Второй полет ангкасавана

Автор vjick, 25.09.2007 21:08:18

« предыдущая - следующая »

0 Пользователей и 1 гость просматривают эту тему.

vjick

Вот тут странная информация попалась. И куда ж они его пристроить собираются, и неужели заплатить готовы?

ЦитатаНАУКА: МАЛАЙЗИЯ-КОСМОНАВТЫ-РОССИЯ-ПОЛЕТ
 Малайзия отправит на МКС обоих космонавтов, прошедших на
"отлично" подготовку в России - премьер-министр

 ПУТРАДЖАЙЯ /Малайзия/, 24 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС Игорь
Зуев/. Малайзия отправит в космос двух своих граждан, сдавших
на "отлично" экзамен на право называться космонавтами в
российском учебном центре. Об этом впервые объявил сегодня
здесь премьер-министр Абдулла Ахмад Бадави. Он также впервые
официально назвал имена первых "ангкасаванов" Малайзии, как по-
малайски звучит профессия космических первопроходцев.
 Первым на Международную космическую станцию должен полететь
35-летний Шейх Музафар Шукор, работающий детским ортопедом. Как
сообщил глава правительства, старт 16-й экспедиции запланирован
на 10 октября в 21 час 21 минуту по малазийскому времени /17:21
мск/ с космодрома Байконур. Полет основного экипажа, в состав
которого вошли Юрий Маленченко /Россия/ и астронавт НАСА Пегги
Уитсон /США/ продлится около полугода, а малазийский космонавт
вернется на Землю 20 октября вместе с экипажем 15-й экспедиции
- Федором Юрчихиным и Олегом Котовым.
 Его дублер - 27-летний военврач-дантист капитан Фаиз Халид
готов, в случае необходимости, "в последнюю минуту" заменить
своего космического коллегу или полететь в составе следующей
экспедиции на МКС вместе российским космонавтом Салижаном
Шариповым и астронавтом США Майклом Финком, уверенно заявил
Бадави.
 Решение об отправке на МКС обоих малазийских космонавтов, уточнил он, было принято им сегодня в соответствии с
рекомендациями Национальной отборочной комиссии, которые, в
свою очередь, основываются на выводах экзаменационной комиссии
Центра подготовки космонавтов им. Ю.А. Гагарина и постановлении
коллегии Федерального космического агентства России
/Роскосмоса/.
 "Последнее слово при отборе кандидатов в состав экспедиций
посещения всегда остается за Россией. Эта процедура призвана
обеспечить успешный старт и возвращение космических экипажей в
штатном режиме," - подчеркнул малазийский лидер в обращении к
стране.
 "Ангасаванам" предстоит выполнить на орбите большой объем
медико-биологических исследований, заметил премьер-министр.
--0--бж
241343 СЕН 07


Впрочем, может, это просто неточность перевода. А жаль...