Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Возможно, солнечная энергия
23 октября 1957

Солнечное излучение может заряжать батареи радио на Спутнике.
(дальше)

[Plumer]

 
На Луну?
23 октября 1957

Париж. Устремленная в будущее, французская туристическая компания на этой неделе начала предлагать путешествия на Луну за $1190. Это без учета проживания в отеле, но, по словам компании, она надеется, что первая лунная обсерватория будет предоставлять возможности для остановки на ночь.
(ссылка)

[Plumer]

 
Вот стартует Затратник!
24 октября 1957
(ссылка)

[Plumer]

 
Спутниковая ракета
24 октября 1957

Первая и вторая секции ракеты «Авангард» показаны здесь в сервисной башне. Третья ступень, или носовой конус, который будет содержать сферу, не присоединен. Эта ракета «Авангард» была запущена вчера с мыса Канаверал, штат Флорида, поднялась на высоту в 109 миль и приземлилась вблизи Багам, примерно в 328 милях от побережья.
(ссылка)

[Plumer]

 
«Авангард» запущен вчера в ракетном испытательном центре
24 октября 1957
(ссылка)

[Plumer]

 
Как трехступенчатый «Авангард» запустит спутник
24 октября 1957

... показано на этой диаграмме. «Авангард» может вывести небольшой спутник с радиооборудованием на орбиту в декабре, а полноценную 20-дюймовую сферу в следующем марте.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета всего в 40 милях от спутника
24 октября 1957

Ракетный испытательный центр, мыс Канаверал. Ученые и инженеры, разрабатывающие ракету для запуска американского спутника Земли, запустили в среду ракету «Авангард» на 109 миль вверх, в рамках того, что было названо чрезвычайно успешным испытанием двигателя первой ступени.
(дальше)

[Атяпа]

Plumer пишет:

 
 
Как трехступенчатый «Авангард» запустит спутник
24 октября 1957

... показано на этой диаграмме. «Авангард» может вывести небольшой спутник с радиооборудованием на орбиту в декабре, а полноценную 20-дюймовую сферу в следующем марте.
( дальше )

Интересно, что такое Third stage spin storied, переведенное как "Начало вращения третьей ступени. "?

[Plumer]

Атяпа пишет:
Интересно, что такое Third stage spin storied, переведенное как "Начало вращения третьей ступени. "?

Качество, конечно не очень хорошее (хотя есть и хуже), но, как мне кажется, там написано "Third stage spin started". В таком случае, все довольно просто переводится.    Тем не менее, конечно, два глаза хорошо, а четыре - еще лучше. Спасибо, что сверяете с оригиналом.



 
ВВС наконец запустили ракету «Фарсайд» на 4'000 миль в космос
24 октября 1957

Вашингтон. ВВС сообщили прошлым вечером, что успешно запустили высоко над Тихим океаном ракету проекта «Фарсайд» - после четырех неудач.

(дальше)

[Plumer]

 
Ракета «Тор» в шестой раз испытана на базе во Флориде
24 октября 1957

Вашингтон. ВВС объявили, что сегодня, вскоре после полудня, с мыса Канаверал был произведен испытательный пуск ракеты «Тор» - баллистической ракеты средней дальности.
(дальше)

[Plumer]

 
Разработка пилотируемого спутника
24 октября 1957

Кембридж, штат Массачусетс. По словам ученого, более года ведется исследование того, каким образом спутник, с человеком на борту, может быть возвращен назад на Землю сквозь атмосферу.
(дальше)

[Plumer]

 
Сигналы Спутника
24 октября 1957

Пасмурная погода не позволила местным наблюдателям последние несколько дней увидеть кружащий вокруг земли Спутник и его ракету-компаньон, но вот как выглядели радиосигналы Спутника на экране осциллоскопа в среду вечером. Этот снимок сделан в 6:35 вечера, когда от спутника поступали самые сильные сигналы при пересечении им западных небес. Осциллоскоп, соединенный с радиоприемником, под контролем Л. С. Райнса, инструктора местного профессионального училища, показывает рисунок радиоволн, идущих от спутника. Изменения силы импульсов вызваны вращением спутника.
(ссылка)

[Безумный Шляпник]

Plumer пишет:
Изменения силы импульсов вызваны вращением спутника.

А ведь наверное и правда - вращение. Мы как-то привыкли к представлению о том, что ПС-1 летел "головой вперед, антеннами назад" - хотя в реальности он скорее всего кувыркался.

[hlynin]

Безумный Шляпник пишет:
А ведь наверное и правда - вращение. Мы как-то привыкли к представлению о том, что ПС-1 летел "головой вперед, антеннами назад" - хотя в реальности он скорее всего кувыркался.

Скажем, у меня никогда даже мысли не возникало, что он не кувыркался. Это противоречило бы всем знаниям, полученных в начальных классах. Кувыркались абсолютно все, у которых не было особой формы или особых устройств для стабилизации

[Атяпа]

Plumer пишет:
там написано "Third stage spin started "

Пожалуй соглашусь - глазки у меня уже не те, обчитался.
Но вопрос-то был не об этом. Вопрос был - а что же это такое подразумевается - запланированное вращение третьей ступени перед отделением второй? Как это называется по-русски? Неужто ступень стабилизировали вращением по крену?
И вопрос не к Вам, к тем кто в технике вывода разбирается.
Ау, специалисты...

[Plumer]

Атяпа пишет:
Но вопрос-то был не об этом. Вопрос был - а что же это такое подразумевается - запланированное вращение третьей ступени перед отделением второй?

Действительно, на сайте NASA, вот тут приводится другая схема:




Отделение второй ступени, начало вращения и запуск третьей проходят одномоментно. Впрочем, подождем мнения специалистов, конечно.




У Спутника есть 2 месяца
24 октября 1957

Кембридж, штат Массачусетс. Как сказал доктор Фред Л. Уиппл, директор Смитсоновской астрофизической лаборатории, последние расчеты указывают на то, что срок жизни советской ракеты составляет, по крайней мере, два месяца.

(дальше)

[Дмитрий В.]

Атяпа пишет:

Plumer пишет:
там написано "Third stage spin started "

Пожалуй соглашусь - глазки у меня уже не те, обчитался.
Но вопрос-то был не об этом. Вопрос был - а что же это такое подразумевается - запланированное вращение третьей ступени перед отделением второй? Как это называется по-русски? Неужто ступень стабилизировали вращением по крену?
И вопрос не к Вам, к тем кто в технике вывода разбирается.
Ау, специалисты...

На 2-й ступени РН Vanguard был установлен "вращающийся стол", который раскручивал 3-ю ступень, обеспечивая ее стабилизацию после отделения.

[hlynin]

Атяпа пишет:
И вопрос не к Вам, к тем кто в технике вывода разбирается.
Ау, специалисты...

Твердотопливная 3-я ступень закручивалась  вращающимся столом на 2-й ступени с помощью микродвигателей перед отделением и включением. Обычная  схема для ТТРД

[Plumer]

 
Список 17 проблем связанных с ракетами и космосом
24 октября 1957

Вашингтон. Существует 17 проблем, связанных с ракетами и космическими путешествиями, которые правительство хотело бы, чтобы кто-нибудь решил.
(дальше)

[Plumer]

 
Готов беседовать с космическими существами
24 октября 1957

Амстердам. Голландский педагог сообщил, что разработал космический язык для общения с существами из космического пространства.
(дальше)