Mars Colonial Transporter

[Quetzalcoatl]

а "бородавки" - это что имелось в виду?!)

То, что в английском есть такое идиоматическое прилагательное, как warts-and-all, означающее showing defects or imperfections frankly, not idealized. Т.е., если перевести по простому, то "откровенно без прикрас". 

[Артем]

а "бородавки" - это что имелось в виду?!)

недостаток, несовершенство, препятствие, проблема.

[Alex Immortal]

Кстати, управление крыльями будет по схеме электродвигатель->гидравлика->редуктор->крылья или электродвигатель->редуктор->крылья?

Если правильно помню, Маск обещал выкинуть гидравлику из схемы?

[V.B.]

Большой кран готовят к вывозу со стартового комплекса:

Зачем вывозить? 

Наверное чтобы заходящий на посадку со стороны моря Старшип не шибанул его хвостом при своем предпосадочном развороте
Может далеко не повезут, просто оттащат на безопасное расстояние. Хотя кто его знает, какое оно безопасное

[V.B.]

Прямо сейчас - кран в пути:

[Ну-и-ну]

Год назад тоже обещали в октябре. Но сейчас-то, конечно, другое дело.

Ан нет, не другое. Кто бы мог подумать?

[The Heart of the Moon]

SpaceX будет транслировать мучительный дебют космического корабля Starship на большой высоте, - говорит Илон Маск.

SpaceX will livestream Starship's harrowing high-altitude launch debut, says Elon Musk

Мда, в данном случае причастие harrowing происходит не от глагола harrow - мучить, пытать, а от глагола harrow - боронить (там тоже есть шипы, зубья и диски, которые предназначены для "замучивания" плотной почвы).  Ну, а раз присутствуют шипы, то правильный перевод harrowing - тернистый. Так что, более правильный перевод - SpaceX будет транслировать тернистый дебютный запуск корабля Starship на большую высоту. 

— Ну давай, бухти мне, как мы будем бороздить Большой театр Бока-Чику... 

[Гермиона]

пишут Access port closed 

Порт доступа закрыт

[Гермиона]

Дорога закрыта

Credit LabPadr

[cross-track]

Ща как полетим!

а статический пожар, причем 3-х движков? А криотест малых баков? Или решили лететь наудачу?

[Гермиона]

Ща как полетим!

а статический пожар, причем 3-х движков? А криотест малых баков? Или решили лететь наудачу?

ну ладно. Пусть будет криотест. Интересно, что там делал кран?

[V.B.]

Дорога закрыта, люди отведены на безопасное расстояние. Новейшая баллистическая ракета США готова к испытаниям.

[ExDi]

ишь ушки-то прижала..!

[vissarion]

Кстати, управление крыльями будет по схеме электродвигатель->гидравлика->редуктор->крылья или электродвигатель->редуктор->крылья?

Электрическая, на аккумуляторе от Теслы

Elon Musk
@elonmusk
Yes, the flaps are now directly driven by electric motors with a gearbox! No more hydraulics.

[cross-track]

Новейшая баллистическая ракета США готова к испытаниям.

это МАУ-2?

[Искандер]

ишь ушки-то прижала..!

Боится... Ща как рванут.

[ronatu]

Похоже на проблемы с электрикой- крыльями...

[Alex Immortal]

Помахать крыльями, причем быстро - один из обязательных тестов перед каждым полетом.
Фото или видео, как крылья двигаются от приводов, никто, вроде еще не выкладывал. Было бы интересно посмотреть. 

[OldChukchi]

думаю, ничего зрелищного сегодня не будет - у них там сейчас другое шоу на первом плане.

[Max Andriyahov]

Началось. Жаль, самую верхушку не видно, не пончтно покрывается инеем или нет, там ночь сейчас