Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Старый]

hlynin пишет:

Старый пишет:
Надо переводить на русский по русски, только и всего.

Кое-какие слова отсутствуют в языках напрочь, а другие имеют разные значения. 

Именно об этом я и говорю применительно к словам и понятиям "специалист" и "эксперт". А ты чего мешаешься и офтопик разводишь?

[Plumer]

Ну что, форум ожил? Хороший признак? Желаю крепкого здоровья и долгой жизни журналу "Новости космонавтики"! Ура! 

Тем временем:

05.10.1959: Исследовательские ракеты слабые, а с военными все в порядке, говорит доктор Йорк
05.10.1959: Советский запуск показывает легковесность США
05.10.1959: [Первый на Луне]
05.10.1959: Премьер-министр требует от ООН законов для космоса
05.10.1959: НАСА обдумывает запуск к Луне
05.10.1959: Испытание космической капсулы успешно
06.10.1959: Предсказанный облет Луны
06.10.1959: Какой Москва видит орбиту своей лунной станции
06.10.1959: Ракета «увидит» другую сторону Луны
06.10.1959: Все признает
06.10.1959: Еще один вылетел за ограждение
06.10.1959: Лая на Луну
06.10.1959: Советская лунная лаборатория сегодня должна облететь вокруг Луны
06.10.1959: Приняты сигналы советского лунного спутника
06.10.1959: Курс лунной ракеты неизвестен
06.10.1959: Секретность окутывает продвижение Лунника
06.10.1959: Красные продолжают прислушиваться к «лаборатории» Лунника
06.10.1959: По словам Советов, облет Луны совершен
06.10.1959: Британцы говорят, что у СССР есть «генеральный план»
06.10.1959: Ученые хотят настоящий кусок Луны, а не фотографию
06.10.1959: Нет бодрости у наших гордецов
06.10.1959: США работают над мощной ракетой
06.10.1959: «Литтл Джо» запущен
06.10.1959: Космический гамак
06.10.1959: Успех испытания ракеты «Атлас»
06.10.1959: В ноябре США запустят камеру над Луной
06.10.1959: У США есть шанс первыми доставить человека на Луну, говорит ученый
06.10.1959: Псинник готов к запуску
07.10.1959: Лунный путь
07.10.1959: Фотографирование Луны под сомнением
07.10.1959: Лунник-3 перепрыгивает через Луну
07.10.1959: Лунник облетает Луну, направляется к Земле
07.10.1959: Советы молчат о судьбе Лунника-3
07.10.1959: Советский Лунник мчится позади Луны
07.10.1959: Фотографии – это второй шаг к заявлению права [на Луну]

[Plumer]

07.10.1959: Специалист говорит, что война на Луне возможна
07.10.1959: [Сотрудничество в космическом пространстве]
07.10.1959: СССР просит о сотрудничестве в исследовании космического пространства
07.10.1959: Призыв красных к изучению космоса вызывает подозрения Запада

[Plumer]

08.10.1959: За пределы мира
08.10.1959: Камеры в лунной ракете под вопросом
08.10.1959: Курс Лунника-3 вернет его к Земле через 10 дней

[Plumer]

08.10.1959: Никита Хрущев надсмехается над американцами из-за неудачи их лунной ракеты
08.10.1959: США и Британия приветствуют советское предложение о космической конференции
08.10.1959: Ракета приближается к самой дальней точке орбиты

[Plumer]

08.10.1959: «Дискаверер» пересекает Колумбус и Детройт
08.10.1959: Отрицает сообщения
08.10.1959: Летчики-испытатели не боятся опасностей космоса

[Plumer]

09.10.1959: Лунник-3 приближается к точке возвращения
09.10.1959: «Космическая наука» - это чушь, говорит специалист
09.10.1959: До конца года предстоит много космических запусков
10.10.1959: Американский анализ подтверждает советские отчеты о Луннике
10.10.1959: Полет «X-15» отменен перед самым сбросом
11.10.1959: Лунник-3 направляется к Земле

[Plumer]

12.10.1959: Взлет проекта «Сатурн»
12.10.1959: Проект «Сатурн» не может оторваться от земли, чтобы посоперничать с Советами
12.10.1959: США планируют спутник на орбите вокруг Луны
12.10.1959: Космонавт красных может полететь в 1960 году

[Plumer]

13.10.1959: Взлет «Джуно-2»
13.10.1959: Устремленный в космос
13.10.1959: Запущена «кухонная мойка»
13.10.1959: Принят сигнал «Джуно»

[Plumer]

13.10.1959: Спутник изучает тайны космоса
13.10.1959: Опубликован план полета первого пилотируемого спутника «Меркурий»
13.10.1959: Первопроходцы
13.10.1959: Лунник-3 набирает скорость

[Plumer]

14.10.1959: 7-й спутник США собирает информацию о космосе и погоде
14.10.1959: Ракета совершает стремительный тур
14.10.1959: Сфера пройдет проверку перед космическим полетом
14.10.1959: Капсулы сброшены

[Plumer]

14.10.1959: Разрабатывается гигантская ракета, говорит армейский ракетный шеф
14.10.1959: Нехватка средств тормозит усилия США, говорит генерал
16.10.1959: Гребной спутник потерял голос

[Старый]

Plumer пишет:
16.10.1959: Гребной спутник потерял голос

solar cells = солнечные элементы (батареи)

[Plumer]

Старый пишет:

Plumer пишет:
16.10.1959: Гребной спутник потерял голос

solar cells = солнечные элементы (батареи)

Спасибо.    Я все ждал, может, терминология устоится.

17.10.1959: «X-15» успешно совершил второй активный полет
18.10.1959: Советские ракеты над Тихим океаном?
18.10.1959: Человек на Луне: ракета
19.10.1959: Вторжение в частную жизнь
19.10.1959: Лунник сделал снимок обратной стороны Луны
19.10.1959: США планируют новую ракету к Луне
19.10.1959: Проекту «Сатурн» дан зеленый свет в Редстоуне
19.10.1959: Человек на Луне: между двух миров
19.10.1959: Советы возвращают собак живьем из космоса
20.10.1959: Лунник снова отправился в космос
20.10.1959: Лунная пленка Лунника-3 для всего мира
20.10.1959: Фон Браун подталкивает США в ракетной гонке с красными

[Plumer]

20.10.1959: Фон Браун винит задержки космического плана
20.10.1959: Человек на Луне: спуск на Луну
21.10.1959: «СССР на пять лет впереди»
21.10.1959: Совещание Айка с советниками по делам, связанным с космосом
21.10.1959: Брукнер намекает, что проблема с космическим агентством решена

[Plumer]

21.10.1959: Гражданское агентство должно будет руководить армейским космическим подразделением
21.10.1959: Команда фон Брауна отправляется в НАСА
21.10.1959: С тихоокеанского ракетного полигона могут запустить устройство для изучения радиационного пояса
21.10.1959: Человек на Луне: возвращение на Землю

[Plumer]

22.10.1959: После конференции в Белом Доме
22.10.1959: Айк просит об увеличении расходов на космос
22.10.1959: Ракетная команда фон Брауна передана

[Plumer]

22.10.1959: Медарис и фон Браун поддерживают решение
22.10.1959: Инженеры планируют космическую спасательную шлюпку
22.10.1959: Попадание в Луну высоко подняло пыль
23.10.1959: США планируют большую космическую платформу
23.10.1959: Советские женщины отправятся в космос

[Plumer]

24.10.1959: Красные готовят карту Луны
24.10.1959: Советы далеко впереди в ракетной гонке
24.10.1959: Фон Браун недоволен
24.10.1959: НАСА и Пентагон попросят увеличения средств на супер-ракету
25.10.1959: Рождественский план красных: человек в космосе

[Plumer]

25.10.1959: НАСА удваивает запросы на самую мощную ракету
26.10.1959: Будут показаны лунные фотографии
27.10.1959: Красные напечатали фотографии скрытой стороны Луны
27.10.1959: Раскрыта «слепая» сторона Луны
27.10.1959: Новый вид Луны
27.10.1959: Вот как Советы сделали это