О скафандрах

[triage]

Космическая станция подвергается обстрелу космическими камнями и мусором и покрыта мелкими острыми следами от ударов. Один из них может легко задеть перчатку.

Ну это скорей именно повреждение об какой-то острый элемент за который схватились, а не непосредственное попадание метеора

смысл что после мусора на поверхности станции появляются острые края от ударов, острым краем можно повредить оболочку

[Arzach]

Космическая станция подвергается обстрелу космическими камнями и мусором и покрыта мелкими острыми следами от ударов. Один из них может легко задеть перчатку.

Ну это скорей именно повреждение об какой-то острый элемент за который схватились, а не непосредственное попадание метеора

смысл что после мусора на поверхности станции появляются острые края от ударов, острым краем можно повредить оболочку

Кстати, да. Лучше было бы перевести "It's easy to snag your glove on one" как "Легко зацепиться перчаткой за один из них".

[anik]

Кудь-Сверчков сказал, что «Орлан-МКС» №5 будет удалён на «Прогрессе МС-34».

Вы не можете просматривать это вложение.

[cross-track]

Не знаю, было ли здесь видео "Испытания скафандров для выхода на поверхность Луны, советская лунная программа."

[Arzach]

«Орлан-МКС» №5 будет удалён на «Прогрессе МС-34»

А мог бы стать Иваном Ивановичем №2, ну или Иваном Никифоровичем.

[Ed Sch]

«Орлан-МКС» №5 будет удалён на «Прогрессе МС-34»

На Землем скафандр никому не нужен?
Музеи переполнены? 
Для анализа/изучения состояния и деталей износа не интересен?

Как-то немного странно выкидывать такой экспонат.

[anik]

На Землем скафандр никому не нужен?
Музеи переполнены?
Для анализа/изучения состояния и деталей износа не интересен?

Как-то немного странно выкидывать такой экспонат.

Один скафандр — «Орлан-ДМА» №18 — в 1996 году вернули со станции «Мир» на Землю на шаттле «Атлантис» (STS-79), изучили состояние и выставили в музее НПП «Звезда».

Возвращать такие экспонаты не на чем. Поэтому либо утилизируют на «Прогрессах», либо выкидывают во время выходов (три скафандра в 1991, 1993 и 2006 годах).