Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Старый]

Plumer пишет: 
Да-да, но очень сомнительно. Думаю, здесь именно в значении сигнальной ракеты, как в фильмах.

Нет, Атлас к сигнальным ракетам никаким боком.
 Здесь обыгрывается идиоматическое выражение  которое звучит "небесная ракета" а означает  стремительный рост (взлёт), такой какой бывает с инвестициями, курсом акций, ценами, доходами, и т.д.  Атлас примерно так соотносился со всеми прежними американскими ракетами. 

Кембриджский словарь: https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/skyrocket

to rise extremely quickly or make extremely quick progress towardssuccess:

никакой ракетной сигнализации. 

[Plumer]

Старый пишет:

Plumer пишет:
Да-да, но очень сомнительно. Думаю, здесь именно в значении сигнальной ракеты, как в фильмах.

Нет, Атлас к сигнальным ракетам никаким боком.
 Здесь обыгрывается идиоматическое выражение которое звучит "небесная ракета" а означает стремительный рост (взлёт), такой какой бывает с инвестициями, курсом акций, ценами, доходами, и т.д. Атлас примерно так соотносился со всеми прежними американскими ракетами.

Кембриджский словарь: https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/skyrocket

to rise extremely quickly or make extremely quick progress towards success :

никакой ракетной сигнализации.

Конечно "Атлас" никак не связан с сигнальными ракетами напрямую - здесь именно игра слов. Но, в Вашем примере, с ссылкой на кембриджский словарь, слово skyrocket - глагол. В заголовке-же, на мой взгляд, существительное. Образ, описываемый заголовком, это вот та самая огненная дуга, пусть и огромная, но похожая на классический след сигнальной ракеты.



Спутник «Авангард» отложен
19 ноября 1958

Вашингтон. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сообщило вчера вечером, что новых попыток запуска спутника «Авангард» не будет не начала следующего года.
(дальше)

[Plumer]

 
По словам ВВС, экспериментальный «Атлас» упал, не долетев 1'000 миль
20 ноября 1958

Вашингтон. Межконтинентальная баллистическая ракета «Атлас», запущенная во вторник с мыса Канаверал, штат Флорида, пролетела около 2'000 из запланированных 3'100 миль, сообщили вчера ВВС.
(дальше)

[Старый]

Plumer пишет:
Конечно "Атлас" никак не связан с сигнальными ракетами напрямую - здесь именно игра слов. Но, в Вашем примере, с ссылкой на кембриджский словарь, слово skyrocket - глагол. В заголовке-же, на мой взгляд, существительное. Образ, описываемый заголовком, это вот та самая огненная дуга, пусть и огромная, но похожая на классический след сигнальной ракеты.

Глагол и существительное происходят друг от друга - "стремительный рост - стремительно расти".

[Plumer]

 
ВМС готовят «Авангард», а Армия – запуск к Луне
22 ноября 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. ВМС продолжили сегодня реализацию планов по запуску еще одного «Авангарда» до конца года, вопреки заявленному курсу Национального космического агентства.
(дальше)

[Plumer]

 
Второй советский ученый подтверждает лунный вулкан
22 ноября 1958

Москва. Ведущий советский поддержал на прошлой неделе заявление коллеги о зарегистрированном вулканическом извержении на Луны. Если правда, то это может значить, что Луны не мертва, как ранее полагали.
(дальше)

[Plumer]

 
Великобритания подтверждает «извержение» на Луне
22 ноября 1958

Лондон. Британский астроном сказал сегодня вечером, что заметил на поверхности Луны изменения, которые подходят под советские заявления о замеченном вулканическом извержении на Луне.
(дальше)

[Старый]

Plumer пишет:
 Ведущий советский поддержал

Ведущий советский астроном

[Plumer]

Старый пишет:

Plumer пишет:
 Ведущий советский поддержал

Ведущий советский астроном

Ой, точно, пропустил. Спасибо!     


 
Будет виден корпус Спутника
22 ноября 1958

Ракетный корпус Спутника-3 должен последние два раза появиться над Питсбургом в понедельник и среду вечером, прежде чем начать свое смертельное огненное погружение в атмосферу Земли.
(дальше)

[Plumer]

 
Возможные маршруты
23 ноября 1958

Три из возможных результатов армейских лунных запусков в следующем месяца показаны художником «Ассошиэйтед Пресс» Стэном Колером. Армейская ракета, которая вероятно будет запущена 10 декабря с мыса Канаверал, штат Флорида, может не достичь Луны, сгорев в атмосфере Земли (темная линия), или может пролететь мимо Луны (прерывистая белая линия), или, если все сработает идеально, может облететь Луну и вернуться к Земле (белая линия)
(дальше)

[Plumer]

 
Предположения о спутнике ВВС
24 ноября 1958

Вашингтон. В воскресенье снова появились предположения о том, что ВВС попытаются запустить свой первый спутник «Сентри», который, находясь на орбите, станет сканировать СССР и другие места.
(дальше)

[Старый]

Plumer пишет: 
Ракетный корпус Спутника-3

Корпус ракеты Спутника-3

[Plumer]

Старый пишет:

Plumer пишет:
Ракетный корпус Спутника-3

Корпус ракеты Спутника-3

Спасибо!    



Армия запланировала космический зонд на 6 декабря
25 ноября 1958

Вашингтон. Армия надеется запустить свой первый космический зонд 6 декабря. Он будет значительно легче и примитивнее, чем те, которые ВВС использовали в трех попытках достичь окрестности Луны.
(дальше)

[Plumer]

 
Взрыв кислорода на мысе Канаверал
27 ноября 1958

Мыс Канаверал. Два тракторных прицепа с жидким кислородом взорвались сегодня поблизости от могучей американской баллистической ракеты «Атлас», но ракета избежала повреждений.
(дальше)

[Plumer]

 
«Большая птица»
29 ноября 1958

Соединенные Штаты добились вчера крупного успеха с первым запуском межконтинентальной баллистической ракеты на полную дистанцию.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета ВВС «Атлас» взлетает с пусковой площадки
29 ноября 1958

МБР устремляется в космос, к цели на расстоянии в 6'325 миль.
(дальше)

[Plumer]

ВВС запустили в космос могучую ракету «Атлас»
29 ноября 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. В пятницу вечером ВВС запустили в космос могучую ракету «Атлас», нацелив 100-тонное оружие на полное расстояние перелета через океан в 6'325 миль.
(дальше)

[Plumer]

 
Наконец, МБР сработала идеально
29 ноября 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня вечером ракета «Атлас» стартовала в космос и, по словам ее создателей, пролетела полное межконтинентальное расстояние в 6'325 миль.
(дальше)

[Plumer]

 
«Атлас» присоединился к лиге МБР
29 ноября 1958

Вашингтон. Могучая ракета «Атлас» промчалась в пятницу вечером 6'325 миль от Флориды до цели в южной части Атлантике, продемонстрировав, что у Соединенных Штатов имеется полностью действующая межконтинентальная баллистическая ракета.
(дальше)

[Plumer]

Новая пусковая площадка для «Атласа» на базе в Калифорнии
30 ноября 1958

В число сооружений центра Ломпок входит башня обслуживания.

(дальше)