Космический дневник Анюше Ансари

Дима. · 09.02.2007 13:07:19

..

Я собрал публиковавшиеся здесь переводы, отредактировал, добавил снимки и видео из архива 13-й и 14-й экспедиций на МКС и выложил
всё это для скачивания:

http://ansari.h17.ru/

...

RadioactiveRainbow · 09.02.2007 17:06:28

От это полезное дело

Данилов · 10.02.2007 00:59:23

Ну вот, уже и в опровергатели записали. :cry:

Я просто подумал, что если на Луне взглянуть вверх, чтобы поверхность не попала в поле зрения, глаз должен настроиться на звезды. Может, им скафандры просто мешали?

Дима. · 10.02.2007 16:36:25

..

ЦитироватьМожет, им скафандры просто мешали?

Шлем + два светофильтра мешали астронавтам очень сильно.

В документе:

THE RELATIONSHIP BETWEEN OPTICAL DISTORTION AND BINOCULAR DEPTH PERCEPTION

Приводятся данные о весьма существенном снижении возможностей зрения астронавтов в "полном обмундировании".

Думаю, ответ на вопрос о том, видны ли звёзды космонавтам с поверхности Луны - мы узнаем не раньше, чем на Луне будет осуществлена первая пилотируемая высадка.

...

Дмитрий Виницкий · 10.02.2007 16:47:45

Знаете что, идите на авиабазу - в палату. И не за.. ряйте форум тут :twisted:

Олигарх · 20.04.2007 18:49:10

Цитировать..

Я собрал публиковавшиеся здесь переводы, отредактировал, добавил снимки и видео из архива 13-й и 14-й экспедиций на МКС и выложил
всё это для скачивания:

http://ansari.h17.ru/

...

Принцесса неба
17.04.2007 Как бы ты потратила двадцать миллионов
долларов? Что можно сделать на эти деньги?

Купить самолет или корабль. Купить огромный дом,
которым в прошлом владела какая-нибудь голливудская
знаменитость, или самой стать голливудской
знаменитостью, потратив всю сумму на продюсирование
фильма. Начать карьеру певицы. Купить шедевр мирового
искусства. Основать сеть модных магазинов и назвать ее
своим именем. Открыть больницу, оснастив ее новейшим
медицинским оборудованием, а остаток потратить на
благотворительность. Построить что-нибудь общеполезное.

Все эти возможности были у Анюше Ансари, сорокалетней
предпринимательницы из США. Она же на эту сумму купила
«билет в космос», в прошлом году став первой женщиной –
космической туристкой. Впрочем, сама она не любит
называть себя «туристкой» – частный космический пилот,
вот кем она себя считает. В данном случае слово
«частный» означает, что человек самостоятельно
оплачивает свой полет на орбиту, в то время как
профессиональные пилоты получают за это зарплату. При
этом космонавты, как их называют в России, или
астронавты, как в Америке, выполняют на орбите
разнообразные задания космического агентства. Частные
пилоты, или туристы, летают в космос ради любопытства
или удовольствия, но они тоже могут выполнять различные
задания. Еще недавно об этом было странно думать, однако
с 2001 года такие полеты осуществлялись, но летали
только мужчины. В сентябре 2006 года с космодрома
Байконур стартовала ракета с первой космической
туристкой на борту.

Спустя пару месяцев после этого полета осенним утром
мы с Анюше встречаемся в отеле Sofitel в Страсбурге. По
дороге туда я чувствую, как в крови повышается уровень
адреналина, – не только потому, что задавать вопросы
женщине, смотревшей на Землю с борта космического
корабля, сложнее, чем привычным героиням нашего журнала.

Мой дед был заместителем по испытаниям генерального
космического конструктора Сергея Королева, и для меня
это интервью – очень личное переживание. Анюше постоянно
живет в Техасе, а во Францию приехала, чтобы прочесть
лекции по астрономии и астрофизике – и встретиться с
Harper's Bazaar. Съемка назначена в Музее современного
искусства: его футуристические интерьеры – как раз то,
что надо для «космической принцессы», как наша съемочная
группа в шутку называет Анюше. И вот миниатюрная, с
копной вьющихся волос, едва подсвеченных краской, одетая
во все темное женщина спускается по лестнице в холл и,
по-деловому пожимая мне руку, говорит с чуть уловимым
акцентом: «Добрый день. Вы ждете Анюше Ансари? Это я».

Акцент потому, что Анюше родилась в иранском городке
Машад. Когда ей было лет пять, ее семья переехала в
Тегеран. До иранской революции, установившей в стране
власть фундаменталистов, оставалось десять лет. И когда
Анюше исполнилось 16, семья перебралась в Америку. Анюше
ни слова не говорила по-английски, до этого они с
сестрой учились во французской школе. В США ее семья
уехала не только потому, что в стране началась
революция. Анюше решила изучать физику, химию,
математику, а в Тегеране для девушки такой возможности
не было. С детства наша героиня обожала «наборы
маленького химика», детские микроскопы и телескопы.
Небо, космос, звезды всегда казались ей очень
загадочными. С самого раннего детства, сколько она себя
помнит, Анюше говорила родителям, что обязательно
полетит в космос, станет астронавткой. Что могли на это
ответить ей родители? Они улыбались и отшучивались: да,
милая, полетишь, полетишь, и, конечно, надеялись, что
все это детские фантазии. Но Анюше ничего другого не
хотела.
Ее отец всегда подчеркивал, насколько важно женщине
получить образование и работать, чтобы в будущем не
зависеть от мужа. По приезде в Америку Анюше за полгода
выучила английский в достаточной степени, чтобы
поступить в университет на инженерный факультет. Ни у
одного члена ее семьи тогда не было и гражданства, и
Анюше понимала, что астронавткой НАСА ей не стать, а
поскольку мечту о космосе она не оставляла, то решила,
что, получив профессию инженера, она хотя бы сможет
работать в космической индустрии. После университета
Анюше начала работать в компании, занимавшейся
телекоммуникационными технологиями. Потом у нее случился
служебный роман. Ее будущий муж Хамид работал в этой же
компании; и так же, как и она, он иранского
происхождения. Когда они встретились, ей было всего 22.
В 25 состоялась свадьба. По правилам компании супругам
нельзя было работать вместе; Анюше и Хамид ушли оба,
решив основать собственную компанию.
Помня о положенной политкорректности, я все же не
могу удержаться, чтобы не спросить ее: «Скажи, тебе было
важно, что твой муж тоже иранец?» Анюше не медлит с
ответом: «Когда человек знает твой язык, а дома мы
говорим на фарси, когда обычаи твоей семьи и твоей
страны ему понятны, между вами возникает настоящая
близость, вы лучше друг друга понимаете. Однако важнее
всего в жизни – дождаться своего человека. Я убеждена,
что только в таком случае стоит вообще выходить замуж».
Интересно, сулил ли ей будущий муж звезды с неба? Еще до
свадьбы Анюше заставила его пообещать, что в случае
смерти он отправит на орбиту ее прах, чтобы хотя бы
частица ее побывала в космосе. К счастью, это обещание
потеряло актуальность.
Анюше с мужем давно решили, чего они хотят: чтобы она
полетела в космос, именно она, ведь это всегда было ее
мечтой. Об этом они думали, когда старались, чтобы
созданная ими фирма стала успешной. В это же время
«произошло нечто очень важное», как называет этот факт
Анюше. Американец Деннис Тито стал первым космическим
частным пилотом. «Я была в восторге, – рассказывает
Анюше. – Я поняла, что у меня есть шанс. Я ведь тоже
смогу купить билет в компании, которая занимается
частными полетами в космос». Такая компания уже тогда
существовала, и не где-нибудь, а в России. Собственно,
по сей день это единственная компания, которая
отправляет частных исследователей космоса в полеты.
Называется Space Adventures, то есть «Космические
приключения», и тренировки пилотов проходят в России.

Все вехи ее жизненного пути я выясняю по дороге на
съемку. Когда фотограф приступает к работе, у Анюше
обнаруживаются качества, которые, как говорят, для
космонавта незаменимы: отличное чувство юмора и редкое
терпение – съемка длится несколько часов, на улице
довольно холодно, особенно в легких платьях. «Белла!
Белиссима!» – кричит фотограф, щелкая затвором и попутно
заряжая всех хорошим настроением. «Я стараюсь бороться с
расхожими стереотипами, – позже говорит мне Анюше. –
Ведь считается, что если девушка интересуется
математикой или физикой, то это автоматически означает,
что она не любит одеваться и краситься, не хочет хорошо
выглядеть. Это неправда! Можно быть модной девушкой, при
этом очень умной. Главное – знать, чего ты в жизни
хочешь. Но я не схожу с ума по моде. Если я вижу, что
мне что-то идет, то покупаю, конечно. Кстати, я,
наверно, была первой женщиной, которая красилась в
космосе». «Если не секрет, что это была за косметика?» –
спрашиваю я. «Та же, которой я пользуюсь и на Земле.
Подводка Artliner Lancome, блеск для губ и тени в
тюбиках Chanel». – «Больше ты ничего себе не позволяла?»
– «Еще я заказала себе костюм, который надевают под
скафандр, необычного цвета. Как правило, эти костюмы все
серые или синие, а я хотела яркий. Потом меня все
спрашивали, где я такой взяла!»
O на не должна была полететь так скоро – на частные
полеты стоит международная очередь на много лет вперед.
По слухам, на космический полет записалась и Мадонна.
Анюше все равно начала тренироваться. Профессиональной
спортсменкой она не была – просто постоянно поддерживала
хорошую физическую форму. Даже дайвингом тогда не
занималась, а ведь считается, что состояние человека с
аквалангом под водой максимально приближено к
космическим условиям. И тут неожиданно для всех некий
японский космический турист вышел из очереди, освободив
место для Анюше. Ей срочно пришлось собираться, и уже
через пару недель она вылетела в Россию, в Звездный
городок, чтобы начать готовиться уже по-настоящему.
Подготовка продолжалась семь месяцев, и пролетели они,
говорит Анюше, очень быстро. Она чувствовала себя своей
среди своих – ведь даже имя ее похоже на русское (на
самом деле на фарси «Анюше» означает «бессмертная»).
Дата старта на Байконуре совпала с ее сороковым днем
рождения. Это, говорит Анюше, был хороший подарок.
Провожать приехали вся ее большая семья и друзья. Они
волновались, а она успокаивала их, клятвенно заверяя,
что вернется на Землю целой и невредимой. Утром 18
сентября 2006 года она проснулась, прошла последние
медицинские тесты, на нее надели костюм и скафандр и
повезли на космодром.

Нarper's Вazaar Тебе не было страшно?
Анюше Ансари Не поверишь, но нет, нисколько. Я была
уверена, что в день полета буду очень нервничать, и даже
сказала врачам, следившим за моим здоровьем: если мое
сердце будет биться слишком быстро, пусть они не
останавливают процесс. В реальности же получилось иначе
– я была так счастлива, когда оказалась на корабле, что
волновалась только в хорошем, позитивном смысле слова.
Меня саму это удивляло, да и всех остальных, а я
показывала им большой палец и говорила: «I'm perfectly
fine!»
НВ Может быть, ты вообще ничего в жизни не боишься?
АА Нет, конечно, такого я о себе не могу сказать –
есть то, чего я все-таки боюсь. Я ведь по природе своей
совсем не авантюрна...
НВ Это говорит женщина, которая провела в космосе 8
дней?!
АА Я ведь никогда не занималась экстремальными видами
спорта, скайдайвингом например. Меня даже на
американские горки не затащишь. Вот сейчас только
начинаю заниматься дайвингом.
НВ А это похоже на американские горки? Что ощущает
человек в момент взлета?
АА Снаружи взлет ракеты выглядит очень грозно –
грохот, дым, огонь, все трясется. Сидя внутри, ты как
будто сидишь в самолете, который начинает разгоняться,
только, конечно, ты ощущаешь гораздо большую мощь.
Тряски особой нет, что меня удивило.
НВ А когда ты уже оказалась в космосе?
АА Это ощущение трудно описать словами. Я никогда не
чувствовала себя настолько свободной. Я была невесома,
плавала в пространстве, не прилагая для движения никаких
усилий. Я смотрела на Землю, хотя много раз видела
модель Земли на тренингах, но в реальности она оказалась
такой... мирной. Она такая красивая! Когда видишь ее
своими глазами, становится очевидно, что она очень
маленькая – не видно границ, стран, городов. Это один
наш общий дом. Глядя на Землю и Вселенную вокруг нее, ты
понимаешь, насколько все большое и насколько мы все
маленькие.
НВ А не видела ли ты случайно в космосе каких-нибудь
инопланетных существ?
АА Нет, не видела... (Смеется.) Но чувствовала, что в
космосе мы не одни. Может быть, инопланетные создания не
выглядят так, как мы, и не живут так, как мы, но они
существуют, я уверена.
НВ Было что-то во время полета, что оставило
неприятные воспоминания?
АА Когда я была в корабле «Союз» и пыталась перейти
на международную станцию, мое тело перестраивалось для
существования в новых условиях, что было очень
некомфортно: тошнило, голова болела. Кроме того, я очень
мерзла, потому что у меня были только шорты, а на борту
оказалось довольно холодно.
НВ А было что-то забавное?
АА Как я пыталась мыть голову в невесомости! Потом я
показывала эти кадры членам своей семьи, и они буквально
по полу катались от смеха.
НВ Как тебе кажется, ты изменилась после полета?
АА Когда смотришь на Землю и видишь, как она медленно
вращается, ты чувствуешь, будто все в твоей власти. Все
проблемы кажутся такими незначительными, и у тебя
появляется ощущение, что ты можешь решить их все,
чувствуешь, что ты способна на многое. Даже на Земле я
стала более уверенной в себе, и теперь не волнуюсь по
мелочам.
НВ Ты веришь в Бога?
АА Я считаю себя духовным человеком. Я верю в милость
Бога, в его доброту. Энергия во Вселенной гораздо более
сильная, чем на Земле. Я чувствовала себя лучше.
Находясь в космосе, понимаешь, что можно получать
энергию от звезд, планет и всего, что нас окружает, и от
этого становиться сильнее. Я теперь все время ощущаю
свою связь со Вселенной. Поэтому-то я и хочу, чтобы как
можно больше людей летало в космос. И чтобы они не
просто летали – я хочу, чтобы они мечтали.
НВ Мечтали о чем?
АА Я хочу, чтобы люди мечтали о чем-то таком, что
всем остальным будет казаться полным безумием. Я часто
думаю о Константине Циолковском, которого теперь
называют отцом русской космонавтики. Глуховатый
деревенский учитель в конце XIX века рисовал схемы
космических кораблей, предрекая, что люди будут летать в
космос, да и не только летать, но и выходить в космос.
Кто ему верил тогда? Я хотела бы, чтобы появилось целое
поколение молодых людей, которые не будут бояться
мечтать. Потому что мечты сбываются. Конечно, не просто
так – для этого надо стараться, бороться, не отступать.
Ведь у меня же получилось – я осуществила то, что
хотела. Теперь я мечтаю полететь в космос второй раз.
Кроме этого, я хочу, чтобы мой пример вдохновлял людей.
Я очень на это надеюсь.
А что же теперь? Одна мечта сбылась, кто знает,
может, будет все-таки второй полет? Каковы земные планы,
теперь, наверное, дети? «Мы когда-то говорили с мужем об
этом, – спокойно рассказывает мне Анюше, – и решили, что
детей у нас не будет: мы много работаем, много
путешествуем. Однако теперь, может быть, все изменится,
не знаю. Если я пойму, что мне слишком много лет, чтобы
родить самой, я, наверное, усыновлю кого-нибудь».
Мы уже разговариваем не о космосе, а о любви и
мужчинах. «Мой муж, – с нежностью говорит Анюше, –
уникальный. Никогда не видела человека, который был бы
настолько лишен эгоизма. Все, что он делает в жизни,
подчинено моему счастью. Если бы у меня не было такого
мужа, я не смогла бы, наверное, осуществить свою мечту.
Все мои достижения он воспринимал как свою личную
победу». Она опять улыбается, рассказывая мне, что муж –
ее полная противоположность. Если у нее на лице
отражаются все эмоции, то по нему никогда не скажешь,
грустно ему или же он счастлив. «Мужчины очень часто
думают, что женщины должны поддерживать их карьеру, но в
нашем случае все иначе, – говорит Анюше. Это
благословение небес – иметь такого мужа».
«Я надеюсь также и на то, что моя жизнь послужит
примером для девушек и женщин во всем мире, – продолжает
она. – Ведь в очень многих странах женщинам все время
указывают, что им делать и что не делать. Так вот, хочу
сказать: девушки, вы можете делать все, что только
захотите! Я не говорю, что всем обязательно нужно
становиться учеными или лететь в космос. Просто не надо
бояться, что кто-то что-то скажет, осудит, касается ли
это карьеры или замужества и рождения детей. Надо просто
отпустить свое воображение и мечтать. Мечты часто
начинаются с малого. Я все детство смотрела Star trek,
читала книги Жюля Верна. Меня очаровывала книга
«Маленький Принц». Так что вот мой призыв – ничего не
бойтесь! У меня есть мой личный слоган: «Be a change»,
он означает, что если ты хочешь, чтобы в мире что-то
изменилось, то ты сам или сама будь этой переменой.
Начни с себя, короче. Ничего не бойся!»
«Кстати, это особенно касается русских девушек, –
несколько снижает она пафос разговора и улыбается, –
ведь первой женщиной в космосе была именно русская –
Валентина Терешкова, помнишь? Хорошо бы, чтобы было
больше девушек, которые хотят полететь в космос. После
моего полета на программу зарегистрировалось больше
женщин».
Вот такая история о сбывшейся мечте. Анюше сказала
мне, что сейчас шанс отправиться к звездам есть даже у
людей, которые плохо видят, носят очки или линзы, – это
как раз обо мне. Я не мечтаю стать космонавткой, но эта
маленькая новость придает мне сил. Ничего невозможного
нет, как я теперь понимаю. Так что впереди у нас всех –
только мечты, которые сбудутся. Ну и космос, конечно.
http://www.bazaar.ru

ratte07 · 21.04.2007 02:56:11

Не поклоняйтесь идолу космического туризма. Все, кто летал до сих пор - это не туристы, а бизнесмены, которые свою славу обратили в деньги и остались в выигрыше. Очень скоро от этого "туризма" пропадет ощущение новизны, и он тут же кончится.

Кенгуру · 22.04.2007 05:13:58

ЦитироватьОчень скоро от этого "туризма" пропадет ощущение новизны, и он тут же кончится.

20 миллионов - слишком дёшево, чтобы кончиться.

ratte07 · 22.04.2007 14:41:01

Цитировать
ЦитироватьОчень скоро от этого "туризма" пропадет ощущение новизны, и он тут же кончится.
20 миллионов - слишком дёшево, чтобы кончиться.

Не так много людей, которые имеют лишние 20 млн., и при этом их привлекает романтика космоса, и при этом они могут потратить полгода на подготовку, и при этом довольствоваться "сервисом" на МКС. Скорее очень мало. Вспомните первые полеты в космос, какой к ним был интерес, а потом все меньше и меньше. Так же и с туристами. Чем их больше становится, тем меньше привлекательность полета (особенно при такой цене).

Dude · 22.04.2007 19:07:55

Кстати вы заметили, что Анюше Ансари была в группе встречающих на месте посадки Союз-ТМА9. Тюрин еще, когда её увидел, удивился и заметно обрадовался: "О!Анюша, Анюша!". Так что она оставила положительные впечатления о себе у космонавтов в отличие от других странных типов, которых приходилось возить.

Старый · 22.04.2007 18:32:43

ЦитироватьТак что она оставила положительные впечатления о себе у космонавтов в отличие от других странных типов, которых приходилось возить.

Просто у космонавтов правильная ориентация.

Андрей Суворов · 22.04.2007 23:11:02

Говорят, у Марка Шаттлуорта тоже сложились хорошие отношения с космонавтами и с другим персоналом.

Если бы это было не так, вряд ли рискнули написать на именном лэйбле "БУРАНОВ", и, говорят, Марк оценил шутку.

Кенгуру · 23.04.2007 04:20:38

Цитировать
Цитировать
ЦитироватьОчень скоро от этого "туризма" пропадет ощущение новизны, и он тут же кончится.
20 миллионов - слишком дёшево, чтобы кончиться.

Не так много людей, которые имеют лишние 20 млн.,

Полно. А нужно всего то одного в пол-года.

Цитироватьи при этом их привлекает романтика космоса, и при этом они могут потратить полгода на подготовку, и при этом довольствоваться "сервисом" на МКС. Скорее очень мало. Вспомните первые полеты в космос, какой к ним был интерес, а потом все меньше и меньше. Так же и с туристами. Чем их больше становится, тем меньше привлекательность полета (особенно при такой цене).

До 2009 года все полёты давно расписаны.

Вообще цену на полёты назначают чисто по-советски. Исходя из стоимости запуска. А назначать нужно исходя из его эксклюзивности.

ratte07 · 23.04.2007 06:55:43

Цитировать
Цитировать
Цитировать
ЦитироватьОчень скоро от этого "туризма" пропадет ощущение новизны, и он тут же кончится.
20 миллионов - слишком дёшево, чтобы кончиться.

Не так много людей, которые имеют лишние 20 млн.,
Полно. А нужно всего то одного в пол-года.

Цитироватьи при этом их привлекает романтика космоса, и при этом они могут потратить полгода на подготовку, и при этом довольствоваться "сервисом" на МКС. Скорее очень мало. Вспомните первые полеты в космос, какой к ним был интерес, а потом все меньше и меньше. Так же и с туристами. Чем их больше становится, тем меньше привлекательность полета (особенно при такой цене).
До 2009 года все полёты давно расписаны.

Вообще цену на полёты назначают чисто по-советски. Исходя из стоимости запуска. А назначать нужно исходя из его эксклюзивности.

Я не говорю, что нельзя найти 2-х человек в год. 2-х можно. Однако выгодны такие полеты только потому, что под них не делают отдельный корабль с ракеой и тем более станцию.

Ну так эксклюзивности то с каждым полетом все меньше. Значит цена должна падать?

Старый · 23.04.2007 11:05:15

ЦитироватьВообще цену на полёты назначают чисто по-советски. Исходя из стоимости запуска. А назначать нужно исходя из его эксклюзивности.

Тогда не найдётся желающих.

Вобщето счас цена в точности рыночная - спрос соответствукет предложению.

Кенгуру · 24.04.2007 07:07:19

ЦитироватьНу так эксклюзивности то с каждым полетом все меньше. Значит цена должна падать?

Кто может ещё предложить полёты в космос на МКС ?
Никто. Монополия. Ну и цена значит должна по максимуму.

Надёжность уже доказали. Туристы довольны. Полётов мало. Ну и чего на этих 20 миллионах зацикливаться?

Feol · 24.04.2007 09:30:22

Следуя этой логике, надо теперь создавать искуственный дефицит и задирать цену

Дима. · 25.04.2007 00:51:13

Dude · 25.04.2007 02:25:13

Посмотрел-послушал пресс-конференцию. Народ, вам не кажется, что Лопез-Алергия как из тюрьмы вышел, 215 суток в бочке отсидеть, это вам не 15 суток на Шаттле. Особенно заметно, если сравнить его с бодрым дедушкой Тюриным.

ааа · 25.04.2007 13:06:18

Цитировать... с бодрым дедушкой Тюриным.

Да Тюрин тоже как-то не очень здорово выглядит.