Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Спутники США ничего не значат, полагает доктор Юри
29 марта 1958

Беркли, Калифорния. Доктор Гарольд С. Юрии, лауреат Нобелевской премии, говорит, что американские спутники Земли «интересны, но ничего не значат».
(дальше)

[Plumer]

 
[Вращательный стол]
30 марта 1958

Устанавливаемый на носу армейской ракеты «Юпитер-Си» вращательный стол проверяет Х. Л. Эдвардс, бригадир секции финальной сборки ракетного предприятия «Рейнольдс Метал Компани», город Шеффилд. На фотографии показан алюминиевый ковш, наверху которого крепятся верхние ступени и спутник. Ковш вращается электрическими моторами, находящимися в носовой секции непосредственно под ковшом. Вращение оказывает на верхние ступени гироскопическое влияние. Ковш изготавливается из двух листов алюминия, скрученных в форму цилиндра, а затем сваренных вдоль. В шве сварки не допускаются исправления. Как только запущена высокоскоростная сварочная машина, ее нельзя остановить. Если машина оставит в шве пропуск, весь цилиндр отбраковывается берется новый.
(дальше)

[Plumer]

 
21 день чтобы запустить «Эксплорер» на орбиту
30 марта 1958

Мыс Канаверал. Вчера армия подняла завесу секретности над тем, как быстро она действовала чтобы запустить на орбиту «Эксплорер-3» после того, как «Эксплорер-2» потерпел неудачу.
(дальше)

[Liss]

Plumer пишет:

 Русский говорит, что видел прошлой осенью катастрофу с советской ракетой
29 марта 1958

Ливерпуль. Бывший капрал Красной Армии заявляет, что до того, как Советский Союз запустил 4 октября Спутник-1, он стал свидетелем ракетной аварии, унесшей много жизней.
( дальше )

Оно, конечно, после звания "капрал Красной Армии" можно дальше не читать, но ни одно из двух приведенных названий ракет не нашло подтверждения, как и географические привязки событий. В связи с этим данный опус можно с уверенностью считать высосанным из пальца.

[Plumer]

 
Кто первым увидит обратную сторону Луны?
31 марта 1958

Пропагандистская победа.
(дальше)

[Plumer]

 
США планируют первую пилотируемую ракету в 1959 году
31 марта 1958

Нью-Йорк. Новейший американский ракетоплан, предназначенный для отправки человека в ближайшие окрестности космоса, будет раскаленным докрасна во время своего стремительного возвращения на Землю.
(дальше)

[Plumer]

 
Специалисты полагают, что США и СССР равны в космосе
31 марта 1958

Вашингтон. Два человека из числа ведущих специалистов Америки полагают, что США и СССР сейчас примерно равны в спутниковой гонке.
(дальше)

[Plumer]

 
Запуск ракеты «Атлас» отменен
1 апреля 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. ВВС запустили сегодня мощные двигатели своей МБР «Атлас», а затем отключили прежде, чем ракета смогла подняться с пусковой площадки.
(дальше)

[Plumer]

 
Американские спутники замечены в Японии
1 апреля 1958

Токио. Японские ученые, с помощью сделанных в США телескопических камер «Шмидт» заметили в понедельник ночью оба спутника – «Эксплорер-1» и «Эксплорер-2».
(дальше)

[Plumer]

Президент попросит о создании космического агентства
1 апреля 1958

Вашингтон. Президент Эйзенхауэр попросит Конгресс создать независимое правительственное агентство, которое станет заниматься всем связанным с космическим пространством в гражданской и сугубо научной области.
(дальше)

[Plumer]

 
Объект, возможно являющийся Спутником-2, «обнаружен» возле Мидлсбро
1 апреля 1958

Глаза всего мира сегодня устремись на Мидлсбро, когда высокопоставленные офицеры официально объявили этим утром, что советский Спутник-2 благополучно приземлился на парашюте как раз на окраине Мидлсбро.
(дальше)

[Старый]

мертвую собаку Лайку, что переводится как «Кудряшка».

[Plumer]

 
Президент пытается создать для космического пространства гражданское агентство
2 апреля 1958

Вашингтон. Президент Эйзенхауэр попросил в среду Конгресс создать для космического пространства гражданское агентство и сказал, что «творческой и хорошо продуманной космической программе должен быть дан высокий приоритет»
(дальше)

[Plumer]

 
СССР, похоже, близок к реализации проекта
2 апреля 1958

Лондон. Британские специалисты по ракетам сообщили сегодня, что СССР почти готов к реализации своего нового космического проекта – вероятно огромного спутника с собакой, который должен благополучно вернуться на Землю со своим как живым, так и научным грузом.
(дальше)

[Plumer]

 
Президентский план создания космического агентства получает поддержку
3 апреля 1958

Вашингтон. Сенаторы в целом приветствовали сегодня план президента Эйзенхауэра по созданию нового гражданского космического агентства, но некоторые задаются вопросом о том, какую роль может сыграть Комиссия по атомной энергии.
(дальше)

[Plumer]

 
Будущий космический корабль
4 апреля 1958

Данное художественное представление ракетоплана «X-15», предназначенного для проникновение в космическое пространство, - это первое официальное изображение аппарата. Космический корабль разрабатывается в Лос-Анджелесе подразделением «Норт Америкэн Эвиэйшн».
(дальше)

[Plumer]

 
Спутники передают устойчивые сигналы
4 апреля 1958

Вашингтон. Наземные станции регулярно получают по радио отчеты пяти из шести передатчиков трех американских спутников, кружащих сейчас вокруг Земли.
(дальше)

[Plumer]

 
«Титан» может понести человека в космос
4 апреля 1958

Вашингтон. ВВС «Титан» может стать первой американской ракетой, которая понесет человека в космос – предположил вчера министр обороны Макэлрой.
(дальше)

[Plumer]

 
Костюм космонавта
5 апреля 1958

Манекен, одетый в сложный защитный костюм, который будет носить первый в мире настоящий «космонавт», готовится к проверке на воздействие воздушным потоком на базе ВВС Эдвардс в калифорнийской пустыне. Манекен закреплен на санях на сверхскоростных путях базы, где он встретится с давлениями, напряжениями и перегрузками, которые могут ждать пилота во время возможного катапультирования из ракетоплана «X-15».
(дальше)

[Plumer]

 
Больше собак для следующего Спутника
5 апреля 1958

Вена. Согласно слов советских специалистов, следующие советские Спутники могут весить от 1'100 до 3'300 фунтов – примерно от половины тонны, до полутора тонн.
(дальше)