
США планируют запустить в космос 1½-тонный спутник
19 февраля 1958

Вашингтон. ВВС планирует запустить в октябре этого года 3'000-фунтовый испытательный спутник, в качестве предвестника разведывательных спутников которые смогут сканировать Землю из космоса.
(дальше)

[Plumer]

 
Предсказывает, что СССР первым получит скоростной ракетоплан
19 февраля 1958

Лондон. Советский ученый предсказал, что СССР станет первой страной, создавшей космический ракетоплан со скоростью 10'000 миль в час, используя ракетные двигатели межконтинентальной ракеты и новое высокоэнергетическое топливо.
(дальше)

[Атяпа]

Старый пишет:

Plumer пишет:
СССР может применить телевизионный спутник, говорит фон Браун
18 февраля 1958

Переоценил фон Браун СССР. СССР применил фотоаппаратный спутник.

Недооценил! С его, ракетной, точки зрения фотоаппаратный способ сложнее. Требует возврата пленки.

[Дмитрий Инфан]

Plumer пишет:
Высокотемпературная импульсная аэродинамическая труба готова к пуску

Интересно, а в СССР такие аэродинамические трубы были?

[Plumer]

Дмитрий Инфан пишет:

Plumer пишет:
Высокотемпературная импульсная аэродинамическая труба готова к пуску

Интересно, а в СССР такие аэродинамические трубы были?

Честно говоря, я не знаю. Судя по молчанию остальных трех с половиной посетителей - им тоже неизвестно. Но! Раз есть термин в англо-русском космонавтическом словаре (отличающийся от дословного перевода), то, наверное, есть и устройство - чтобы советский читатель соотнести иностранный агрегат с отечественным.     




[Небесная обсерватория]
20 февраля 1958

Небесная обсерватория, которая даст человеку совершенно новое представление о нашей вселенной, показана на этом рисунке художника Фрэнка Тинсли из журнала «Меканик Иллюстрэйтед». Спутник в форме чаши окружает стебель, телескопа с солнечным зеркалом наверху. Персонал будет жить в каютах на ободе. Слева показана сборка.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета «Атлас» взорвалась в воздухе
20 февраля 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Межконтинентальная баллистическая ракета «Атлас» в четверг взорвалась в воздухе черед 2 минуты 20 секунд после взлета с пусковой площадки расположенного здесь испытательного центра.
(дальше)