«САЛЮТ - 7». Художественный фильм

[Катя]

Odin, а тогда нечего гнать самомнение.

[triage]

Odin пишет:

pnetmon пишет: Полный показ только с дубляжем нужен чтобы народ не знал иностранные языки, и не знал что говорят на экране в реальности, цензура.

Хорошо, у меня проблем с языками нет,. А вы что, кроме европейских - китайский, индийский, арабский, японский, фарси хотя бы сами все выучить собрались? И вместе с билетами абонементы на языковые курсы в нагрузку продавать? Вот ужас - проклятая гебня скрывает правду о том, что люди на киноэкране видят.    

Мне казалось вы умеете читать - смотрю с субтитрами, часто упоминаемые слова запоминаются.
Да и в приведенном вами сообщении написано о субтитрах, а не о отсутствии вообще перевода.
Если не сталкивались с непонятной цензурой или с понятным искажением при локализации - значит у вас такой личный опыт.

Вот ужас - проклятая гебня скрывает правду о том, что люди на киноэкране видят.     

На большом экране смотрю мало именно столкнувшись с непонятной цензурой по сравнению с оригиналом, когда просто вырезали отрывки из анимационного фильма значительно исказив повествование. Видите ли им не понравилось что фильм начинается сценой баре где рассказывается пролог - в оригинальной премьере 115 минут, в российской 108 минут.

Особенно - когда по телевизору показывают новостные нарезки оттуда полностью забивая оригинал отвратительными голосами.

Да и дома англоязычные субтитры найти легко для проверки.

[Кубик]

Катя пишет: Odin , а тогда нечего гнать самомнение.

Не хотите видеть другое мнение - не выставляйте своё, как эталон. Odin имеет такое же право высказаться, в том числе и о вашем мнении. А какое он может иметь мнение, кроме своего? Ему жизненного опыта у вас не занимать, кого только за долгие годы он не повидал на вершинах славы и на помойке истории... Это именно вы своё самомнение выпячиваете и навязываете, набив мозги рекламой из ящиков.. :cry:

[Кубик]

pnetmon пишет: Мне казалось вы умеете читать - смотрю с субтитрами, часто упоминаемые слова
запоминаются. ..
Если не сталкивались с непонятной цензурой или с понятным искажением при локализации - значит у вас такой личный опыт.

Ваш ответ ему ни к селу, ни к городу. - рядовой кинозритель должен учить язык оригинала или нет  :?:    Вы сами в кино языки учите? Не дорого ли..           Мой личный опыт отличается от его тем, что я в кино не хожу вообще, а он языки знает и туда за ними не ходит.
В субтитрах невозможность адекватного перевода (и помянутая вами "цензура") и асинхронность больше нарушают восприятие, чем дубляж, если он не паршивый, внимание рассредотачивается. Я не киноман, а специалист по эргономике отображения информации, есть что сказать.

[benderr]

Кубик пишет:
Это именно вы своё самомнение выпячиваете и навязываете, набив мозги рекламой из ящиков..  :cry:

точно

[benderr]

pnetmon пишет:
Особенно - когда по телевизору показывают новостные нарезки оттуда полностью забивая оригинал отвратительными голосами.

на Росс. каналах «забивают» иноречь?
отвратительно!  :evil:

[Shin]

Пошли отсель

[Кубик]

Да и хватит, спасибо ..

[АниКей]

Еще, конечно же, есть кино. Мерил Стрип не только снимается в кино, но и смотрит кино.
«Форсаж 8» – самая кассовая кинопремьера года. По сюжету фильма актер Вин Дизель заставил русского министра обороны отдать ядерный чемоданчик. Команда Вин Дизеля разнесла секретную российскую базу. Это правильно, понимает американский зритель, это праздник.
И это вам не «Спящие» Юрия Быкова – это четкая, злая, последовательная работа.
Другая новинка – «Бэтмен против Супермена», Бен Аффлек в роли Бэтмена. Там тоже есть русский персонаж – террорист, которого, само собою, взрывают. Супермен в небесах ломает российскую ракету и демонстрирует ее кусок с надписью «Роскосмос». Красота!
Это все, что американцу и конкретно Мерил Стрип надо знать о России. Супермен, Дизель и Гессен рассказали о нас более чем достаточно.

 http://nn.mk.ru/articles/2017/11/22/zakhar-prilepin-o-demokratii-i-tiranii.html

[TAU]

Старый пишет: 
Тогда тоже анекдот.
Приехавшего в СССР японца спрашивают...всё что вы делаете руками у вас получается очень-очень плохо...  

Мерзость русофобская. И почему я не удивлен, услышав именно подобное дерьмо от персонажа?

[TAU]

АниКей пишет: зомбоящик 

Вы, возможно, удивитесь - но "в ящике" полно интереснейших, качественных и познавательных материалов.
Просто нужно уметь выбирать.

И, естественно - наличие картинки лучше, позволяет гораздо полнее получить информацию. Лучше один раз увидеть, как говорится, чем сто раз услышать. А уж видео...

[Старый]

TAU пишет:

Старый пишет:
Тогда тоже анекдот.
Приехавшего в СССР японца спрашивают...всё что вы делаете руками у вас получается очень-очень плохо...    

Мерзость русофобская. И почему я не удивлен, услышав именно подобное дерьмо от персонажа?

А до этого не слышал?  

Ну расскажи: что по твоему мы хорошо делаем руками?
1.автомат Калашникова
2.?

[Старый]

TAU пишет:

Старый пишет:
Тогда тоже анекдот.
Приехавшего в СССР японца спрашивают...всё что вы делаете руками у вас получается очень-очень плохо...    

Мерзость русофобская. И почему я не удивлен, услышав именно подобное дерьмо от персонажа?

До меня только счас дошло почему тебе не нравится мысль что у нас прекасные дети.
У тебя самого дети то есть? 

[ааа]

Ну вот и я сподобился посмотреть.

Довольно сложные чувства, сложнее, чем я ожидал.
Как-то представлялось, что это будет полный отстой, а оказалось не совсем так.
Видно, что люди старались, и у них получилось. Проблема только в том, что люди эти не наши, не советские, и результат соответствующий.
Самый гнусный, на мой взгляд, эпизод - это придурочный кагэбэшник, рвущийся сбить станцию. Причем этот бред можно было совершенно безболезненно исключить из сюжета, что опять же характеризует авторов и показывает в чью сторону они сделали этот реверанс: уж явно не в сторону нашего президента, выходца из КГБ.
Не наше кино, в общем.

[hlynin]

ну-ну, нынешний президент предельно дистанцируется от всяких там КГБ. Не был, не участвовал, не замечен, штирлицеобразных подвигов не совершал.
Но кто же ещё мог чинить препятствия героям? Только мрачные советские силовики - символ регресса.

[АниКей]

Уходящий 2017 год стал рекордным для национального кино. Совокупные сборы отечественных фильмов значительно превысили прошлогодние показатели. Именно в 2017 году на экраны вышла сказка "Последний богатырь", ставшая самым кассовым фильмом в истории российского кино.
 
Исполнительный директор Фонда кино Антон Малышев рассказал ТАСС об успехах российского кино, модернизации господдержки киноотрасли, выходе из Попечительского совета фонда Никиты Михалкова, компаниях-должниках, а также перечислил самые ожидаемые, на его взгляд, фильмы 2018 года.
Подробнее на ТАСС:
http://tass.ru/opinions/interviews/4784380

— Понятно, что 2017 год действительно очень успешный. И сборы хорошие, и качество многих устраивает, по крайней мере, зрителей не отвратили от российского кино. Можете выделить фильмы, которые лично вам показались интересными?
— Если по 2017 году начать выделять какие-то проекты, можно не остановиться. Начался год с "Викинга" и "Притяжения", двух мощнейших проектов, которые бы сделали честь любому национальному кинематографу. Продолжился год двумя космическими сагами, "Временем первых" и "Салютом-7", каждая из которых прекрасна по-своему.


Подробнее на ТАСС:
http://tass.ru/opinions/interviews/4784380

[triage]

Мировой прокат
 http://www.imdb.com/title/tt6537238/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf

7 декабря - Южная Корея
8 декабря - Китай.

Но по Китаю как будто и не вышел http://english.entgroup.cn/nowplaying/, т.к упоминают только Викинга
с небольшими http://english.entgroup.cn/659798/  2.1 млн$ за 10 дней.

[triage]

В китайских кинотеатрах премьеру запланировали на 8 декабря 2017 12 января 2018 http://english.entgroup.cn/670533/ Salyut 7 太空救援 (Гугло перевод - Космическая помощь (Space rescue))
 в большом разрешении  :idea:  

Тут https://www.kinobusiness.com/release/sbor/158059/strana/ без новых данных иностранного проката.

[АниКей]

Российский фильм "Салют-7" выходит на киноэкраны в Китае
 2018-01-10 00:57:17丨Russian.News.Cn
 
Пекин, 9 января /Синьхуа/ --

Российский фильм "Салют-7", сюжет которого основан на реальных событиях, 12 января выходит на киноэкраны в Китае.

Орбитальная станция "Салют-7" была запущена в 1982 года, и после 3 лет эксплуатации потеряла связь с Землей. Два космонавта были отправлены для проверки станции.
Кинолента Клима Шипенко вышла в прокат на территории России еще в октябре 2017 года и получила оценку 7,2 из 10 баллов на популярном кинопортале IMDb.
Фильм был номинирован на 6 кинопремий "Золотой орел".

[АниКей]

Алексей Самолетов о ленте «Салют-7. Космический детектив»: «Я снял фильм о тех, кто совершает поступки»
12 Янв 2018 10:50
 
   
Есть ли в космосе любовь, почему мы не возвращаемся на Луну и какое сотрудничество следует развивать Беларуси и России, рассказал корреспонденту агентства «Минск-Новости» известный российский тележурналист, режиссер, актер и сценарист Алексей Самолетов, побывавший в Минске по приглашению Международного медиаклуба «Формат А3».
 

Спойлер

— Алексей Владимирович, в минувшем году зрители увидели сразу несколько фильмов о советском покорении космоса. Откуда, думаете, вдруг такой интерес к этой теме?
— Недавно проснулся среди ночи и стал формулировать для себя, про что же все-таки кино «Салют-7». Пожалуй, весь смысл картины укладывается в стихотворение «Баллада о прокуренном вагоне». Помните? «С любимыми не расставайтесь» и так далее. Мы в России никогда не снимаем фильмы про космос, медицину, авиацию. Мы снимаем кино про людей, которые совершают поступки. Взять хотя бы последнюю работу Андрея Звягинцева «Нелюбовь». Она ведь именно про любовь! Мальчишка, видя, что происходит с родителями, решает своим уходом соединить их вновь. Это еще Виктор Драгунский в «Денискиных рассказах» описывал. Вот и фильм «Салют-7» про любовь, и «Время первых» — тоже.
— Неужели и фильм «Первый в космосе», где Юрия Гагарина показали игрушкой в руках партийного руководства СССР, про любовь?
— Знаете, я тоже делал документальный фильм про Юрия Алексеевича и помню, как за день до премьеры на ТВ показал его в школе сына. Заведение элитное, многие ученики даже не знают, что ягуар — это животное (смеется). И все же в конце фильма все они — ребята до 16 и старше — начинают аплодировать. Я, признаться, удивился, вышел на сцену и спросил у них, про что же все-таки кино. Встал парень и четко определил в том числе и мои мысли: да, Гагарину было тяжело и в космосе, и позже на земле, но он понимал, как это нужно его стране. Той стране, которая после ужасной войны хотела вырваться из прошлого в будущее.
Понимаете, после зарубежных визитов Гагарина руководство страны налаживало не только дипломатические, но и деловые, торговые связи со многими государствами. Поэтому считаю, что картина «Первый в космосе» тоже про любовь — к стране, но еще и про одиночество.
— Сегодня ни о какой жертвенности на благо родины, тем более в космосе, полагаю, говорить не приходится. Все отлажено, люди выходят на орбиту по графику. Время героев ушло?
— Не согласен. Ведь каждую секунду в космосе может произойти что-то нестандартное! Только мною сделаны 16 фильмов на телестудии «Роскосмос», из них вырезаны куски и выложены в Сеть как «секретные» съемки катастроф на орбите, которые прятали от народа. Что скрывать, в том же «Салюте-7» мы для зрелищности заменили монтировку, которой вскрывали солнечную батарею космонавты, на молоток. Но физическое действие такое же! Ребята с дикими матюгами реально в открытом космосе спасали станцию. Неужели вы думаете, что современные люди в космосе при какой-то нестандартной ситуации соберут вещи и скажут: мол, везите нас домой? Нет, будут бороться!
— Знаю, что этот игровой фильм родился из вашей документальной ленты «Салют-7. Космический детектив», выход которой сопровождался скандалом. Напомните, в чем была причина?
— Виной всему американцы (смеется). Точнее, тот факт, что я рассказал о действиях наших западных партнеров после поломки «Салюта», мол, снова враги вокруг. Так вот, своими глазами видел шифровку из Вашингтона о том, что «там» принято решение переформатировать экипаж астронавтов, перепрограммировать «Челленджер» и переложить орбиту полета шаттла. И наши ребята в погонах мне подтвердили, что в Америке реально было закрытое заседание конгресса, где выделили деньги НАСА на строительство лаборатории, совпадающей по габаритам с нашим «Салютом». Да, они воспользовались моментом, смоделировали такой полет. Для чего? Подумайте сами. Ситуация в 1985 году была совсем непростая, отношения двух сверхдержав были очень натянутыми.
В этой документальной ленте нет ни капли вымысла. Я снял фильм о тех, кто совершает поступки для того, чтобы процветала страна и чтобы живущие рядом чувствовали себя счастливыми.
— Некоторые специалисты, в том числе сами космонавты, говорят, что звездные соревнования между странами пора заканчивать и вместе стремиться к покорению дальнего космоса. Вы согласны?
— По той информации, которую знаю я, мы до сих пор не обладаем технологиями для полета человека на столь дальние расстояния. Все остальное — это шапкозакидательство: мол, мы построим 200 кораблей и всех перевезем. Придумал это еще Рэй Брэдбери, и называется этот роман «Марсианские хроники». И американцы честно следуют его заветам, выполняя космическую программу освоения Марса (смеется). А ведь на самом деле если такое и правда случится, то будет очень тяжело.
От формирования экипажа до распределения обязанностей в длинном полете. Ведь сейчас космонавты проводят на орбите эксперименты, направленные на нужды землян. Да и какой дальний космос, если мы на Луну не можем вернуться?.. Почему? Потому что сильно изменились мир, человеческий менталитет. Мы так много знаем, что нам это мешает двигаться вперед.
Причем кроме отсутствия технологий сегодня разрушена система взаимоотношений между людьми. Осваивать космос можно только вместе. А пока нам остается вздыхать, как за 25 лет после развала СССР мы чудовищно потеряли людей. А с ними и технологию. Слава богу, у России и Беларуси сохранились связи — человеческие и производственные. Будем вместе — сможем многое.
Дополнительная информация
История пути Алексея Самолетова на телевидение началась в 1967 году, когда он еще ребенком попал на телестудию в качестве ведущего детской программы. Позже была учеба в театральном училище в Новосибирске и служение театральной сцене, но любовь к острым ощущениям и риску привела Алексея в журналистику. С 1993 по 2005 год он — корреспондент, редактор, продюсер программы «Вести». В качестве военного корреспондента побывал в горячих точках: Таджикистане, Афганистане, Абхазии, Дагестане, Чечне и Колумбии.
Почти 5 лет А. Самолетов посвятил работе в концерне «Роскосмос», где не только снимал кино, но и попробовал пройти подготовку космонавта. Последние годы работает на телеканале «Звезда» в качестве обозревателя.
Тема космического пространства уже много лет интересует известного российского журналиста. Он снял 97 документальных картин, из них более 20 — на космическую тему. А в 2017-м стал соавтором сценария и консультантом нашумевших игровых лент «Время первых» и «Салют-7».
О фильме «Время первых»:
— За основу взяли мою документалку «Алексей Леонов. Прыжок в космос». Друзья рассказали, что актер Евгений Миронов посмотрел фильм, пришел к Тимуру Бекмамбетову и уговорил начать сьемки. На мой взгляд, там отлично читается фигура Сергея Королева, по остальным персонажам, как говорится, пробежались по верхам. Но в целом кино получилось хорошее.

[свернуть]

 https://minsknews.by/aleksey-samoletov-o-lente-salyut-7-kosmicheskiy-detektiv-ya-snyal-film-o-teh-kto-sovershaet-postupki/