Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Пилотируемой ракеты пока не было
9 января 1958

Лондон. Должно быть проделано много работы и экспериментов прежде, чем Советский Союз сможет запустить в космос пилотируемую ракету, сказал сегодня советский ученый.
(дальше)

[Plumer]

Советы запустили космический корабль, говорит кореец из Солт-Лейк-Сити
9 января 1958

Вопреки советским отрицаниям на этой неделе успешного запуска пилотируемой ракеты, бывший офицер связи корейского подполья сказал в Солт-Лейк-Сити, что у СССР есть космический корабль.
(дальше)

[Атяпа]

Какой информированный кореец, однако!

[Старый]

Plumer пишет:
Советы запустили космический корабль, говорит кореец из Солт-Лейк-Сити
9 января 1958
Вопреки советским отрицаниям на этой неделе успешного запуска пилотируемой ракеты, бывший офицер связи корейского подполья сказал в Солт-Лейк-Сити, что у СССР есть космический корабль.
( дальше )

 http://andreyplumer.livejournal.com/455711.html

Абалдеть! Вот это менеджер по продажам зажёг!

[Plumer]

Атяпа пишет:
Какой информированный кореец, однако!

Ну, это довольно известный кореец. Про него даже кино есть.



 
Радиоприбор упал с неба
9 января 1958

Токио. Советский радиозонд, как полагают с советской ракеты или Спутника-2, упал на ферму возле города Асахикава, в Северной Японии, сегодня прямо перед рассветом.
(дальше)

[Plumer]

 
Запуск «Атласа» ожидается завтра
9 января 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Если позволит погода, завтра ВВС вероятно предпримут попытку испытательного запуска баллистической ракеты «Атлас» с дальностью 5'000 миль.
(дальше)

[Plumer]

 
Летчик на неделю «отправится в космос» оставаясь на Земле
9 января 1958

Сан-Антонио, штат Техас. Летчик рассказал сегодня о планах прожить в камере, симулирующей большинство условий, с которыми человек встретится в космическом пространстве, неделю – достаточно для полета ракеты к Луне и обратно.
(дальше)

[Plumer]

 
Специалисты по ракетам не будут кудахтать, пока не снесены яйца
9 января 1958

Нэшвилль, штат Теннеси. Доктор Вернер фон Браун, один из лучших специалистов страны по ракетам, сказал здесь прошлым вечером, что американские ученые решили «сначала отложить яйца, прежде чем кудахтать».
(дальше)

[Plumer]

 
Предостережение молодежи против ракетных экспериментов
9 января 1958

Кимберли, штат Айдахо. Мать, чей сын проходит лечение в госпитале Мэджик Валлей, предостерегла сегодня других молодых людей от самодельных ракет, которые могут привести к болезненным последствиям.
(далее)

[Plumer]

 
Назначен запуск
10 января 1958

Четыре старшеклассника из Вэллингфорда, штат Коннектикут, изучают свою ракету после того, как ВМС объявили, что они полетят на полигон Чинокотегуа, штат Виржиния, чтобы испытать ее. Слева направо, Уильям Бэйн, Чарльз Свенберг, Нейл Бэкли и Дэвид Гэй.
(ссылка)

[Plumer]

 
Запуск «Атласа» успешен
10 января 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. ВВС США сегодня успешно запустили свою четвертую межконтинентальную баллистическую ракету «Атлас».
(дальше)

[Plumer]

 
США запустили две большие ракеты
10 января 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Другая большая баллистическая ракета была запущена здесь в 2:38 дня, спустя почти четыре часа после успешного запуска «Атласа», межконтинентального баллистического оружия.
(дальше)

[Plumer]

 
Успешный запуск
11 января 1958

Межконтинентальная баллистическая ракета «Атлас» рокочет в небе после произошедшего вчера успешного запуска в испытательном ракетном центре ВВС на мысе Канаверал, штат Флорида. Ракета, имеющая дальность в 5'500 миль, не была запущена до границ своей дальности.
(ссылка)

[Plumer]

 
Скоро может взойти третий Спутник
11 января 1958

Вена. Согласно слухов, циркулирующих сейчас по Москве, Советский Союз запустит свой третий спутник во второй половине этого месяца, сообщило сегодня венгерское новостное агентство «МТИ».
(дальше)

[Plumer]

 
Радиосигналы свидетельствуют о советской лунной ракете
11 января 1958

Лондон. Сильные сигналы, похожие на сигналы советских Спутников, были приняты в субботу несколькими европейскими станциями, но Советы отрицают слухи о том, что предприняли свою давно ожидаемую попытку запустить ракету на Луну.
(дальше)

[Plumer]

 
Сигналы слал вовсе не красный спутник
11 января 1958

Лондон. Сигналы «бип-бип» были слышны сегодня над Европой и штатом Огайо, но шведское правительство сказало, что они были вызваны работающим на холостом ходу советским телепринтером, а не новым советским Спутником.
(дальше)

[Plumer]

 
Ученые приветствуют испытание «Атласа» как «большой шаг» в ракетной гонке
11 января 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. В субботу ученые назвали второй успешный запуск межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас» и полученные ценные данные большим шагом к устранению отставания нашей страны от СССР в ракетной гонке.
(дальше)

[Plumer]

 
2 крошки-луны, как полагают, являются следующей целью США
11 января 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Испытатели космических аппаратов нашей страны, запустив две ракеты с дальностью 5'000 миль в течение четырех часов, обратили сегодня свое внимание на усилия по запуску в небо двух крошек.
(дальше)

[Plumer]

 
ВВС готовятся вступить в гонку лунных полетов
11 января 1958

Вашингтон. ВВС начали в субботу решительную компанию по вступлению в соревнование по запуску спутников и пилотируемому полету вокруг Луны.
(дальше)

[Старый]

Plumer пишет:
Межконтинентальная баллистическая ракета «Атлас» рокочет в небе 

roars into sky,  дословно "прогрохотала (проревела) в небо", переводится  "с грохотом ушла в небо", "с грохотом улетела в небо", "прогремела в небо".
Вобщем "roar" в авиационно-ракетной лексике это "лететь с рёвом (громом, грохотом)"
Это слово часто встречается.