Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Успешный запуск
3 марта 1959

Верхняя часть армейской космической ракеты «Джуно-2» устанавливается на свое место на мысе Канаверал, штат Флорида, перед запуском сегодня рано утром. Все четыре ступени ракеты успешно отработали и отправили в космос 13-фунтовый золотой зонд, нацеленный к Луне. Ученые надеются, что зонд выйдет на орбиту вокруг солнца.
(дальше)

[Plumer]

 
[«Джуно-2»]
3 марта 1959

Башня обслуживания отведена от ракеты «Джуно-2» во время подготовки к запуску в понедельник ночью с мыса Канаверал, штат Флорида. Спутник – это верхний конус. Первая ступень внизу представлена Армейским баллистическим ракетным агентством, в то время как верхние ступени – работа Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
(дальше)

[Plumer]

 
Человек, запустивший космический зонд
3 марта 1959

Роберт Е. Мозер, человек, давший команду, отправившую сегодня рано утром армейский спутник «Пионер-4» в космос, сидел с телефоном и записями перед приборной панелью в блокгаузе на мысе Канаверал, штат Флорида, во время недавней проверки обратного отсчета. С Мозером, 31 год, из Джонстауна, штат Пенсильвания, был доктор Ганс Ф. Грюне, сзади, заместитель главы пусковой лаборатории Армейского баллистического ракетного агентства. Мозер руководит испытаниями в каждом крупном космическом предприятии Армии, вплоть до первого спутника «Эксплорер», запущенного 31 января 1958 года.
(дальше)

[Plumer]

 
Запуск к Луне
3 марта 1959

Это ракета «Джуно-2», с «Пионером-4», потенциальной планетой солнца, взмывает с пусковой площадки на мысе Канаверал, штат Флорида, сегодня рано утром. Целью армейских ученых является отправка 13-фунтового позолоченного спутника за Луну и, в конечном итоге, на орбиту вокруг солнца, в половине миллиона миль от Земли.
(дальше)

[Plumer]

 
Вверх, вверх и прочь
3 марта 1959

Зрители, вознагражденные за долгое, холодное бдение, с видом на устремляющуюся в небо армейскую ракету «Джуно-2». Как надеются, полет четырехступенчатой ракеты приведет к исследованию глубокого космоса.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета США начала подъем к солнцу
3 марта 1959

Мыс Канаверал, штат Флорида. Грохочущая ракета «Джуно-2» запущена этим утром с космическим зондом «Пионер-4» к Луне и солнцу. Все четыре ступени аппарата успешно отработали.
(дальше)

[Plumer]

 
Жители Брюнсвика увидели новый спутник
3 марта 1959

Брюнсвик, штат Калифорния. Вам не надо быть на мысе Канаверал, чтобы наблюдать за запуском космического зонда.
(дальше)

[Plumer]

 
Золотое покрытие работает как антенна
3 марта 1959

Вашингтон. Запущенный сегодня рано утром космический зонд покрыт золотом для устранения необходимости в радиоантенне, выступающей из конического приборного отсека.
(дальше)

[Plumer]

 
Полет к Луне займет 38 часов
3 марта 1959

Вашингтон. По оценке ученого Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, «Пионер-4» пролетит расстояние до Луны со средней скоростью 6'300 миль в час.
(дальше)

[Plumer]

 
Рассказывает о лунном зонде
3 марта 1959

Доктор Уильям Х. Пикеринг, директор Лаборатории реактивного движения Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, держит позолоченный приборный отсек, схожий с тем, который сейчас мчится к Луне после запуска рано утром с мыса Канаверал, штат Флорида. Позади доктора Пикеринга космическая карта, показывающая позицию аппарата примерно через 2 ½ часа после старта.
(дальше)

[Plumer]

 
Изучают фотографию
3 марта 1959

Армейский ракетный шеф, генерал-майор Дж. Б. Медарис (слева) и доктор Уильям Х. Пикеринг, директор Лаборатории реактивного движения в Вашингтоне, изучают фотографию ракеты «Джуно-2», запущенной сегодня рано утром с мыса Канаверал, штат Флорида. Полезный груз ракеты должен выйти на орбиту вокруг солнца, если расчеты окажутся соответствующими плану.
(дальше)

[Plumer]

 
Последовательность запуска ракетой «Джуно-2» космического зонда
3 марта 1959

Диаграмма, опубликованная этим утром Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства, показывает предсказываемый путь и последовательность работы в течение четырех минут и 20 секунд, которые потребовались, чтобы отправить позолоченный полезный груз «Пионера-4» за Луну и вокруг солнца. Схема 1 демонстрирует на переднем плане Землю и путь, по которому лунный зонд должен последовать к Луне, находящейся в 220'000 милях и 38 часах. Первая ступень (схема 2) сброшена через 187 секунд после запуска. События схем 3 и 4 происходят примерно через 237 секунд, на расстоянии в 70 миль. Схемы 5 и 6, расположенные примерно через семь секунд друг от друга, показывают отделение последней, четвертой ступени. Схема 7 показывает события на высоте 150 миль над Землей, спустя 259 секунд.
(дальше)

[Plumer]

 
Как космический зонд должен промахнутся мимо Луны
3 марта 1959

Рисунок показывает, как маленький космический зонд, названный «Пионер-4», должен улететь за Луну, согласно предварительных оценок ученых. Первые оценки говорят, что 13-фунтовый конус промахнется мимо Луны на 35'000 миль, продолжив движение к солнцу и на орбиту вокруг солнца. Рисунок выполнен не в масштабе.
(дальше)

[Plumer]

 
[Путь к солнцу]
3 марта 1959

Рисунок наверху показывает, как полезный груз «Пионера-4» должен умчаться за Луну, чтобы стать спутником солнца, примерно в 93'000'000 милях от Земли.
(дальше)

[Plumer]

 
США запустили ракету в надежде отправить ее на орбиту вокруг солнца
3 марта 1959

Вашингтон. Отправленный сегодня к Луне американский спутник «Пионер-4» присоединится к советскому Луннику на орбите вокруг солнца.
(дальше)

[Plumer]

 
Армейская ракета устремилась к далекому солнцу
3 марта 1959

Вашингтон. Армия запустила сегодня рано утром позолоченный конус в космос, в результате чего он, как уверены ученые, уйдет за Луну и в конце-концов выйдет на орбиту вокруг солнца.
(дальше)

[Plumer]

 
Спутник проходит Луну
3 марта 1959

Вашингтон. Позолоченный «Пионер-4» промчал сегодня рано утром более четверти расстояния к Луне в своем путешествии к орбите вокруг солнца.
(дальше)

[Plumer]

 
К солнечной орбите
3 марта 1959

Ракета «Джуно-2», показанная наверху, отправила сегодня американский «Пионер-4» с мыса Канаверал в начало долгого путешествия за Луну и на орбиту вокруг солнца. Согласно последнему сообщению, позолоченный конус (тоже показанный наверху) удалился на 66'000 миль от Земли и движется со скоростью 6'740 миль в час. Изначально названный успехом, «Пионер» достиг при запуске скорости 24'890 миль в час, необходимой, чтобы вырваться из гравитационного притяжения Земли.
(дальше)

[Plumer]

 
«Пионер-4» мчится к Луне и солнцу
3 марта 1959

Вашингтон. Сегодня Америка отправила свой спутник «Пионер-4» к Луне и крошечный робот, взмывший выше, чем какой-либо сделанный в Америке объект, на пути к тому, чтобы присоединиться на орбите вокруг солнца к советскому «Луннику-1».
(дальше)

[Plumer]

 
«Планета» мчится к солнцу
3 марта 1959

Вашингтон. Первая искусственная планета Америки непрерывно мчалась сегодня навстречу краткой встрече в космосе с Луной по пути к орбите вокруг солнца.
(дальше)