Американская космическая стратегия: Обама и МакКейн

[Карлсон]

Опубликовано на официальном сайте кандидата в президенты США Барака Обамы

      "Advancing The Frontiers Of Space Exploration"

http://blogs.orlandosentinel.com/news_space_thewritestuff/files/Obama_Space.pdf

[David Lee Rickman]

As an American I will respond by saying that this should be taken with a grain of salt. Obama will say anything to get elected.

Regards,

David L. Rickman

[Кенгуру]

Не мог бы кто-нибудь хорошо знающий английский пересказать, что там есть интересного?
Только химические ракеты там, или может ещё что-нибудь?

[Lanista]

вон, вам же сказал товарищ, что это всё пустой чес языком...

[Димитър]

с моем плохом английском понял так:

США должны сохранить лидерство в космосе ! - Бюджет НАСА будет увеличен (?)

Период без собственного КК будет уменьшен до минимуму - Для этого с одной стороны будут продлены полеты Шаттлов, с доугой - ускорено создание Ориона. Также будут стимулировать частных компаний (COTS рулит!) и Евросоюз делать пиллотируемый корабль.

Использование МКС будет продлено и после 2016 года! Обама не намерен оттуда уходить. Выделят денег на всяких экспериментов по производство в космосе.

Пиллотируемые полеты к Луну с 2020 года и потом дальше к Марсу.

Много новых АМС к Луну, Марс и дальше. Новые астрономические обсерватории в космосе.

Использование космических технологий в хозяйстве.
Образовательная система должна воспитывать интерес к космосу.

Все хорошо. Только чтобы не осталось только предвыборное обещание. Тфу-тфу-тфу!

[Tiger]

А как же его приснопамятный упор на поддержку малоимущих и малообразованных за счет сворачивания НАСАвских программ? Или он одной аудитории втирает одно, а другой - другое?

[Alex_II]

А как же его приснопамятный упор на поддержку малоимущих и малообразованных за счет сворачивания НАСАвских программ? Или он одной аудитории втирает одно, а другой - другое?

Ну так политик. Стало быть по определению иммет принципиальность флюгера...

[Chilik]

Стало быть по определению иммет принципиальность флюгера...

Способность самообучаться - качество более ценное, чем упёртость.

[Bell]

Про перспективы  сотрудничества с Россией - ни пол-слова

[Alex_II]

Стало быть по определению иммет принципиальность флюгера...

Способность самообучаться - качество более ценное, чем упёртость.

Не спорю.
А вот действительно самообучился он или просто говорит то, что от него хотят слышать - мы узнаем, если он победит на выборах. Только по действиям - слова политика, честно говоря вообще ничего не значат, в отличие от действий...

[SpaceR]

с моем плохом английском понял так:

США должны сохранить лидерство в космосе ! - Бюджет НАСА будет увеличен (?)

Период без собственного КК будет уменьшен до минимуму - Для этого с одной стороны будут продлены полеты Шаттлов, с доугой - ускорено создание Ориона. Также будут стимулировать частных компаний (COTS рулит!) и Евросоюз делать пиллотируемый корабль.

Использование МКС будет продлено и после 2016 года! Обама не намерен оттуда уходить. Выделят денег на всяких экспериментов по производство в космосе.

Пиллотируемые полеты к Луну с 2020 года и потом дальше к Марсу.

Много новых АМС к Луну, Марс и дальше. Новые астрономические обсерватории в космосе.

Использование космических технологий в хозяйстве.
Образовательная система должна воспитывать интерес к космосу.

Все хорошо. Только чтобы не осталось только предвыборное обещание. Тфу-тфу-тфу!

Как по мне, похоже на "пустой чес языком". Т.е. стандартный предвыборный набор обещалок.
Он хоть на глазок оценивал, ВО СКОЛЬКО МИЛЛИАРДОВ обойдется такая программа ??  

[Кенгуру]

с моем плохом английском понял так:

США должны сохранить лидерство в космосе ! - Бюджет НАСА будет увеличен (?)

Период без собственного КК будет уменьшен до минимуму - Для этого с одной стороны будут продлены полеты Шаттлов, с доугой - ускорено создание Ориона. Также будут стимулировать частных компаний (COTS рулит!) и Евросоюз делать пиллотируемый корабль.

Использование МКС будет продлено и после 2016 года! Обама не намерен оттуда уходить. Выделят денег на всяких экспериментов по производство в космосе.

Пиллотируемые полеты к Луну с 2020 года и потом дальше к Марсу.

Много новых АМС к Луну, Марс и дальше. Новые астрономические обсерватории в космосе.

Использование космических технологий в хозяйстве.
Образовательная система должна воспитывать интерес к космосу.

Все хорошо. Только чтобы не осталось только предвыборное обещание. Тфу-тфу-тфу!

Спасибо за перевод.
Плохо, что никакой свежей струи Обама не вносит.

[ЧСВ]

Плохо, что никакой свежей струи Обама не вносит.

Вносит. Bell правильно заметил: о сотрудничестве с Россией - ни слова. Единственное, что можно утверждать с уверенностью, что такое сотрудничество сохранится в рамках МКС (может быть  :evil: )

[Eraser]

Про перспективы  сотрудничества с Россией - ни пол-слова

Зачем ему выделять Россию особо? Выделишь одних - обидишь других. Про широкую поддержку международного сотрудничества написано.

[Bell]

Про перспективы  сотрудничества с Россией - ни пол-слова

Зачем ему выделять Россию особо? Выделишь одних - обидишь других. Про широкую поддержку международного сотрудничества написано.

Да выделять-то особо некого - Россия и ЕКА. Китайцы сами не рвутся, Япония с Канадой не принципиальны. Хотя наверно да - в общепрограммом документе может и нет смысла заострять внимание на частности.

[GREMLIN]

Вы посмотрите на Российский сегмент МКС, с новым энергитическим модулем и МЛМами это практически отдельная станция.Отстыкуемся и гудбай Америка

[pkl]

Ага, и Российский сегмент тоже гудбай

[GREMLIN]

Ну зачем же, будем летать отдельно.    

[pkl]

Ну зачем же, будем летать отдельно.    

Красавица, а Вы в курсе, что американский и российский сегменты друг без друга летать не могут[/size]?

[Дмитрий В.]

Вы посмотрите на Российский сегмент МКС, с новым энергитическим модулем и МЛМами это практически отдельная станция.Отстыкуемся и гудбай Америка

"Велик могучим русский языка!" :cry:
Вообще-то, должно быть "энергетическим"... :cry: