МКС задыхается

[X]

Слышали новость. http://www.msnbc.msn.com/id/5953450/
МКС практически задыхается. По-моему американцы специально наводят страху. Ведь это уже не первый раз почему-то с подачи анонимных источников в NASA выходят такие сенсации.

[X]

Блин, я возмущена до глубины души. По-моему это все проплачено.  :evil:

[Shin]

Подумаешь, "Электрон" ёкнулся! Да он у нас регулярно так себя ведет. Явно проплачено.

[Старый]

Слышали новость. http://www.msnbc.msn.com/id/5953450/
МКС практически задыхается.

Да ладно вам!
"Astronaut Mike Fincke and cosmonaut Gennady Padalka, ... are not in any imminent danger"

По-моему американцы специально наводят страху.

Это не "американцы" Это Джеймс Оберг, ему положено.
 А вот это интересно:
"The company that manufactured them has gone out of business, and the engineer who almost single-handedly made the final adjustments of flight units died several years ago. Reportedly he retained some "trade secret" about the final adjustments of the devices -- and it died with him."
 Это чего, правда? Тогда хреново...
 Только чтото мне подсказывает что это не так. Шин, не прокомментируешь?

[Аля]

Это не "американцы" Это Джеймс Оберг, ему положено.

Да нет... Ассошиэйтед Пресс писала с той же интонацией и те же данные. Это исходит от NASA.

[ДмитрийК]

Ну во-первых не анонимно. Джим Оберг вообще-то хорошо известен. В этот раз за отсутствием новостей он просто взял и написал изложение на тему NASA Space Station On-Orbit Status 8 September 2004.  Имя инженера из НАСА тоже было упомянуто. Ничего особого на мой взгляд он там не сказал, за исключением конечно очевидного бреда про инженера который один знал секрет наладки "Электронов" и унес с его собой в могилу.

Вроде давно уже ясно что "Электрон" это выражаясь языком Старого "удолбище". Первый блин комом, с кем не бывает, никто толком не знал как газо-жидкостная смесь ведет себя в невесомости. Интересно было бы узнать про его замену, которая если верить тому же Обергу, должна быть готова к "марту-апрелю 2005". Я так понимаю что в "Прогресс" это при всем желании не влезет?

[Старый]

Вроде давно уже ясно что "Электрон" это выражаясь языком Старого "удолбище". Первый блин комом, с кем не бывает, никто толком не знал как газо-жидкостная смесь ведет себя в невесомости. Интересно было бы узнать про его замену, которая если верить тому же Обергу, должна быть готова к "марту-апрелю 2005". Я так понимаю что в "Прогресс" это при всем желании не влезет?

Нет, стойте. Это не первый блин а как минимум третий. Два первых были на Мире. Причём второй из них туда возили Шаттлом для замены первого. Так что понимание того как ведёт себя газожидкостная смесь очевидно есть.
 Насколько я понял счас проблема в том, что вообще не могут понять в чём собственно дело. Вроде и там и там и там всё нормально а всё вместе не работает.
 Если действително планируется замена то это хорошо. Значит инженеры не умерли. Шаттлом наверно повезут, чем же ещё?

[X]

помните вначале на МКСе воздух вытекал на американском
модуле через какой-то шланг на иллюминаторе,
а потом Фоэл в отместку сжал плоскогубцами шланг Калери
("шланг невозможно сжать или согнуть руками"),
шланг охлаждения скафандра имелось ввиду,
Калери "что-то жарковато стало",
в тот же день Гена вывел из строя американские скафандры,
но миссия к сожалению сменилась и
теперь Финк что-то с Электроном сделал..

 :roll:

[X]

Если действително планируется замена то это хорошо. Значит инженеры не умерли. Шаттлом наверно повезут, чем же ещё?

может таким хитрым образом хотят вернуть шаттлы к полетам
хаббл разваливается, "космонавты через месяц задохнутся"..

[Старый]

потом Фоэл в отместку сжал плоскогубцами шланг Калери
в тот же день Гена вывел из строя американские скафандры,
теперь Финк что-то с Электроном сделал.. :roll:

Одно не пойму - кто и в ответ на что спалил гиродины?

[ДмитрийК]

http://www.rian.ru/rian/intro.cfm?nws_id=677904

Экипаж Международной космической станции (МКС) осуществляет плановый ремонт блока бортовой кислородной системы "Электрон", никаких проблем на борту нет.

"Нас привели в недоумение утренние сообщения ряда российских и зарубежных СМИ якобы со ссылкой на оперативного дежурного ЦУП о том, что на станции вышел из строя главный генератор кислорода", - сообщил РИА "Новости" официальный представитель ЦУП.

И как это совместить со следующим:

http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=13920

NASA Space Station On-Orbit Status 9 September 2004

 Update on Elektron:  The Russian O2 generator is still off.   [The Elektron, which contains the BZh-7 fluid unit as main component, shut down twice because of increased pressure in the assembly's O2 supply line, not due to air bubbles in the BZh-7.  Moscow identified two possible causes of this, viz. line clogging by crystallization deposits, or hydrogen (H2) having leaked into it.  The former cause is currently the preferred one.  Tomorrow, the crew will perform extensive IFM (in-flight maintenance) on the Elektron, focusing on (a) replacement of the gas analyzer for H2 in the O2 line found faulty (a 2.5 to 3 hrs job), and flushing the (probably) clogged O2 line with water and purging it with nitrogen (N2).]

Все чудесатее и чудесатее

[Agent]

Все еще не работает, кстати.

[X]

Я в пятницу не успела оставить здесь ссылку на комментарий. Вот на всякий случай

Руководитель группы анализа и интеграции бортовых систем российского сегмента МКС Юрий Антошечкин рассказал «Газете.Ru», как на самом деле обстоят дела с системой «Электрон». По его словам, на станции действительно есть три жидкостных блока для «Электрона» – БЖ №005, №006 и 007. Это герметичные блоки, которые содержат электролизер для разложения воды на кислород и водород...

И дальше
http://www.gazeta.ru/2004/09/10/oa_133101.shtml

[X]

кислородные шашки на подлодках тоже используют,
и аварии на них тоже из-за тгк,
они вроде бы горят с едким дымом если на них воду пролить,
вроде на мире такой "пожар" был, дефектная шашка
оказалась, потом дорабатывали.

[Andy_K64]

кислородные шашки на подлодках тоже используют,
и аварии на них тоже из-за тгк,
они вроде бы горят с едким дымом если на них воду пролить,
вроде на мире такой "пожар" был, дефектная шашка
оказалась, потом дорабатывали.

Так эти шашки с подводных лодок и есть, те же самые. А "Электрон" ремонтируют.

[cosmotruck]

А "Электрон" ремонтируют.

Andy, иными словами, тема, которую обсасывают западные СМИ и участники тамошних форумов -а именно- "Гланый конструктор Электрона умер и унес некоторые тайны конструкции в могилу, в силу чего никто не знает толком как его ремонтировать"[/size] является всего лишь идиотским бредом западных СМИ (MSNBC, в частности),не имеющим с действительностью ничего общего?

[Vitall]

Тема которую они обсуждают: Oxygen problems plague space station. Совсем не понимаю как и почему находятся люди вопящие про "Блин, я возмущена до глубины души. По-моему это все проплачено". То есть, если неработает какойто блок российского производства - американские СМИ не должны об этом сообщать, да? И как заголовок с английского можно перевести как "МКС задыхается"? Это заголовок в стиле РТР, РБС, НТВ, но никак не в стиле уважаюшего себя сми.

[cosmotruck]

Тема которую они обсуждают: Oxygen problems plague space station. Совсем не понимаю как и почему находятся люди вопящие про "Блин, я возмущена до глубины души. По-моему это все проплачено". То есть, если неработает какойто блок российского производства - американские СМИ не должны об этом сообщать, да?

Не, согласно MSNBC "Главный конструктор Электрона ушел из жизни, унеся с собой в могилу некоторые секреты того, как работает в невесомости созданное им устройство. Вследствие плохого менеджмента русские не потрудились сохранить чертежи узлов прибора, как должно. Вдобавок, компания, которая производила Электроны для русских станций, прекратила их производство. Как следствие, никто не может дать толковый совет, как реанимировать сломанный генератор кислорода на МКС."
По-моему, MSNBC окончательно деградировало до уровня бульварной газетки. Просто хотелось узнать мнение "человека изнутри", поэтому я и задал вопрос Andy.

[Vitall]

cosmotruck

Вследствие плохого менеджмента русские не потрудились сохранить чертежи узлов прибора

Как следствие, никто не может дать толковый совет, как реанимировать сломанный генератор кислорода на МКС

Не, согласно MSNBC
Где вы такую чушь на MSNBC нашли? Можно привести ссылку и конкретные предложения которые можно так перевести??? Ложь это. :x

[Bell]

Великий и ужастный Гугль на "Главный конструктор Электрона ушел из жизни" скромно промолчал. Как минимум это значит, что переводных статей с таким текстом (и смыслом) нет