Утечка на МКС 30.08.2018

Автор tnt22, 30.08.2018 13:26:27

« предыдущая - следующая »

0 Пользователей и 1 гость просматривают эту тему.

tnt22

Цитата08/30/2018 20:17 Stephen Clark

The cosmonauts have applied sealant and medical gauze to the tiny opening on the Soyuz spacecraft, but they are seeing a bubble over the hole.

tnt22

30.08.2018 20:30:21 #41 Последнее редактирование: 31.08.2018 11:59:13 от tnt22
Цитатаigel пишет:
А есть где-нибудь русскоязычная (без англисйкого перевода) живая трансляция переговоров?
Мой маразм меня уже подводит, точно не вспомню, но в одном из репортажей то ли с Байконура, то ли при ВКД прозвучало, что по обоюдному соглашению сторон все переговоры, в которых задействованы ЦУП-М и ЦУП-Х, переводятся в обязательном порядке на два языка. Для этого держат в Королёве и Хьюстоне штат переводчиц-синхронисток со специализацией на ракетно-космическую тематику.

tnt22

ЦитатаChris B - NSF‏ @NASASpaceflight 8 мин. назад

ISS Leak: They are leaving it until tomorrow "We dare not touch it". They conduct a leak check in the morning. We still don't have any photos or video of it.

7 мин. назад

Letting the sealant set. There is no leak right now, but they want to make sure it's holding. Russian controllers praising their patience.

Reader

Цитатаtnt22 пишет:
Цитата08/30/2018 20:17 Stephen Clark

The cosmonauts have applied sealant and medical gauze to the tiny opening on the Soyuz spacecraft, but they are seeing a bubble over the hole.
Проткнуть иголкой, замять и загладить?

Astro Cat

БО "Союза" имеет собственное СЖО?

Not


tnt22

http://tass.ru/kosmos/5508407
ЦитатаЦУП распорядился остановить работы по ликвидации трещины на "Союзе" до утра

Космос | 30 августа, 20:27 дата обновления: 30 августа, 20:43 UTC+3

МОСКВА, 30 августа. /ТАСС/. Российский Центр управления полетами (ЦУП) отдал распоряжение космонавтам Олегу Артемьеву и Сергею Прокопьеву, которые заделали дыру в "Союзе" герметиком, приостановить работы до утра пятницы. Об этом представитель ЦУПа сказал космонавтам в ходе трансляции, которую ведет со станции NASA.

"В таком виде оставляем ее до завтрашнего утра", - сказал представитель российского ЦУП.

В пятницу, следует из переговоров космонавтов с "землей", закрытая заплатой из герметика пробоина будет проверена на прочность, до вечера 31 августа будет принято окончательное решение по ситуации.

Как ранее сообщил ТАСС источник в российской ракетно-космической отрасли, пробоина в "Союзе" могла образоваться как из-за внешних причин [попадание микрометеорита или космического мусора], так и вследствие дефектов внутренней обшивки корабля.

В госкорпорации "Роскосмос" ранее сообщили, что 30 августа на борту Международной космической станции было зафиксировано падение давления воздуха. Позже было установлено, что давление падает из-за миллиметровой пробоины в корпусе корабля "Союз МС-09", пристыкованного к станции.

Из специалистов госкорпорации "Роскосмос", РКК "Энергия", ЦНИИмаш сформирована специальная комиссия по изучению сложившейся нештатной ситуации. Безопасности и здоровью экипажа ничего не угрожает, отмечали в корпорации.

tnt22

Цитата08/30/2018 20:51 Stephen Clark

Russian mission managers in Korolev, near Moscow, have told the crew to stop their repair work for the rest of the day.

Cosmonauts Oleg Artmeyev and Sergey Prokopyev applied sealant and cloth wipes to the tiny hole -- roughly 2 millimeters across -- in an attempt to plug the very slow air leak.

"It looks like it's in a stable configuration now with a mixture of epoxy and a wipe -- like a cloth wipe -- partly in the hole and partly above the hole," said European Space Agency astronaut Alexander Gerst. NASA's spacecraft communicator at mission control in Houston radioed the crew that they see stable air pressures inside the station after the cosmonauts applied the sealant.

"OK, sounds great," replied European Space Agency astronaut Alexander Gerst. "If there is anything that you see that changes that, please let us know. Otherwise, we'll just consider that as stable now."

The cosmonauts noted a small bubble protruding from the patch in the Soyuz MS-09 spacecraft's orbital module, but Russian mission controllers said that was an expected condition following the repair.

"We are not going to do anything else with it today," a member of the Russian control team said. "Let it set, and then tomorrow we are going to run a leak check and everything else.

"Let it set first, let it solidify, then we'll call you up tomorrow, and we will make a final decision on that tomorrow."

tnt22

ЦитатаNot пишет:
Залепили скотчем (каптоновой лентой)  :)

 https://phys.org/news/2018-08-space-station-leak-crew-danger.html
Это была времянка убедиться, что нашли источник проблемы. Сейчас уже заделали герметиком, сутки будет сохнуть перед финальной отделкой

zandr

https://www.interfax.ru/russia/627257
ЦитатаКосмонавты установят заплатки в разгерметизировавшемся отсеке корабля "Союз"
Москва. 30 августа. INTERFAX.RU - Космонавты на Международной космической станции готовятся установить герметичные заплатки на отверстия в бытовом отсеке корабля "Союз МС-09", спровоцировавшие разгерметизацию, следует из трансляции переговоров космонавтов с Землей.
Космонавты надели респираторные маски и подготовили ремкомплект для устранения утечки. Они начинают монтаж заплаток на отверстия, а также подготовили герметик, чтобы обработать заплатки по периметру.
Ранее сообщалось, что космонавты на МКС дополнительно закачали воздух в "Союз МС-09", где произошла разгерметизация.
"Завершен наддув на 10 мм ртутного столба из баков транспортного корабля "Прогресс", - сказал "Интерфаксу" источник в американских органах контроля и управления станцией.
В четверг датчики зафиксировали незначительную утечку воздуха на одном из модулей станции.
Глава "Роскосмоса" Дмитрий Рогозин подтвердил журналистам, что утечка произошла на борту пристыкованного к станции корабля "Союз" минувшей ночью, предположив, что причиной может быть микротрещина в результате попадания микрометеорита.

tnt22

ЦитатаWilliam Harwood‏ @cbs_spacenews 3 мин. назад

ISS: Leak repair work has concluded for the day; epoxy-saturated gauze was placed over the hole and is now curing; cabin air pressure is stable; Russian controllers are assessing options to remove a bubble in the glue that formed over the hole, but no more work until Friday

zandr

https://ria.ru/science/20180830/1527533821.html
ЦитатаМикротрещина в "Союзе" не опасна для спуска на Землю, заявил источник
МОСКВА, 30 авг -- РИА Новости. Микротрещина, обнаруженная в космическом корабле "Союз МС-09", располагается в бытовом отсеке, а не в спускаемом аппарате, а значит не представляет проблемы для спуска экипажа на Землю, сообщил РИА Новости источник в ракетно-космической отрасли.
"Отверстие обнаружено в бытовом отсеке, а экипаж во время возвращения с орбиты находится в спускаемом аппарате. Соответственно, какой-либо опасности для возвращения экипажа на Землю не существует", -- сказал он.
По словам источника, бытовой отсек отстреливается во время спуска корабля в атмосферу. Спускаемый аппарат отделяется от него герметичным люком. Данный экипаж по плану должен вернуться на Землю в конце года.
Ранее глава Роскосмоса Дмитрий Рогозин рассказа, что сегодня ночью на МКС была нештатная ситуация -- утечка воздуха, падение давления. Все шесть космонавтов находились в российском сегменте. Были приняты меры, чтобы определить, откуда идёт утечка. Выяснилось, что виной всему микротрещина на корабле "Союз МС", пристыкованном к станции.

Not

Цитатаtnt22 пишет:
ЦитатаNot пишет:
Залепили скотчем (каптоновой лентой)  :)  

 https://phys.org/news/2018-08-space-station-leak-crew-danger.html
Это была времянка убедиться, что нашли источник проблемы. Сейчас уже заделали герметиком, сутки будет сохнуть перед финальной отделкой
Трещину обычно засверливают по краям, чтобы не расползалась.

tnt22

ЦитатаSpace Station Crew Discuss Repairs to Fix Air Leak in Soyuz

Space Videos

Опубликовано: 30 авг. 2018 г.

About 7 p.m. EDT Wednesday, International Space Station flight controllers in Houston and Moscow began seeing signs of a minute pressure leak in the complex.

Crews onboard have been discussing possible repair techniques with Russian cosmonauts keen to plow on with a permanent repair. NASA Astronaut and ISS Commander Drew Feustel is keen to perform tests on the ground first.

The crew are in no immediate danger with plenty of air reserves onboard and the leak being small.
https://www.youtube.com/watch?v=JwNCNT6pOKchttps://www.youtube.com/watch?v=JwNCNT6pOKc (5:38 )

tnt22

ЦитатаJonathan McDowell‏Подлинная учетная запись @planet4589 3 мин. назад

The leak was detected at 2300 UTC yesterday and the Soyuz orbital module hole was located around 1400 UTC today; the hole was sealed around 1630 UTC.

tnt22

http://www.interfax.ru/world/627279
Цитата21:13, 30 августа 2018

Ультразвуковое исследование подтвердило прекращение утечки воздуха с "Союза"

Москва. 30 августа. INTERFAX.RU - Российские космонавты при помощи ультразвука подтвердили отсутствие утечки воздуха из микротрещин на российском корабле "Союз МС-09", где произошла разгерметизация, сообщил "Интерфаксу" источник в американских органах контроля и управления станцией.

"После герметизации проведен контроль при помощи ультразвука, он показал, что утечка остановлена полностью", - сказал собеседник агентства.

Окончательно ремонт будет завершен в пятницу. Ожидается, что герметик высохнет через полтора-два часа, затем еще на протяжении 10-12 часов будет твердеть.

После установки заплатки космонавты будут проверять герметичность бытового отсека, задраив люки.

"Утром в районе 9:00 предполагается провести осмотр и проверку герметичности бытового отсека. В настоящее время космонавты фотографируют герметизированные места и отправляют снимки на Землю", - сказал источник.

Ранее сообщалось, что российские космонавты на МКС приступили к ремонту отверстия на пристыкованном к станции российском корабле "Союз МС-09" без участия американских коллег по приказу из Центра управления полетами в Королеве.

zandr

https://www.interfax.ru/world/627279
ЦитатаУльтразвуковое исследование подтвердило прекращение утечки воздуха с "Союза"
Москва. 30 августа. INTERFAX.RU - Российские космонавты при помощи ультразвука подтвердили отсутствие утечки воздуха из микротрещин на российском корабле "Союз МС-09", где произошла разгерметизация, сообщил "Интерфаксу" источник в американских органах контроля и управления станцией.
"После герметизации проведен контроль при помощи ультразвука, он показал, что утечка остановлена полностью", - сказал собеседник агентства.
Окончательно ремонт будет завершен в пятницу. Ожидается, что герметик высохнет через полтора-два часа, затем еще на протяжении 10-12 часов будет твердеть.
После установки заплатки космонавты будут проверять герметичность бытового отсека, задраив люки.
"Утром в районе 9:00 предполагается провести осмотр и проверку герметичности бытового отсека. В настоящее время космонавты фотографируют герметизированные места и отправляют снимки на Землю", - сказал источник.
Ранее сообщалось, что российские космонавты на МКС приступили к ремонту отверстия на пристыкованном к станции российском корабле "Союз МС-09" без участия американских коллег по приказу из Центра управления полетами в Королеве.

zandr

ЦитатаМОСКВА, 30 августа. /ТАСС/. Диаметр пробоины в бортовом отсеке пилотируемого корабля "Союз МС-09" составляет 3-4 см. Об этом сообщили в четверг российские члены экипажа МКС в ходе трансляции их переговоров с Центром управления полетами, которую ведет со станции NASA.
"Диаметр повреждения от 3 до 4 см. Завтра будет проведен дополнительный анализ", - сказали космонавты...
Подробнее на ТАСС:
http://tass.ru/kosmos/5508598

tnt22

https://spaceflightnow.com/2018/08/30/cosmonauts-plug-small-air-leak-on-the-international-space-station/
ЦитатаCosmonauts plug small air leak on the International Space Station
August 30, 2018 | Stephen Clark


The Soyuz MS-09 spacecraft is docked to the International Space Station's Rassvet module. Credit: NASA/ESA/Alexander Gerst

Two cosmonauts living aboard the International Space Station plugged a small hole in the hull of a Soyuz ferry craft with gauze and sealant Thursday, stabilizing the air pressure inside the orbiting research outpost after engineers detected a minor leak.

Working inside the Soyuz MS-09 spacecraft docked with the station's Earth-facing Rassvet module, cosmonauts Oleg Artemyev and Sergey Prokopyev sealed the 2-millimeter (0.08-inch) opening with a wipe saturated in an epoxy sealant, stemming what NASA described as a "minute pressure leak."

Ground controllers detected the slight loss in air pressure around 7 p.m. EDT (2300 GMT) Wednesday, but they did not wake the crew after determining the station was in no immediate danger.

When the crew woke up at their normally-scheduled time Thursday, mission controllers directed them to search for the cause of the leak. After extensive checks, the station crew traced the leak to the orbital section of the Russian Soyuz MS-09 crew capsule, which ferried a Russian cosmonaut, a European astronaut and a NASA flight engineer to the orbiting complex in June.

The orbital module provides a habitation area for the crew during the trip to the station, and is jettisoned before re-entry to burn up on the atmosphere. Station crews return to Earth inside a separate compartment of the Soyuz, the landing module.

Two Soyuz capsules are currently docked at the station. The Russian spaceships also serve as lifeboats to evacuate the station's crew during an emergency.
 Скрытый текст:

File photo of cosmonauts Oleg Artemyev and Prokopyev inside the International Space Station. Credit: Oleg Artemyev/Roscosmos

Officials did not immediately say Thursday what caused the air leak, but it could have been created by a collision with a fragment of space junk or a micrometeoroid, or some type of malfunction inside the Soyuz capsule.

The cosmonauts covered the tiny hole with Kapton tape, then downlinked detailed endoscope imagery damage site to experts at Russia's mission control center in Korolev, near Moscow, who recommended the crew apply an epoxy over the opening to seal it.

After some debate between NASA flight controllers, station commander Drew Feustel, and Russian engineers on the best way to plug the hole, the cosmonauts were directed by managers in Russia to use a strip of cloth saturated in a sealant on both sides.

Russian mission control instructed the crew to push the gauze into the hole, then tape the edges and let it settle and dry.

A few minutes after 1 p.m. EDT (1700 GMT), the cosmonauts radioed down to Earth that the hole was plugged. The crew reported a bubble where they applied the sealant, but they detected no further signs of a pressure leak when listening for the rush of air with a sensitive microphone.

Russian mission control then told the crew to stop their repair work for the rest of the day.


Russian space officials, including veteran cosmonaut Sergei Krikalev (left) and Roscosmos chief Dmitry Rogozin (center), discuss the pressure leak at Russia's mission control center in Korolev, Russia. Credit: Roscosmos

"It looks like it's in a stable configuration now with a mixture of epoxy and a wipe -- like a cloth wipe -- partly in the hole and partly above the hole," said European Space Agency astronaut Alexander Gerst. NASA's spacecraft communicator at mission control in Houston radioed the crew that they saw stable air pressures inside the station after the cosmonauts applied the sealant.

"OK, sounds great," Gerst replied. "If there is anything that you see that changes that, please let us know. Otherwise, we'll just consider that as stable now."

"We are not going to do anything else with it today," a member of the Russian control team said through a translator. "Let it set, and then tomorrow we are going to run a leak check and everything else.

"Let it set first, let it solidify, then we'll call you up tomorrow, and we will make a final decision on that tomorrow."

"Work to restore the integrity of the ISS is complete," tweeted Dmitry Rogozin, head of Roscosmos.

The station crew repressurized the atmosphere inside the research lab using air tanks aboard a Russian Progress supply freighter, replacing the air lost during the leak.

tnt22

https://spaceflightnow.com/2018/08/30/cosmonauts-plug-small-air-leak-on-the-international-space-station/
ЦитатаCosmonauts plug small air leak on the International Space Station
August 30, 2018 | Stephen Clark


The Soyuz MS-09 spacecraft is docked to the International Space Station's Rassvet module. Credit: NASA/ESA/Alexander Gerst

Two cosmonauts living aboard the International Space Station plugged a small hole in the hull of a Soyuz ferry craft with gauze and sealant Thursday, stabilizing the air pressure inside the orbiting research outpost after engineers detected a minor leak.

Working inside the Soyuz MS-09 spacecraft docked with the station's Earth-facing Rassvet module, cosmonauts Oleg Artemyev and Sergey Prokopyev sealed the 2-millimeter (0.08-inch) opening with a wipe saturated in an epoxy sealant, stemming what NASA described as a "minute pressure leak."

Ground controllers detected the slight loss in air pressure around 7 p.m. EDT (2300 GMT) Wednesday, but they did not wake the crew after determining the station was in no immediate danger.

When the crew woke up at their normally-scheduled time Thursday, mission controllers directed them to search for the cause of the leak. After extensive checks, the station crew traced the leak to the orbital section of the Russian Soyuz MS-09 crew capsule, which ferried a Russian cosmonaut, a European astronaut and a NASA flight engineer to the orbiting complex in June.

The orbital module provides a habitation area for the crew during the trip to the station, and is jettisoned before re-entry to burn up on the atmosphere. Station crews return to Earth inside a separate compartment of the Soyuz, the landing module.

Two Soyuz capsules are currently docked at the station. The Russian spaceships also serve as lifeboats to evacuate the station's crew during an emergency.
 Скрытый текст:

File photo of cosmonauts Oleg Artemyev and Prokopyev inside the International Space Station. Credit: Oleg Artemyev/Roscosmos

Officials did not immediately say Thursday what caused the air leak, but it could have been created by a collision with a fragment of space junk or a micrometeoroid, or some type of malfunction inside the Soyuz capsule.

The cosmonauts covered the tiny hole with Kapton tape, then downlinked detailed endoscope imagery damage site to experts at Russia's mission control center in Korolev, near Moscow, who recommended the crew apply an epoxy over the opening to seal it.

After some debate between NASA flight controllers, station commander Drew Feustel, and Russian engineers on the best way to plug the hole, the cosmonauts were directed by managers in Russia to use a strip of cloth saturated in a sealant on both sides.

Russian mission control instructed the crew to push the gauze into the hole, then tape the edges and let it settle and dry.

A few minutes after 1 p.m. EDT (1700 GMT), the cosmonauts radioed down to Earth that the hole was plugged. The crew reported a bubble where they applied the sealant, but they detected no further signs of a pressure leak when listening for the rush of air with a sensitive microphone.

Russian mission control then told the crew to stop their repair work for the rest of the day.


Russian space officials, including veteran cosmonaut Sergei Krikalev (left) and Roscosmos chief Dmitry Rogozin (center), discuss the pressure leak at Russia's mission control center in Korolev, Russia. Credit: Roscosmos

"It looks like it's in a stable configuration now with a mixture of epoxy and a wipe -- like a cloth wipe -- partly in the hole and partly above the hole," said European Space Agency astronaut Alexander Gerst. NASA's spacecraft communicator at mission control in Houston radioed the crew that they saw stable air pressures inside the station after the cosmonauts applied the sealant.

"OK, sounds great," Gerst replied. "If there is anything that you see that changes that, please let us know. Otherwise, we'll just consider that as stable now."

"We are not going to do anything else with it today," a member of the Russian control team said through a translator. "Let it set, and then tomorrow we are going to run a leak check and everything else.

"Let it set first, let it solidify, then we'll call you up tomorrow, and we will make a final decision on that tomorrow."

"Work to restore the integrity of the ISS is complete," tweeted Dmitry Rogozin, head of Roscosmos.

The station crew repressurized the atmosphere inside the research lab using air tanks aboard a Russian Progress supply freighter, replacing the air lost during the leak.