Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Крылатое кресло
13 ноября 1958

Полностью облаченный в скафандр манекен сидит в позиции для катапультирования в кресле пилота «X-15» для технического испытания. Обратите внимание на зажимы для ног, предохранители для рук и полосатые стабилизаторы у плеч манекена. Кресло, которое будет использовано в первом космическом корабле Америки, в недавно продемонстрированном «X-15», допускает стабилизированное катапультирование на сверхзвуковых скоростях с максимальной защитой пилота.
(дальше)

[Plumer]

 
Космический планер
13 ноября 1958

Пилотируемый планер космического корабля, изображенный корпорацией «Репаблик Эвиэйшн», показывает критически высокие температуры, возникающие, когда корабль возвращается в атмосферу Земли. Корпорация, недавно начавшая стоящее $35'000'000 исследование теплового барьера и связанной технологии, сообщила, что приближается к разработке гидравлической системы, способносной противостоять 1'000 градусам Фаренгейта. Система включает в себя новые жаростойкие сплавы, сапфировые шаровые клапаны и синтетические жидкости.
(дальше)

[Plumer]

 
Попытка запуска ракеты ВВС снова отменена
13 ноября 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Запуск мощной межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас» был отменен сегодня рано утром, когда пусковая команда столкнулась во время обратного отсчета с технической проблемой.
(дальше)

[Plumer]

 
Сообщается об «извержении» на Луне
13 ноября 1958

Москва. Советский ученый сообщил сегодня, что 3 ноября среди гор на Луне произошло извержение. По его словам, это доказывает, что Луна не является мертвым небесным телом.
(дальше)

[Plumer]

 
Британцы надсмехаются над фотографией лунного вулкана
13 ноября 1958

Лондон. Британские астрономы назвали сегодня «чушью» сообщение советского новостного агентства, что было сфотографировано извержение вулкана на Луне.
(дальше)

[Дмитрий Инфан]

Plumer пишет:
Британцы надсмехаются над фотографией лунного вулкана

насмехаются

[Атяпа]

Plumer пишет:

 
 
Сообщается об «извержении» на Луне
13 ноября 1958

Москва. Советский ученый сообщил сегодня, что 3 ноября среди гор на Луне произошло извержение. По его словам, это доказывает, что Луна не является мертвым небесным телом.
( дальше )

... 50-дюймовый отражатель способен сделать 20 фотографий спектра кратера Альфонса за три недели.

Очевидно имеется в виду рефлектор - зеркальный телескоп с диаметром зеркала 50 дюймов.

[Старый]

Телескоп-рефлектор.

[Plumer]

Дмитрий Инфан пишет:

Plumer пишет:
Британцы надсмехаются над фотографией лунного вулкана

насмехаются

Спасибо!     

Атяпа пишет:
Очевидно имеется в виду рефлектор - зеркальный телескоп с диаметром зеркала 50 дюймов.

Старый пишет:
Телескоп-рефлектор.

Спасибо! Не обратил внимания - перевел на автопилоте.



Полеты к Марсу и Венере в этом столетии
13 ноября 1958

Сан-Антонио, штат Техас. Опытный «космический терапевт» сказал сегодня, что «без сомнения» люди отправятся в рискованные путешествия к Марсу и Венере - «в этом столетии».
(дальше)

[Plumer]

 
Запуск «Атласа» отменен
16 ноября 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Технические проблемы, возникшие в субботу рано утром во время обратного отсчета с 14-ой межконтинентальной ракетой ВВС «Атлас» вынудили отменить запланированный запуск во второй раз.
(дальше)

[Plumer]

 
Хорошие шансы у армейского запуска к Луне
16 ноября 1958

Вашингтон. Правительственные космические специалисты сказали в субботу, что у предстоящего армейского запуска к Луне, в сравнении с тремя попытками ВВС, должен быть значительно лучший шанс на успех, из-за того, что будет сделана попытка сделать значительно меньше.
(дальше)

[Plumer]

 
Космическая битва
16 ноября 1958

Между Армией и новым гражданским Управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) разгорелась борьба из-за усилий НАСА по получению контроля над определенными аспектами армейской космической программы. Аргумент Армии, проиллюстрированный на этом рисунке художником «Ассошиэйтед Пресс» Милтоном Моррисом, заключается в том, что армейские космические и ракетные программы тесно переплетены и любые усилия по их разделению нанесут вред национальной обороне.
(дальше)

[Plumer]

 
Глава космического агентства и Айк обсудили проблему финансирования
17 ноября 1958

Вашингтон. Президент Эйзенхауэр обсудил сегодня с главой нового национального космического агентства способы финансирования научного продвижения США к Луне и далее.
(дальше)

[Plumer]

 
Грохочущий «Атлас»
18 ноября 1958

Вибрирующая от мощи своих трех могучих двигателей, межконтинентальная баллистическая ракета ВВС «Атлас» с грохотом взлетела прошлой ночью с пусковой площадки на мысе Канаверал. Поток льда, покрывавшего ракету, сыплется с левой стороны «Атласа». Ледяной покров вызван топливной смесью из жидкого кислорода внутри ракеты. Как полагают, «Атлас» пролетел расстояние около 3'000 миль.
(дальше)

[Plumer]

 
Огромная сигнальная ракета
18 ноября 1958

Межконтинентальная баллистическая ракета ВВС «Атлас» оставляет огненную полосу в ночном небе над мысом Канаверал, штат Флорида, стартуя в понедельник ночью. Полоса на снимке длиной 500 миль.
(дальше)

[Plumer]

 
Успех «Атласа» продвигает ракету «на шаг ближе»
18 ноября 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Впечатляющий и, по-видимому, успешный полет на половину дистанции еще одного межконтинентального «Атласа» приблизил во вторник эту ракету на еще один шаг ближе к способности полета через океан, для которой она предназначена.
(дальше)

[Старый]

Plumer пишет:
Огромная сигнальная ракета

Огромный рост. 
 https://translate.google.ru/#en/ru/huge%20skyrocket

[Plumer]

Старый пишет:

Plumer пишет:
Огромная сигнальная ракета

Огромный рост.
 https://translate.google.ru/#en/ru/huge%20skyrocket

Да-да, но очень сомнительно. Думаю, здесь именно в значении сигнальной ракеты, как в фильмах.



К Марсу
18 ноября 1958

Нью-Йорк. Это модель ионного ракетного двигателя, называемого космическими учеными новым двигателем для достижения Марса. По их словам, оказавшись в космосе с помощью мощных химических ракет, этот двигатель станет полезным примерно в 100 милях над Землей, где его маленькая тяга сможет противодействовать меньшему притяжению гравитации. Ионный двигатель, развивающий всего один фунт тяги, сможет за девять месяцев доставить 10'000-фунтовый аппарат в окрестности Марса, или за три месяца - к Луне. Модель держит доктор Р. Х. Боден из филиала «Рокетдайн» корпорации «Американ Эвиэйшн», разработчика модели.
(дальше)

[Plumer]

 
Обезьян готовят к космосу
19 ноября 1958

Вашингтон. Экипажи двухфунтовых обезьян готовят к космическим полетам, сообщили прошлой ночью ВВС США.
(дальше)

[Plumer]

 
Два лунных пуска в следующем месяце?
19 ноября 1958

Вашингтон. Журнал «Эвиэйшн Уик» сообщил вчера, что Армия планирует в следующем месяце дважды попробовать отправить небольшие космические зонды к Луне. Армия отказалась прокомментировать.
(дальше)