Бэйдоу: началось...

[Salo]

http://www.militaryparitet.com/teletype/data/ic_teletype/4368/

К 2020 году Китай развернет глобальную навигационную систему Beidou второго поколения (ПЕРЕВОДНЫЙ)
2 января 2009 г.

Как сообщает сайт china-defense-mashup.com, в этом году Китай планирует запустить спутники глобальной навигационной системы Beidou второго поколения, которая по своим характеристикам будет сопоставима с американской навигационной системой GPS. Об этом заявили официальные власти Китая.

Планами предусматривается завершение развертывания системы к 2011 году, а директор Китайской национальной администрации Глобальной навигационной спутниковой системы (China National Administration of Global Navigation Satellite System - GNSS) вчера заявил, что исполняется пять лет дня начала работы системы Beidou первого поколения.

Новая навигационная система значительно повысит точность определения координат и покроет всю территорию Земли.

«Использование этой системы в качестве базовой позволит Китаю создать глобальную навигационную систему к 2020 году», заявил директор Администрации.

До этого известия информационное агентство China News Service сообщило, что система Beidou будет включать в себя пять геостационарных и 30 низкоорбитальных спутников. В настоящее время на орбите находятся первые пять спутников системы.

Xinhua News Agency сообщало, что первые три спутника были выведены на орбиту в 2000 и 2003 годах. Посредством этих спутников была сформирована экспериментальная навигационная система. Таким образом, навигационная система первого поколения Beidou начала работу пять лет назад.  

Два последующих спутника были выведены на орбиту в феврале и апреле 2007 года.  

«С 2003 года спутниковая навигационная система Beidou использовалась в военных целях, в работах по борьбе со стихийными бедствиями, контроля за государственной границей и борьбе с терроризмом», заявил директор Администрации.

http://www.china-defense-mashup.com/?p=2229

[Salo]

http://russian.people.com.cn/31517/6578744.html

15:53.21/01/2009
Китайская система "Бэйдоу" охватит весь мир
 
Источник Китайской корпорации космической науки и техники сообщил, что самостоятельно разработанная Китаем серия спутников «Бэйдоу-2», как ожидается, к 2015 году сформирует спутниковую систему навигации и позиционирования глобального охвата.

Начальник отдела космонавтики Китайской корпорации космической науки и техники Чжао Сяоцзинь сказал, что в этом году и в будущем году Китай совершит запуск около 10 навигационных спутников, к 2015 году планируется построить глобальную систему навигации и позиционирования, состоящую из 30 спутников .

В настоящее время для проведения обслуживания в сфере навигации и определения места Китай использует различное оборудование, основанное на американской спутниковой системе глобального позиционирования GPS. Завершение создания китайской системы "Бэйдоу" позволит Китаю избавиться от зависимости от иностранных систем спутниковой навигации.
 
Источник:<<Жэньминь>>

[Чебурашка]

Судя по сообщению Синьхуа, эта птичка впервые пошла на средневысотную орбиту высотой 21500 км. Судя по объективным данным, тоже: наклонение 55.03°, высота пока 196x21527 км.

Судя по данным наблюдателей (http://www.insidegnss.com/node/2061), у этой птички появились серьёзные аномалии в излучаемых навигационных сигналах, что может служит косвенным признаком отказа бортовых генераторов частоты.

Похоже, рано китайцы взялись за создание собственной глобальной навигационный системы. Уж очень рано спутники из строя выходят.  :?

[Старый]

Наши первые Глонассы тоже мёрли как мухи. А некоторые даже вообще не жили ибо были ГВМами.
 Однако интересно художник с милитарипаритета представляет каким местом спутник излучает сигнал.

[Gradient]

Однако интересно художник с милитарипаритета представляет каким местом спутник излучает сигнал.

Откуда там художник? У братьев-оленеводов одна клавиатура на двоих, с тремя кнопками - Ctl, С и V.

[Sharicoff]

The seeds of China's global navigation project were planted in 1983 after a proposal was made by Chen Fangyun to develop a regional navigation system using two satellites in geosynchronous orbit in contrast to the system utilized by the United States' GPS. In 1989, using two in-orbit DFH-2/2A communications satellites, the two-satellite concept was proven comparable to the United States' GPS in terms of precision. The Beidou-1 program was approved in 1993 after this successful demonstration using the DFH-3 satellite as the platform, and the first two indigenous Beidou experimental navigation satellites were launched in 2000. The final Beidou-1 constellation consists of four geosynchronous satellites: Two operational satellites and two satellites to serve as backups.

The two-satellite concept achieved similar accuracy to the United States' GPS, but it did have its drawbacks. On the other hand, it did provide for a China with only two satellites an indigenous, independent, high-accuracy military navigation system that could function in anything less than total war with a major military power as well as support military communications.

Despite the success of the two-satellite system, the geosynchronous system was limited to the Asia-Pacific region in terms of coverage and that along with its other limitations prevented its marketability in certain areas of the commercial global navigation market. To meet this challenge, China formed a private company to develop the commercial capabilities of the Beido system and a announced in 2006 the deployment of a supplementary system to the geosynchronous Beido system.

http://www.defensepolicy.org/2011/michlis/chinas-beidou-global-navigation-system-the-key-to-chinas-dominance-in-the-asia-pacific-region

[instml]

Эксклюзив: "Бэйдоу" должна как можно быстрее занять соответствующую нишу на рынке индустрии глобальной навигации -- китайский эксперт Жань Чэнци

Токио, 11 сентября /Синьхуа/ -- Шестая конференция Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам /МК ГНСС/ на днях здесь завершила свою работу. Представители США, России, Китая, ЕС, Японии и других стран, имеющих навигационные спутниковые системы, международных и региональных организаций, а также стран, активно пользующихся услугами глобальной спутниковой навигации, обсудили на конференции перспективы использования глобальных навигационных спутниковых систем. После завершения конференции корр. Синьхуа взяли эксклюзивное интервью у главы Канцелярии по управлению китайской навигационной спутниковой системой Жань Чэнци.

Жань Чэнци отметил, что с создания МК ГНСС в 2005 году Китай принимал активное участие во всех его 6-и конференциях. Участие в них китайской стороны позволяет миру получить более глубокие знания о самостоятельно разработанной Китаем системе спутниковой навигации "Бэйдоу" /Северный Ковш/, способствует продвижению использования данной системы.

Жань Чэнци сообщил, что развитие китайской навигационной спутниковой системы "Бэйдоу" состоит из 3-х этапов. На первом этапе в 1994 году была запущена тестовая внутрикитайская система, состоявшая из 3 спутников. На втором этапе, стартовавшем в 2004 году, услуги системы охватили АТР, она уже состояла из более, чем десятка спутников. На третьем этапе, который начнется в 2020 году, будет использоваться 35 спутников, которые станут предоставлять навигационные услуги пользователям по всему миру. В настоящее время все этапы развития системы "Бэйдоу" протекают успешно в соответствии с планом.

Касаясь вопроса об имеющейся в настоящее время у навигационной спутниковой системы "Бэйдоу" специфике, Жань Чэнци сообщил, что при движении на автомобиле в Китае и АТР в некоторых местах отсутствует сигнал от американской спутниковой системы GPS, однако при одновременном использовании систем "Бэйдоу" и GPS мощность сигнала и точность навигации усиливаются.

По словам Жань Чэнци, спутниковая навигация является перспективной индустрией. По осторожным оценкам, к 2015 году объем внутрикитайского рынка, связанного с индустрией спутниковой навигации, достигнет 150 млрд юаней, а к 2020 году -- 400 млрд юаней. Глобальный объем данного рынка к тому времени будет составлять 400-500 млрд долларов США.

Жань Чэнци отметил, что, согласно плану, к 2015 году доля системы "Бэйдоу" на внутрикитайском рынке спутниковой навигации составит около 15 проц, а к 2020 году -- свыше 30 проц.

Жань Чэнци сообщил, что на рынке спутниковой навигации одна система не исключает другую, возможно взаимодополняемое и совместное использование различных систем. В последние годы специалисты обнаружили, что в авиации и других сферах с высокими требованиями к безопасности использование одной системы спутниковой навигации не удовлетворяет требованиям. При совместном использовании двух систем можно с большей надежностью достигать поставленных целей. Для использующихся в настоящий момент других систем спутниковой навигации система "Бэйдоу" является хорошим выбором для сотрудничества. Вместе с тем, китайская сторона также открыто ведет поиски партнеров по сотрудничеству.

http://russian.news.cn/science/2011-09/12/c_131133775.htm

[instml]

Китай ввел в тестовую эксплуатацию собственную навигационную систему

ПЕКИН, 27 дек - РИА Новости, Алексей Ефимов. Китайская спутниковая навигационная система "Бэйдоу" со вторника начинает предоставлять услуги потребителям, сообщил во вторник на пресс-конференции в Пекине директор Китайского управления по управлению спутниковой навигационной системой Жань Чэнци.

Пока эксплуатация системы осуществляется в тестовом режиме. Среди услуг, доступных в Китае и соседних регионах - позиционирование, навигация и определение времени.

В течение 2012 года планируется вывести на орбиту еще шесть навигационных спутников, сообщил чиновник. Он пояснил, что в результате будет сформирована сеть навигационных спутников, которые смогут покрывать большую часть Азиатско-Тихоокеанского региона.

"Бэйдоу" - создаваемая КНР глобальная навигационная система, которая станет конкурентом американской GPS и российской ГЛОНАСС. К 2020 году система должна насчитывать 30 спутников и обеспечивать навигационные услуги по всему миру.

http://ria.ru/science/20111227/527395386.html

[Потусторонний]

http://www.china.org.cn/business/2011-12/27/content_24260683.htm

The Beidou system is compatible and interoperable with the world's other major global navigation satellite systems, according to Ran.

Ran encouraged enterprises at home and abroad to join the research and development of application terminals compatible with Beidou, saying a beta version of the system's Interface Control Document (ICD) could be accessed online starting Tuesday, state-run Xinhua news agency reported.

Опубликовали http://www.beidou.gov.cn/attach/2011/12/27/201112273f3be6124f7d4c7bac428a36cc1d1363.pdf
"The GEO satellites are positioned at 58.75°E, 80°E, 110.5°E, 140°E and 160°E respectively."
есть такая картинка GNSS в 2020

Самое точное позиционирование будет у дикарей Андаманских островов и у акул Яванского моря :roll:

[instml]

30.01.2012 / 00:05   Оборот отрасли спутниковой навигационной системы Китая к 2015 году превысит 225 млрд. юаней

Исследовательский центр топографического развития Государственного бюро геодезии и картографии КНР совместно с издательством «Шэхуэй кэсюэ вэньсянь чубаньшэ» («Общественная и научная литература») на днях опубликовали «Синюю книгу: развитие географической информации о Китае в 2011 году. Согласно докладу, индустрия спутниковой навигации КНР вступила в период стремительного развития. Предполагается, что к 2015 году оборот отрасли превысит 225 млрд. юаней, станет новой важной точкой роста национальной экономики.
      В настоящее время количество компаний и структур, занятых в индустрии спутниковой навигации страны, насчитывает пять тысяч, в 2010 году объем их производства превысил 50 млрд. юаней. Сегодня уже имеется более 80 тысяч терминалов с поддержкой спутниковой навигационной системой «Бэйдоу-1», число активных пользователей превышает 30 тысяч, пишет "Жэньминь жибао".

     - К.И.

[instml]

К 2020 году Китай полностью развернет собственную глобальную спутниковую систему "Бэйдоу"

К 2020 году Китай полностью развернет собственную глобальную навигационную спутниковую систему /ГНСС/ "Бэйдоу" /"Компас"/. Об этом во вторник сообщил журналистам на VI Международном форуме по спутниковой навигации главный инженер Китайской национальной администрации по ГНСС и приложениям Чен Хиагдонг.
      Развитие китайской навигационной системы идет в три этапа. "Сначала мы разработали демонстрационную систему "Бэйдоу", в 2004 году Китай стал развертывать региональную систему, которая обеспечивает покрытие на территории Китая и части Азиатско-тихоокеанского регииона", - уточнил Чен Хиагдонг. "С 2014 года начнется развертывание глобальной навигационной системы, этот процесс будет завершен к 2020 году", - добавил он.
      Как отметил китайский представитель, согласно планам развития, в этом году планируется довести количество комических аппаратов на орбите до 14. Спутники будут работать на геостационарной, геосинхронной и околоземной орбитах.
      "Всего в этом году будет запущено 6 спутников, - отметил Чен Хиангдонг. - В 2014 году количество спутников на орбите должно достигнуть 34".
      Что касается точностных характеристик навигационной системы "Бэйдоу", то, по словам главного инженера, в ходе прошедших испытаний была достигнута точность координат более 25 метров по горизонтали и 30 метров по вертикали. В 2011 году китайская система была протестирована на совместимость с американской системой GPS. "Зафиксированная точность составила около 10 метров", - сообщил Чен Хиангдонг, передает ИТАР-ТАСС.

     - К.И.

[instml]

18.05.2012 / 00:05   Система "Бэйдоу" в этом году начнет предоставление услуг спутниковой навигации пользователям АТР

На состоявшейся 16 мая 3-й ежегодной научной конференции по спутниковой навигации /Ежегодной конференции по "Бэйдоу"/ корреспонденту Синьхуа сообщили, что 2012 год является ключевым для строительства и ввода в эксплуатацию системы "Бэйдоу", в этом году всеобъемлюще ускорится ввод данной системы спутниковой навигации в коммерческую эксплуатацию, услуги спутниковой навигации начнут предоставляться пользователям из АТР.
      Темой конференции в этом году является "Движение к вводу системы "Бэйдоу" в эксплуатацию". Представитель руководства Канцелярии по управлению китайской системой спутниковой навигации сообщил на конференции, что в течение года будет запущено еще 3 спутника навигационной сети "Бэйдоу", которые завершат второй этап развертывания системы. Примерно к концу года пользователи из АТР официально получат бесплатные услуги по пассивной локации, навигации и предоставлению информации о точном времени.
      В соответствии с "трехэтапной" стратегией Китай в 2000 году построил опытную систему спутниковой навигации "Бэйдоу", примерно к 2012 сформировал потенциал для предоставления навигационных услуг почти на всей территории АТР, примерно к 2020 году система "Бэйдоу" будет обеспечивать глобальное покрытие. 2012 год является ключевым для реализации системой потенциала обеспечения пассивной локации в регионе и перехода к коммерческой эксплуатации системы "Бэйдоу".

     - К.И.

[instml]

18.05.2012 / 00:05   Система "Бэйдоу" завоевывает мир

Член Академии наук Китая Ян Юаньси 16 мая в интервью журналистам в рамках Третьей ежегодной научной конференции по спутниковой навигации отметил, что коэффициент вклада китайской навигационной системы «Бэйдоу» в точность, стабильность и надежность мировой навигации достигла 23.6%, передает агентство Синьхуа.
      Несмотря на то, что система «Бэйдоу» в настоящее время сталкивается со множеством вызовов, Ян Юаньси по-прежнему уверен в том, что «Бэйдоу» сможет завоевать международный рынок. Этот исполнительный председатель научного комитета нынешней конференции по спутниковой навигации считает, что будущая цель «Бэйдоу» - завоевание 80% доли китайского рынка и 20% мирового рынка.
      В настоящее время американская система GPS, китайская «Бэйдоу», российская навигационная спутниковая система ГЛОНАСС и европейская «Галилео» являются четырьмя сильнейшими системами в международной навигационной структуре.
      В связи с этим, Ян Юаньси отметил, что по сравнению с известной в мире американской системой глобального позиционирования GPS, система «Бэйдоу» по скорости первичного позиционирования и точности синхронизации обладает лучшими преимуществами, чем GPS.
      Навигационная система «Бэйдоу» планирует запустить пять спутников на геостационарную орбиту и 30 спутников на негеостационарную орбиту. К 2020 году планируется создание спутниковой навигационной системы «Бэйдоу», которая будет покрывать весь мир. По сравнению с 31 спутником американской системы GPS, 24 спутниками российской ГЛОНАСС, проект «Бэйдоу» представляется более масштабным.
      Ян Юаньси также осведомил, что в настоящее время изучаются возможности применения навигационной системы «Бэйдоу» в «синтезированных микрочипах» для мобильных телефонов. Он выразил надежду, что через некоторое время после соединения систем «Бэйдоу» и GPS люди смогут пользоваться мобильными телефонами с навигационной системой «Бэйдоу». Кроме того, в этом году Китай также планирует положить начало проекту навигационной системы «Бэйдоу» в рыболовстве в Восточно-Китайском море – в провинциях Чжэцзян, Цзянсу и Шанхае.

     - К.И.

[instml]

Китай готов к 2015 году создать режим тестирования и сертификации для системы спутниковой навигации "Бэйдоу"

Пекин, 5 августа /Синьхуа/ -- Китай готов в течение будущих трех лет создать режим тестирования и сертификации для своей системы спутниковой навигации "Бэйдоу". Этот шаг нацелен на повышение глобальной конкурентоспособности данной системы. Об этом сообщается в заявлении Государственного комитета по делам сертификации и аккредитации КНР.

Создание авторитетного режима тестирования и сертификации с унифицированными стандартами и законодательной поддержкой позволит обеспечить безопасность работы системы "Бэйдоу" и ускорить процесс индустриализации в использовании этой системы, отмечается в заявлении.

Согласно намеченному плану, к 2015 году в Пекине будет создан центр для тестирования государственного уровня, а в других районах страны будет создано 7 региональных центров. Эти структуры будут функционировать для тестирования безопасности и точности продукции, выпускаемой для использования системы "Бэйдоу", а также для выдачи сертификатов о гражданском назначении такой продукции.

Китай начал создание системы "Бэйдоу" в 2000 году в целях покончить с зависимостью от американской глобальной навигационной системы /GPS/ к 2020 году. Для создания системы "Бэйдоу" нужно запустить всего 30 спутников, в том числе 12-й и 13-й по счету спутники были запущены уже в конце апреля этого года.

Система "Бэйдоу" призвана к концу этого года официально начать предоставление многоплановых услуг, включая навигацию, позиционирование, картографирование и определение времени, для клиентов во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе. На настоящий момент данная система используется 120 тыс гражданских и военных пользователей.

http://russian.news.cn/science/2012-08/05/c_131762580.htm

[instml]

Китайская навигационная спутниковая система "Бэйдоу" начала предоставлять услуги в АТР

Пекин, 27 декабря /Синьхуа/ -- Китайская навигационная спутниковая система "Бэйдоу" начала сегодня предоставлять услуги потребителям Азиатско-Тихоокеанского региона /АТР/. Об этом объявил официальный представитель данной системы, глава Канцелярии по управлению китайской навигационной спутниковой системой Жань Чэнци.
Эти услуги включают позиционирование, навигацию, определение времени и передачу информации посредством СМС-сообщений.
Жань Чэнци добавил, что точность позиционирования с помощью "Бэйдоу" составляет до 10 м, точность измерения скорости -- 0,2 м/сек, точность одностороннего определения времени составляет 50 наносекунд.

http://russian.news.cn/science/2012-12/27/c_132066841.htm

Фань Чанлун: необходимо продвигать развитие системы спутниковой навигации "Бэйдоу" до более высокого уровня

Пекин, 28 декабря /Синьхуа/ -- Член Политбюро ЦК КПК, заместитель председателя Военного совета ЦК КПК /ВС ЦК КПК/ Фань Чанлун сегодня в первой половине дня прибыл с инспекцией на главную станцию спутниковой навигации и позиционирования НОАК, от лица председателя ВС ЦК КПК Си Цзиньпина и ВС ЦК КПК выразил горячие поздравления с официальным запуском системы спутниковой навигации "Бэйдоу-2". Он выразил надежду на стремление к переднему краю мировой науки и техники, на то, что все будут руководствоваться потребностями социально-экономического развития и боеготовности страны, содействовать развитию системы спутниковой навигации до более высокого уровня, чтобы данная система играла важную роль в защите государственного суверенитета, безопасности и интересов развития страны.
Фань Чанлун отметил, что независимое и самостоятельное развитие системы спутниковой навигации и позиционирования является важным стратегическим решением ЦК КПК, Госсовета КНР и ВС ЦК КПК. Система спутниковой навигации "Бэйдоу" используется в военных и гражданских целях, она является важным элементом информационной инфраструктуры, полезным для страны, армии и народа. Введение системы в эксплуатацию имеет большое значение.
Фань Чанлун подчеркнул, что система спутниковой навигации "Бэйдоу-2" является базовой системой для многих информационных систем, требования к ее стабильности и надежности являются очень высокими, системой нужно правильно управлять, и правильно ее использовать, укреплять поддержку эксплуатации системы, обеспечить стабильную и надеждную работу системы.
"Бэйдоу" является самостоятельно построенной и независимо эксплуатируемой Китаем системой глобальной спутниковой навигации, которая также совместима и может использоваться совместно с другими мировыми системами спутниковой навигации. В настоящее время она устойчиво продвигается в соответствии с трехэтапной стратегией. На первом этапе в 2000 году была построена опытная система спутниковой навигации "Бэйдоу-1"; на втором этапе ведется строительство системы "Бэйдоу-2", которая в 2012 году покрыла большую часть АТР; на третьем этапе примерно к 2020 году система будет обеспечивать глобальное покрытие.

http://russian.news.cn/science/2012-12/29/c_132070117.htm

[A]

Гораздо интереснее, что пару дней назад (27.12.2012) китайцы опубликовали полный ИКД на сигналы диапазона B1 (1561.098 МГц). http://www.beidou.gov.cn/2012/12/27/20121227f5fd4206a9b3415881b125281e819bd4.html

Теперь можно делать приемники, работающие по этой системе (впрочем, рабочих спутников гораздо меньше, чем, например, в ГЛОНАССе).

[ZOOR]

http://russian.china.org.cn/exclusive/txt/2013-01/05/content_27589229.htm

Ма Синжуй: «Бэйдоу» будет далее повышать самостоятельность Китая в области международной навигации
russian.china.org.cn 　 05-01-2013

马兴瑞：北斗将进一步提升我国在国际导航领域的话语权和主动权

Спутниковая навигационная система «Бэйдоу», которая была разработана Китаем на самостоятельной основе, с 27 декабря официально приступила к предоставлению региональных услуг. Что это означает для китайцев? Генеральный директор Китайской корпорации космической науки и техники Ма Синжуй отметил, что ныне китайская космонавтика вступила в стадию динамичного развития и интенсивного космического запуска. Можно сказать, что система «Бэйдоу» рассматривается самым типичным и сконцентрированным отражением интенсивного космического запуска Китая, вслед за пилотируемым космическим проектом вновь полноценно повысилась способность китайской космической научно-технической промышленности.

我国自主研发的北斗卫星导航系统１２月２７日正式提供区域服务。这一事件对国人来说意味着什么？中国航天科技集团公司总经理马兴瑞说，当前，中国航天进入快速发展和宇航高强密度发射时期。可以说，北斗系统是中国航天高密度发射最典型、最集中的体现。这是继载人航天工程之后，我国航天科技工业能力的又一次全面提升。

Как третья зрелая спутниковая навигационная система «Бэйдоу» имеет немаловажное значение для нашего оборонного строительства и развития народного хозяйства, что приносит заметную экономическую и социальную эффективность в сфере транспорта, астрономии, рыболовного хозяйства, лесного хозяйства, телекоммуникации и картографии.

作为全球第三个成熟的卫星导航系统，北斗在我国国防建设和国民经济发展方面的价值不容小觑，其在交通运输、气象、渔业、林业、电信、水利、测绘等诸多方面都产生了显著的经济效益和社会效益。

По мере совершенствования и распространения системы «Бэйдоу» будет далее повышать нашу самостоятельность в международной навигационной области. Присоедение «Бэйдоу» к глобальной спутниковой навигационной «семье» может не только предоставлять более высокую точность обслуживания, более насыщенные навигационные функции и более совершенные испытания для клиентов, но и повышает ключевую конкурентоспособность Китая в этом отношении.

随着系统的建设完善和应用推广，北斗将进一步提升我国在国际导航领域的话语权和主动权。北斗加入全球卫星导航"家族"，不仅能为更多的用户提供更高的服务精度、更丰富的导航功能和更完善的用户体验，也提升了中国的核心竞争力。

Ма Синжуй отметил, что ныне система «Бэйдоу» уже приступила к предоставлению навигационных услуг с точностью до 10 метров, картографическая точность достигает 0,2 метра в секунду. Такой уровень почти равен ＧＰＳ.

马兴瑞说，目前，北斗系统已经可以向亚太大部分地区提供精度在１０米左右的导航服务，测速精度在每秒０．２米左右，这一区域导航精度基本可以与ＧＰＳ持平。

Конечно, региональное системное строительство является лишь вторым шагом китайской программы по навигационному строительству «Трехшаговый план». Ныне мы переживаем определенную отсталость от ＧＰＳ США. Зато в 2020 году у нас будет построена глобальная навигационная система. Без всяческого преувеличения в то время точность навиации Китая по всем показателям не будет уступать ＧＰＳ. Кроме того, в системе «Бэйдоу» используются многие инновационные технологии, выявлены уникальные преимущества по предоставлению услуг «коротких сообщений».

当然，区域系统建设只是我国导航系统建设"三步走"中的第二步，目前来看与美国ＧＰＳ还有一定的差距。但是，到２０２０年左右，我们还将建成全球导航系统。毫不夸张地说，届时我们的导航精度等各方面指标都毫不逊色于ＧＰＳ。另外，北斗系统采取了很多首创技术，其短报文功能等独特优势也将更加凸显。

Ма Синжуй отметил, что сотрудники космической области будут всемерно продвигать реализацию третьего шага в рамках всекитайского строительства навигационной системы – преодоление технических трудностей по разработке глобальной спутниковой навигационной системы «Бэйдоу» с тем, чтобы первый испытательный спутник был запущен в 2014 году.

马兴瑞说，航天人将全力推进我国导航系统建设第三步——北斗全球卫星导航系统的研制攻关工作，力争首颗试验卫星在２０１４年左右实施发射，以更好地验证全球系统建设中的各项关键技术。

Вместе с тем, на основе укрепления нынешней системы «Бэйдоу» мы готовы активно продвигать использование «Бэйдоу» и ее индустриализацию, чтобы «Бэйдоу» оперативно вошла в «дома простых китайцев» как достойный подарок для наших соотечественников.

同时，在加强现有北斗系统建设、维护的基础上，我们还要积极推动北斗应用推广和产业化工作，努力使北斗尽快进入"寻常百姓家"，为大家献上一份航天大礼。

Активно изучаем китайский  

Кстати, а что там про "короткие сообщения"?

[instml]

China's BeiDou system is not a threat to Russia's GLONASS: expert
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-01/28/c_124285351.htm

[instml]

Центробанк Китая выпустил золотую и серебряную монеты, посвященные началу функционирования спутниковой навигационной системы "Бэйдоу"

Народный банк Китая /Центробанк/ сегодня выпустил в обращение комплект памятных монет, посвященный началу функционирования китайской спутниковой навигационной системы "Бэйдоу".

Комплект состоит из 1 золотой и 1 серебряной монеты, которые являются законным платежным средством КНР.

На лицевой стороне каждой монеты отчеканены государственный герб и название КНР, а также год выпуска -- 2013, на обратной стороне золотой монеты весом 1/3 унции -- изображения глаз, Земного шара, спутников и созвездия Большая Медведица, на обратной стороне серебряной монеты весом 1 унция изображены компас, спутники и созвездие Большая Медведица.

Максимальный тираж золотой монеты номиналом 150 юаней /1 американский доллар -- около 6,3 юаня/ составляет 30 тыс штук, серебряной монеты номиналом 10 юаней -- 60 тыс штук, передает агентство Синьхуа.

К.И.

http://novosti-kosmonavtiki.ru/news/4491/

[instml]

Система спутниковой навигации "Бэйдоу" находит все большее применение в жизни простых людей

Ухань, 17 мая /Синьхуа/ -- С 15 по 17 мая в городе Ухань -- административном центре провинции Хубэй /Центральный Китай/ под лейтмотивом "Использование системы "Бэйдоу" -- шансы и вызовы" проходит 4-я китайская годовая научная конференция по спутниковой навигации. В ходе этого мероприятия чиновники, представляющие спутниковые навигационные системы Китая, США, России и Европы, известные специалисты и ученые из разных стран изучают и обсуждают последние достижения в области спутниковой навигации.

Одновременно с конференцией работает 4-я китайская выставка технологий спутниковой навигации и результатов их применения, на которой свою продукцию демонстрируют 200 предприятий. По наблюдениям корр. Синьхуа, от разнообразия представленной продукции, основанной на использовании системы "Бэйдоу", разбегаются глаза -- наручные часы с навигаторами, мобильные телефоны, способные отправить смс-сообщение и предоставить услуги позиционирования и навигации даже без наличия обычного сотового сигнала, автонавигаторы различных моделей -- многие из устройств уже поступили на рынок, а другие поступят в продажу уже в этом году.

Участвующий в конференции академик Академии наук Китая, генеральный конструктор китайской программы системы спутниковой навигации "Бэйдоу" Сунь Цзядун заявил: "Постепенная интеграция спутниковой навигации с различными информационными технологиями откроет новую эпоху более осмысленного использования людьми пространственно-временной информации. Все большее количество продуктов, основанных на использовании пространственной информации, ускоренными темпами входит в жизнь простых людей и меняет ее".

На настоящий момент в мире имеются 4 крупные системы спутниковой навигации -- американская GPS, российская ГЛОНАСС, европейская "Галилео" и китайская "Бэйдоу". На проходящей в г. Ухань конференции все стороны заявили о готовности укрепить сотрудничество с системой "Бэйдоу" и тем самым способствовать повышению совместимости и оперативности систем.

http://russian.news.cn/science/2013-05/17/c_132389836.htm

Валовая продукция китайской системы спутниковой навигации "Бэйдоу" сможет достичь 500 млрд юаней -- эксперты

Ухань, 20 мая /Синьхуа/ -- К 2020 году валовая продукция китайской навигационной спутниковой системы "Бэйдоу" сможет достичь 500 млрд юаней /80,6 млрд американских долларов/. Такой прогноз сделал начальник Канцелярии управления китайской системой спутниковой навигации Жань Чэнци на днях на годичной отраслевой конференции.

В последние годы по мере реализации крупного проекта "внедрения в производство системы спутниковой навигации" в Китае стремительно растет масштаб рынка спутниковой навигации.

К данному моменту в рамках "Бэйдоу" уже сформированы три индустриальные цепочки -- это базовая продукция, конечная продукция для рядового потребителя и навигационные услуги, сказал член Инженерной академии Китая Лю Цзинънань, подчеркнув, что существуют широкие перспективы использования "Бэйдоу" в сферах обороны, рыбного хозяйства, транспорта, телекоммуникаций и электроэнергии.

Спутниковая система навигации "Бэйдоу", создание которой Китай осуществляет собственными силами, -- одна из четырех основных подобных систем мира наряду с американской GPS, российской GLONAS и европейской GALILEO.

В настоящее время "Бэйдоу" покрывает практически весь Азиатско-Тихоокеанский регион, к 2020 году, когда количество спутников будет увеличено до 35, "Бэйдоу" начнет работать как глобальная система навигации.

Глава консультационного центра Китайского общества спутниковой системы навигации и позиционирования Цао Чун отметил, что перед "Бэйдоу" стоят небывалые шансы и вызовы. Необходимо ускорять внедрение достижений в производство и устойчивое развитие этой индустрии, чтобы укрепить позицию "Бэйдоу" на мировом рынке.

http://russian.news.cn/economic/2013-05/20/c_132394986.htm