Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Старый]

С ядром только неудачно пошутили. Накаркали.

[Plumer]

05.02.1960: Спутниковая ракета не смогла достичь орбитальной скорости
06.02.1960: Она хочет стать первой в космосе
06.02.1960: «Титан» разлетелся за секунды

[Plumer]

06.02.1960: Новый вклад США в космическую гонку
06.02.1960: У США есть «секретный» план, чтобы скрыть в космосе станцию с атомной бомбой
07.02.1960: Ожидается испытание пассажирской ракеты
07.02.1960: Сообщается об успешном испытании модели твердотопливного ракетного двигателя

[Старый]

Plumer пишет:
06.02.1960: Новый вклад США в космическую гонку

ракета «Минутеман» и противоракета «Найк-Зеус».

Минитмен и Найк-Зевс.

[Plumer]

Старый пишет:

Plumer пишет:
06.02.1960: Новый вклад США в космическую гонку

ракета «Минутеман» и противоракета «Найк-Зеус».

Минитмен и Найк-Зевс.

Спасибо!  

09.02.1960: Затребовано ускорение плана атомной ракеты
09.02.1960: Разрывы в радиационном поясе, как ключи к космическому путешествию
09.02.1960: Визиты космонавтов
09.02.1960: Президент посетит мыс Канаверал

[Plumer]

10.02.1960: Замечен таинственный спутник
11.02.1960: Орбита таинственного спутника
11.02.1960: Изучается таинственный спутник
11.02.1960: Вокруг Земли кружит таинственный объект
11.02.1960: Тайна космического объекта не раскрыта
11.02.1960: Слежение не запланировано

[Старый]

Plumer пишет:
10.02.1960: Замечен таинственный спутник

темный спутник,

Варианты перевода "dark" от гуглперевода:

темный	dark, obscure, deep, black, murky, shadowy
черный	black, dark, sable, ebon, smutty
мрачный	gloomy, grim, dark, bleak, dismal, somber
смуглый	dark, swarthy, dusky, brown, black, swart
темноволосый	dark, dark-haired, brown-haired
угрюмый	sullen, gloomy, morose, surly, moody, dark
неясный	unclear, obscure, vague, dim, indistinct, dark
тайный	secret, covert, clandestine, undercover, arcane, dark
непонятный	incomprehensible, obscure, unclear, inexplicable, weird, dark
печальный	sad, sorrowful, deplorable, mournful, dismal, dark
необразованный	uneducated, illiterate, unlettered, bookless, dark, unnurtured
сомнительный	doubtful, dubious, questionable, uncertain, precarious, dark
безнадежный	hopeless, desperate, irredeemable, dark, black, horizonless
дурной	bad, ill, evil, wrong, stupid, dark
нечистый	unclean, impure, dirty, wicked, muddy, dark
секретный	secret, classified, confidential, undercover, backroom, dark

Вобщем дарк сайд оф зэ Муун вовсе не тёмная.

[Старый]

Plumer пишет:
11.02.1960: Вокруг Земли кружит таинственный объект

Пентагон описал этот объект, как «чуть меньший», шести ракет-носителей, использованных для отправки американских спутников «Дискаверер» на полярные орбиты.
Оценка того, что таинственный спутник чуть меньше американской ракеты «Дискаверер», дает представление о размерах.
Ракета-носитель «Дискаверер» 19.2 фута в длину и пять футов в диаметре, а весит 1'400 фунтов, после выгорания топлива.

Лажанулись ребята слегка - на порядок.

[Plumer]

Старый пишет:

Plumer пишет:
10.02.1960: Замечен таинственный спутник

темный спутник,

Вобщем дарк сайд оф зэ Муун вовсе не тёмная.    

Цитата впечатляюще увесистая, конечно, тут некоторая игра слов присутствует, но в одной из заметок "dark" используется именно в значении "темный". Воспринимайте это как "темную лошадку".

11.02.1960: Айк встречается с ракетами
11.02.1960: Персональный отчет
11.02.1960: В инспекционном туре
11.02.1960: Новый головной убор
11.02.1960: Президентский осмотр
11.02.1960: Взгляд на ракетную мощь США впечатлил президента
11.02.1960: Наш ракетный гонщик

[Дмитрий Инфан]

Plumer пишет:
10.02.1960: Замечен таинственный спутник

А, в принципе, могли быть в СССР в 1960 году космические пуски, о которых ничего не знали мемуаристы (Черток, Раушенбах и прочие) - не с Байконура, естественно, а из какого-то другого места?

[Plumer]

11.02.1960: НАСА смотрит далеко в будущее
11.02.1960: 19 спутниковых пусков запланировано на 1960 год

[Plumer]

11.02.1960: Космический беспорядок
11.02.1960: Ракетоплан взлетел высоко
11.02.1960: Готов к обратному отсчету
12.02.1960: Таинственный спутник - много разговоров, но мало фактов

[Старый]

Plumer пишет:
12.02.1960: Таинственный спутник - много разговоров, но мало фактов

Что это за фигню то они нашли? Ступень от Спутника-3, чтоли?

[Старый]

Дмитрий Инфан пишет: 
А, в принципе, могли быть в СССР в 1960 году космические пуски, о которых ничего не знали мемуаристы (Черток, Раушенбах и прочие) - не с Байконура, естественно, а из какого-то другого места?

На 65 градусов то? И орбиту Спутника-3?

[Старый]

Однако неслабый у них такой "Дискаверер" оказался. Даже если и вместе с Адженой.

[Старый]

Plumer пишет: 
Цитата впечатляюще увесистая, конечно, тут некоторая игра слов присутствует, но в одной из заметок "dark" используется именно в значении "темный". 

Что я могу сделать если из ГуглПеревода так вставляется, а отредактировать сообщение - неподъёмная задача для движка форума...  

Воспринимайте это как "темную лошадку".

Не могу так воспринимать. У "тёмной лошадки" совершенно иной смысл: "известно кто это, но неизвестно что от него ждать". 

По Педивикии так вообще: "неожиданно сильный кандидат или претендент на победу, чья претензия на победу ранее не обсуждалась."

[ОАЯ]

Могло быть это первым разгонным блоком Л во время испытаний? Как и когда проходил первый полет?

 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%9B_(%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA)


http://www.astronautix.com/m/molniya8k78-3.html

По срокам еще:
"Завершив обучение личный состав 42-й БСС прибыл на станцию Плесецкая в сентябре 1959 года и вместе со строителями и наладчиками принял участие в испытаниях стартового комплекса первой пусковой установки. Комплексные испытания завершились 15 декабря подписанием приемочного акта и 17 декабря 1959 года появляется правительственное постановление о создании нового вида Вооруженных Сил — Ракетных войск стратегического назначения. 1 января 1960 года 42-я БСС заступила на боевое дежурство. 
С июля по ноябрь 1959 года на "Байконуре" по аналогичной программе проходит подготовку 48-я БСС и 21 ноября также успешно проводит пуск ракеты."
http://lemur59.ru/node/9817

[Дмитрий Инфан]

ОАЯ пишет:
Могло быть это первым разгонным блоком Л во время испытаний? Как и когда проходил первый полет?

По заявленным габаритам это больше похоже на вторую ступень Р-7. Если, конечно, это не ошибка.

[Plumer]

12.02.1960: Таинственный спутник все еще без хозяина
12.02.1960: Это может быть «незнакомец», кружащий вокруг Земли
13.02.1960: Таинственная ракета - не советская

[Старый]

Стоп. Наша то вторая ступень сошла ещё в декабре 58-го. Сам третий спутник летал до апреля 60-го. 
 Это кого же это они там обнаружили?