Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Лунная ракета ждет испытания
7 ноября 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. ВВС исправили «технические сложности», приведшие в пятницу к откладыванию запуска третьей лунной ракеты, и начали готовить 88-футовую ракету для еще одной попытки старта рано утром в субботу.
(дальше)

[Plumer]

 
По словам ученого, США смогут отправить ракету к Марсу
7 ноября 1958

Вашингтон. Прямо сейчас Соединенные Штаты обладают способностью запустить ракету с шансом достижения окрестностей Марса или Венеры, сказал вчера правительственный ученый.
(дальше)

[Plumer]

 
О полезном грузе нежно заботятся
8 ноября 1958

Одетые, как будто они работают в госпитале, техники осторожно накрывают корпус «полезного груза» лунного зонда, пока ракета готовится к утренней попытке запуска к окрестностям Луны с мыса Канаверал. Внутри похожего на волчок корпуса находятся приборы для измерения различных условий в космическом пространстве.
(дальше)

[Plumer]

 
График лунной орбиты в середине ноября
8 ноября 1958

Тормозная ракета запустится только когда полезный груз приблизится к Луне.
(дальше)

[Plumer]

 
Лунный запуск сегодня рано утром
8 ноября 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Огни сверкали сегодня ночью вокруг пусковой площадки «Тор-Эйбл», с очевидностью говоря о подготовке к новой попытке отправить лунный зонд в космос.
(дальше)

[Plumer]

 
Третий лунный запуск
8 ноября 1958

... взлет в 2:30...
(дальше)

[Plumer]

 
Третья лунная ракета потерпела неудачу из-за отказа ступени
8 ноября 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня рано утром ВВС запустили свою третью лунную ракету, не смогли отправить ее в космическое пространство, когда отказала третья ступень.
(дальше)

[Plumer]

 
В путь
8 ноября 1958

Ракета ВВС, с лунным зондом на борту, поднимается из облаков дыма и пара, оторвавшись сегодня рано утром от пусковой площадки в испытательном ракетном центре на мысе Канаверал. Третья попытка отправить зонд в окрестности Луны потерпела неудачу, когда третья ступень ракеты не сработала как надо.
(дальше)

[Plumer]

 
Тысячи собрались на пляжах, чтобы посмотреть на старт ракеты к Луне
8 ноября 1958

Мыс Канаверал. Тысячи наблюдателей собрались сегодня на пляжах возле испытательного ракетного центра, чтобы посмотреть на впечатляющий запуск лунной ракеты.
(дальше)

[Plumer]

 
Лунный запуск потерпел фиаско
8 ноября 1958

Мыс Канаверал. ВВС запустили сегодня рано утром свой третий лунный зонд, но третья ступень не сработала.
(дальше)

[Plumer]

 
Лунная ракета потерпела неудачу и сгорела
8 ноября 1958

Мыс Канаверал. Последний порученный ВВС лунный запуск окончился сегодня большим несчастьем, когда не сработала третья ступень ракеты. Полезный груз сгорел над Африкой, пролетев за 45 минут 7'500 миль.
(дальше)

[Plumer]

 
Громоздкий космический путешественник
8 ноября 1958

Советские космические собаки стали узнаваемыми, но вот одно из первых изображений советского космонавта. Поскольку СССР планирует дальнейшее покорение космического пространства, громоздкие скафандры вроде этого, разрабатываются для будущих советских исследователей космоса.
(дальше)

[Plumer]

 
Предсказана попытка с большим спутником
8 ноября 1958

Кокоа, штат Флорида. Газета «Кокоа Трибьюн» сообщила сегодня, что до рождества ВВС попытаются запустить 4'000-фунтовый разведывательный спутник с помощью комбинации ракеты «Атлас» и части ракеты «Титан».
(дальше)

[Plumer]

 
Ракеты не справятся
8 ноября 1958

Нюрнберг, Германия. Профессор Герман Оберт, германский ракетный специалист, сказал сегодня, что от обычных ракет мало пользы для проникновения в космос.
(дальше)

[Plumer]

 
ВВС начнут испытания пилотируемых ракет
9 ноября 1958

Вашингтон. В следующем месяце ВВС запустят первый из серии суперспутников, которая приведет к запуску в космос первого американца.
(дальше)

[Plumer]

 
Горячее место
9 ноября 1958

Инспектор, проводящий проверку телеметрического оборудования, проник в рабочую область «Тора», первой ступени лунной ракеты. В этой камере ракетное топливо сгорает с могучим ревом, чтобы поднять огромную ракету в небо.
(дальше)

[Plumer]

 
Сравнительный размер
9 ноября 1958

Поднимаемая в башню обслуживания вторая ступень «Авангард» создает довольно ошибочное представление об относительных размерах могучих ракет «Тор» и «Авангард». [...] Чтобы установить «Авангард», вся башня будет подкачена к ракете и фактически окружит ее.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета высотой с восьмиэтажный дом
9 ноября 1958

Несколько этажей механизмов, расположенных на цементной платформе высотой в один этаж, делают лунные ракеты довольно высокими, чтобы с ними работать, но на помощь приходят огромные башни обслуживания. На снимке, ракета «Авангард», выступающая в качестве второй ступени, запущенной в субботу ракеты, готовится к установке наверху «Тора», первой (в оригинале – третьей – П.) ступени. Первые две ступени сработали идеально. Область под ракетой – это бетон, охлаждаемый водой, чтобы выдержать жар старта.
(дальше)

[Plumer]

 
С осторожностью
9 ноября 1958

Третья ступень, очень похожая на пятитонную бомбу времен Второй мировой войны, с осторожностью опускается на место наверху модифицированной ракеты «Авангард», которая служит второй ступенью для лунной ракеты. Эта твердотопливная секция не сработала в субботу рано утром.
(дальше)

[Plumer]

 
Бесконечная проверка
9 ноября 1958

Каждая отдельная из тысяч функций ракеты должна быть проверена перед запуском – и вопреки этому, неудачи часто случаются. На снимке, инспектор проверяет электрическое устройство в «Авангарде», второй ступени лунной ракеты. Наверху этой ступени находятся крошечные «тормозные» ракеты (см.стрелку), которые сработают на этапе разделения, чтобы замедлить отработавшую вторую ступень.
(дальше)