Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Самые большие ракеты
9 ноября 1957

Две из крупнейших ракет, показанных 7 ноября в Москве, тягачи тянут по Красной площади. Советский Союз продемонстрировал на параде могучий набор ракет, общим счетом 38 штук, в честь празднований своего 40-го дня рождения.
(ссылка)

[Plumer]

 
Космическая собака мертва?
9 ноября 1957

Москва. Первый в мире космический путешественник – собака Лайка – приближается к концу своей жизни, или даже может быть мертва.
(дальше)

[Атяпа]

Plumer пишет:

 
 
Приветствует участие в запуске
9 ноября 1957

Кембридж, штат Массачусетс. Доктор Аллен Дж. Хайнек выразил вчера удовлетворение тем, что Пентагон приказал Армии запустить спутник, в дополнение к спутниковой программе ВМС – проекту «Авангард».
( дальше )

"... сообщил, что, насколько ему известно, в спутниковой программе США недавно не производилось изменений. "
Этой фразы я не понял. 

[Plumer]

Атяпа пишет:
"... сообщил, что, насколько ему известно, в спутниковой программе США недавно не производилось изменений. "
Этой фразы я не понял.

Спасибо за замечание! Поправил на "Доктор Хайнек сообщил, что, насколько ему известно, в спутниковую программу США не вносилось недавних изменений." - глаз замыливается и не всегда (наверное, часто) замечаю несуразности.



Спутник-2 тих во время последнего прохода
9 ноября 1957

Лондон. Молчаливый Спутник-2 прошел сегодня рано утром над Британией, но Советы не скажут, мертва ли маленькая собака, его пассажир.
(дальше)

[Атяпа]

Plumer пишет:
не вносилось недавних изменений.

Я бы написал - в последнее время не вносилось изменений, но это чистая вкусовщина.

[Plumer]

Атяпа пишет:

Plumer пишет:
не вносилось недавних изменений.

Я бы написал - в последнее время не вносилось изменений, но это чистая вкусовщина.

Конечно Ваш вариант лучше - поставил так, как Вы предлагаете. Спасибо!     

 

 
Пять проходов завтра
9 ноября 1957

Кембридж, штат Массачусетс. Советская ракета с собакой на борту завтра совершит пять проходов над США. Два из них, ранним утром, которые должны быть видимыми в некоторых частях страны, пройдут с юго-юго-запада на северо-северо-восток, через Средний Запад и Дальний Запад.

(ссылка)

[Plumer]

 
По Спутнику в месяц?
9 ноября 1957

Вашингтон. Доктор Джон П. Хаген, глава спутникового проекта США, сказал вчера, «что не будет удивлен», если СССР в следующем году станет каждый месяц запускать по спутнику.
(дальше)

[Plumer]

 
Красные хмурятся от спутниковых игрушек, сосредотачиваются на настоящем
9 ноября 1957

Москва. «Мама, купи мне Спутник»
«Здесь не продаются Спутники, Миша», сказала мать своему восьмилетнему мальчику. Сцена произошла в секции игрушек в ГУМе, крупнейшем магазине Москвы.
(дальше)

[Plumer]

 
Полет на Луну возможен, но за большую цену – говорит ученый
9 ноября 1957

Сан-Антонио, штат Техас. Доктор Алан Т. Уотерман, директор национальной Академии наук, сказал вчера, что полет на Луну возможен – если американский народ решит, что хочет потратить огромные суммы денег на подобный проект.
(дальше)

[Plumer]

 
Обвинение космической собаки
9 ноября 1957

Детройт, штат Невада. Офицер по контролю за животными, Гарольд Ф. Бейкер из окрестностей Хамильтон-Вудс, обвиняет Лайку, собаку-пассажира [советского] (текст поврежден – П.) Спутника-2, в нахождении на свободе без собачьей лицензии.
(дальше)

[Plumer]

 
«Мисс спутник»
10 ноября 1957

Мэри Линн Хант, обладательница титула «Мисс спутник», получает корону из рук полковника Дэвида Мэнсона
(ссылка)

[Plumer]

 
Выставка ВВС
10 ноября 1957

Сержант Роджер Майберг охраняет выставку ВВС на военно-воздушной базе Патрик. Посетители военно-воздушного шоу получат возможность увидеть выставку.
(ссылка)

[Plumer]

 
Взлетает «Юпитер»
10 ноября 1957

Армейская ракета «Юпитер» стартует 8 августа на мысе Канаверал, в эксперименте по входу носового конуса в плотные слои атмосферы. Пентагон объявил 8 ноября, что модифицированный «Юпитер-Си» будет использован для запуска спутника Земли. В речи от 7 ноября, президент Эйзенхауэр продемонстрировал носовой конус, запущенный в космическое пространство и в целости возвращенный на Землю. Пентагон сообщил, что различные варианты испытательной ракеты «Юпитер», основанной на ракете средней дальности «Редстоун», внешне выглядят так же.
(ссылка)

[Plumer]

 
Армейский проект «Юпитер» на ускоренном курсе
10 ноября 1957

Вашингтон. Армейские ракетчики перевели вчера свой проект «Юпитер-Си» на ускоренный курс, чтобы быть готовыми к запуску спутника Земли – когда и если министерство обороны прикажет это сделать.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракетный эксперт дает ответы на озадачивающие вопросы о Спутнике
10 ноября 1957

США, по словам президент Эйзенхауэра, отстали от СССР в разработке спутников и «в ракетах, в некоторых специальных областях».

Агентство «Ассошиэйтед Пресс» получило это эксклюзивное интервью с доктором фон Брауном, директором конструкторского подразделения в армейском арсенале «Редстоун» в Хантсвилле, штат Алабама.

Доктору фон Брауну, ведущему американскому ракетному эксперту, задали серию вопросов, касающихся военных аспектов программы Спутника и будущего космоса, в целом. Вот его ответы:
(дальше)

[Plumer]

 
Космический корабль - скоро
10 ноября 1957

На этой неделе доктор Лей предсказал, что Америка запустит пилотируемый космический корабль в течение трех следующих лет, а проект облета Луны в течение десяти лет. Собственно, посадка займет больше времени.
(дальше)

[Plumer]

 
Песни на орбите
10 ноября 1957

Лондон. Музыкальная индустрия пробралась на борт Спутников.
(дальше)

[Plumer]

 
Космическая собака отравлена
11 ноября 1957

(ссылка)

[Атяпа]

Plumer пишет:

 
 
Армейский проект «Юпитер» на ускоренном курсе
10 ноября 1957

Вашингтон. Армейские ракетчики перевели вчера свой проект «Юпитер-Си» на ускоренный курс, чтобы быть готовыми к запуску спутника Земли – когда и если министерство обороны прикажет это сделать.
( дальше )

Не нравится мне "на ускоренный курс". Как-то не совсем по-русски.
На ускоренный вариант выполнения"?

[Атяпа]

Plumer пишет:

 
 
Ракетный эксперт дает ответы на озадачивающие вопросы о Спутнике
10 ноября 1957

США, по словам президент Эйзенхауэра, отстали от СССР в разработке спутников и «в ракетах, в некоторых специальных областях».

Агентство «Ассошиэйтед Пресс» получило это эксклюзивное интервью с доктором фон Брауном, директором конструкторского подразделения в армейском арсенале «Редстоун» в Хантсвилле, штат Алабама.

Доктору фон Брауну, ведущему американскому ракетному эксперту, задали серию вопросов, касающихся военных аспектов программы Спутника и будущего космоса, в целом. Вот его ответы:
( дальше )

С 1951 года существовала организация в рамках министерства обороны - так называемый Царь управляемых ракет. 

Центр?