Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Путешествие обезьянок успешно
29 мая 1959 

Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня Соединенные Штаты запустили двух обезьянок на 300 миль в космос и вернули их назад – в целости и здравии. Это впечатляющее возвращение стало важным шагом к отправке человека в космос.
(дальше)

[Plumer]

 
Эйбл и Бэйкер «встретятся с прессой»
29 мая 1959 

Вашингтон. Эйбл и Бэйкер, самые прославленные в мире обезьянки, летят сюда для пресс-конференции в субботу.
(дальше)

[Plumer]

 
«Пощадите обезьян. Просто запускайте людей»
29 мая 1959 

Лондон. Вой протеста раздался в четверг со стороны британских любителей животных по поводу «жестокого» космического полета ракетных обезьянок Америки.
(дальше)

[Plumer]

 
Взгляд из настоящего в будущее
29 мая 1959 

Вице-президент Ричард Никсон позировал в четверг на ступенях Капитолия с семью астронавтами, проходящими подготовку к космическому полету. Слева, нижний ряд: Лерой Гордон Купер, Никсон и Алан Бартлетт Шепард; задний ряд: Малкольм Скотт Карпентер, Уолтер Марти Ширра-младший, Вирджил Айэвэн Гриссом, Дональд Кент Слэйтон и Джон Хершель Гленн, стоит. Они позировали с моделью ракеты, которая в будущем может понести одного из них в космос.
(дальше)

[Plumer]

 
Добро пожаловать на борт
30 мая 1959 

Две космические обезьянки, Эйбл и Бэйкер, показаны на борту поискового судна «Кайова» после того, как их достали в море из носового конуса армейской ракеты «Юпитер». В четверг обезьянки преодолели 1'500 миль на высоте 300 миль, прежде чем конус упал в Атлантику. Слева майор Джеральд А. Чэмплин, а справа армейский подполковник Ричард Тэйлор.
(дальше)

[Plumer]

 
«Самочувствие отличное, доктор»
30 мая 1959 

Обезьянка Эйбл, рожденная в Америке самка резуса, радостно скалится на докторов, пока ее освобождают от капсулы жизнеобеспечения, в которой она находилась внутри головной части армейской ракеты «Юпитер», запущенной с мыса Канаверал.
(дальше)

[Plumer]

 
В костюме Эйбл
30 мая 1959 

Министерство обороны вчера опубликовало в Вашингтоне эту фотографию и сообщило, что та показывает обезьянку-резуса в космическом костюме и шлеме, в котором мартышка Эйбл отправилась в космос внутри головной части ракеты «Юпитер», запущенной 28 мая с мыса Канаверал. Позирующий рядом человек не назван.
(дальше)

[Plumer]

 
Мартышка и спаситель
30 мая 1959 

Бэйкер, беличья обезьянка, одна из двух обезьянок, успешно совершивших вчера полет в космос на борту ракеты «Юпитер», показана с лейтенантом Джозефом Гуйоном, капитаном спасательного корабля ВМС «Кайова», нашедшего возле острова Антигуа носовой конус с двумя обезьянками. Они обсудили все это на базе ВВС Эндрюс, штат Мэрилэнд, куда оба прибыли прошлой ночью на самолете.
(дальше)

[Plumer]

 
Космические герои игнорируют славу
30 мая 1959 

Вашингтон. Две беззаботные космические обезьянки Америки предстали сегодня перед публикой.
(дальше)

[Plumer]

 
Отстаивается использование обезьян и мышей
30 мая 1959 

Вашингтон. Министерство обороны сообщило любителям животных, что обезьяны и мыши запускаются в космос только потому, что эти экспериментальные полеты необходимы для планов на пилотируемое космическое путешествие.
(дальше)

[Plumer]

 
Прочь из клетки
31 мая 1959 

Эйбл, Бэйкер, ракета США «Юпитер-Си», старые границы Земли.
(дальше)

[Plumer]

 
[Во время пресс-конференции]
31 мая 1959 

Обезьянки Эйбл (слева) и Бэйкер с доктором Дональдом Сталлкеном во время пресс-конференции в Вашингтоне, во второй половине дня субботы. Доктор Сталлкен работает на ВМС космическим физиологом. Обезьянки восприняли все невозмутимо.
(дальше)

[Plumer]

 
Эйбл позирует на космической капсуле
31 мая 1959 

Вашингтон, округ Колумбия. Обезьянка Эйбл в субботу во время пресс-конференции сидела наверху капсулы, в которой ее отправили в четверг в космическое путешествие со скоростью 10'000 миль в час. Для этого исторического полета Эйбл пристегнули внутри капсулы. Другая небольшая обезьянка находилась в отельном отсеке в носовом конусе ракеты «Юпитер».
(дальше)

[Plumer]

 
Бэйкер на капсуле
31 мая 1959 

Однофунтовая Бэйкер сидит наверху капсулы, в которой она отправилась в четверг в космос и вернулась назад на Землю. Обезьянку, все еще одетую в похожую на жилетку часть системы жизнеобеспечения, и капсулу показали в Вашингтоне во время прошедшей в субботу пресс-конференции.
(дальше)

[Plumer]

 
Космические обезьянки рассержены космическим полетом
31 мая 1959 

Вашингтон. Как стало известно в субботу, космические обезьянки Эйбл и Бэйкер пережили свой 1'500-мильный ракетный полет совершенно без вреда для себя, хотя и «немного разгневанные всем этим» в свое время.
(дальше)

[Plumer]

«Ну, с моей точки зрения...»
31 мая 1959 

Космическая обезьянка Эйбл, весом семь фунтов, сосредоточенно вглядывалась вчера в объективы фотографов во время пресс-конференции в Вашингтоне.
(дальше)

[Plumer]

 
Эйбл умерла во время операции
2 июня 1959 

Вашингтон. Эйбл, одна из двух обезьянок, слетавшая на 300 миль в космос, умерла в понедельник ночью во время операции по удалению регистрирующего прибора. Армия сообщила, что смерть не вызвана каким-либо воздействием самого полета.
(дальше)

[Plumer]

 
ВМС демонстрируют новый «первоклассный» скафандр в серии суровых испытаний
3 июня 1959 

Филадельфия. Когда первый американец приземлится на Луну, легко будет определить, откуда он прибыл.
(дальше)

[Plumer]

 
Прогнозируется 3-этапный полет к Марсу
3 июня 1959 

Вашингтон. Доктор Вернер фон Браун сказал Конгрессу, что пилотируемое космическое путешествие к Марсу будет сделано за три этапа, тремя различными космическими кораблями.
(дальше)

[Plumer]

 
[«Дискаверер-3»]
4 июня 1959 

База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Стартует ракета с мышами. Спутник «Дискаверер-3» с четырьмя мышами на борту поднялся этим утром в небо на ракете «Тор», в рамках попытки ВВС отправить спутник на орбиту. Если попытка удастся, мыши станут первыми в мире известными существами, облетевшими Землю по космической орбите и благополучно вернувшимися.
(дальше)