Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Смерть Спутника-1 предвидится в 1958 году
31 декабря 1957

Лондон. По словам московского радио, Спутник-1 станет первой жертвой нового года.
(дальше)

N.B. С Новым годом! 

[Plumer]

 
Юный космонавт
1 января 1958
(ссылка)

[Plumer]

 
В новом году спутник заменяет аиста
1 января 1958

Мистер Аист, обычно прилетающий с младенцами и новыми годами, был заменен вдохновленным наукой спутником. Терри Миллер, сын мистера и миссис Левис Миллер, проживающий по адресу 106 Брирвуд-Род, символически изобразил надежду 1958 года.
(ссылка)

[Plumer]

 
Старый порядок изменен
1 января 1958
(ссылка)

[Plumer]

 
Осторожно, сынок, – горячо!
1 января 1958
(ссылка)

[Plumer]

 
Могут запретить полет мыши в ракете
1 января 1958

Остин, штат Миннесота. Одиннадцать учеников старших классов и монахиня римской католической церкви сегодня столкнулись с возможным наложением судебного предписания, изымающего мышь из их ракетного проекта «Мышатник».
(дальше)

[Plumer]

 
Спутник-1 погиб в верхних слоях атмосферы, утверждает ученый
3 января 1958

Кембридж, штат Массачусетс. Ученый Смитсоновской астрофизической обсерватории полагает, что советский Спутник-1 нырнул навстречу гибели в пламени.
(дальше)

[Plumer]

 
«Вероятно упал»
3 января 1958

Джодрелл-Бэнк, Англия. Официальный британский наблюдатель за Спутником сказал сегодня, что первый искусственный советский спутник вероятно упал навстречу пламенной гибели, пока его никто не видел.
(дальше)

[Plumer]

 
Суд ограничил ракетное общество в использовании мышей
3 января 1958

Остин, штат Миннесота. Гуманное сообщество сегодня получило временное постановление суда, ограничивающее юношеское Ракетное общество Остина от использования живых мышей в космических экспериментах с «Мышатником».
(дальше)

[Plumer]

 
Космическое расписание на пять лет
5 января 1958

Вот ключевые моменты, основанные на доступной в Вашингтоне информации, которые отметят американское и советское продвижение к Луне на протяжении следующих пяти лет.
(дальше)

[Plumer]

 
В районе испытаний «Авангарда» снова движение
5 января 1958

Мыс Канаверал. Вчера в пусковом районе «Авангарда» всколыхнулась активность и появились свидетельства того, что идет подготовка к скорому запуску спутниковой ракеты-носителя.
(дальше)

[Plumer]

 
Корпорации «Крайслер» дан контракт на производство армейских ракет «Юпитер»
5 января 1958

Вашингтон. Вчера Армия объявила, что передала корпорации «Крайслер» работу по производству ракет «Юпитер» с 1'500-мильной дальностью, которые до сего времени Армия строила собственными силами.
(дальше)

[Старый]

Интересно, о каком таком спутнике "Крысолов" идёт речь?

[Старый]

Никакого спутника с названием "Pied Piper" вроде не было.

[Plumer]

Старый пишет:
Интересно, о каком таком спутнике "Крысолов" идёт речь?

Честно говоря, ничего о нем не знаю. Может быть и были журнальные публикации, но в газетах второй раз всего встречаю. Известно, что в качестве первой ступени ракеты-носителя планировалось использовать "Тор".




Человек запущен в космос, говорят Советы
6 января 1958

Москва. Советский Союз запустил экспериментальную ракету на высоту 300 километров (186.42 мили) с человеком на борту, сообщили сегодня вечером надежные источники.
(дальше)

[Plumer]

 
На этой неделе возможен запуск «Атласа»
6 января 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Могучая межконтинентальная ракета «Атлас», самая мощная в ответе Соединенных Штатов на советские ракетные угрозы, сегодня снова была готова к запуску на этой неделе.
(дальше)

[Plumer]

 
Преследуемые проблемами подростки снова терпят неудачу с ракетой
6 января 1958

Остин, штат Миннесота. Преследуемое проблемами Ракетное общество Остина пыталось без мыши секретно запустить двухступенчатую ракету, но вторую неделю подряд запуск провалился.
(дальше)

[hlynin]

Старый пишет:
Никакого спутника с названием "Pied Piper" вроде не было.

Не было. Это всё названия, пришедшие из фантастики. "Большого брата" придумал Оруэлл, а этого не помню кто. Но название журналюгами использовалось.
 Кстати, "крысолов" совершенно неправильный (но устаканенный) перевод. Он как бы раскрывает финал сказки. Братья дали ей нейтральное название "пёстрый дудочник" и довольно долго описывали, как он одет. Как шут, как клоун. Ну и отношение было  соответственное - легко пообещали заплатить, легко не заплатили...

[Plumer]

 
История космической гонки
7 января 1958

200 миль
- По словам советских источников, ракета с человеком на борту поднялась на высоту 186 миль
- Советы говорят, что животные были запущены на 130 миль
(дальше)

[Plumer]

 
Космический корабль?
7 января 1958

Надпись к этому рисунку, взятому из «Путешествия в космос», опубликованному в Москве в 1955 году, гласила: «вероятно так будет выглядеть первый искусственный пилотируемый спутник Земли». Рисунок своевременен из-за московских сообщений о том, что СССР запустил ракету с человеком на 186 миль вверх. Она состоит из реактивного двигателя (1); парашюта (2) для торможения при спуске; убирающихся крыльев (3) для планирования; герметичной кабины пилота (4) сделанной из синтетического стекла и оборудованной металлическими шторами для защиты пилота от ожогов солнечными лучами; баков с топливом (5) и окислителем (6) для работы реактивного двигателя в случае, если из-за сопротивления воздуха потребуется увеличить скорость полета, а также для посадки.
(ссылка)