Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Москва торжествует, но массы не удивлены
7 октября 1957

Москва. Когда советский спутник начал сегодня свой сороковой оборот вокруг планеты, газета «Правда» предсказала, что советский научный прогресс заставит Соединенные Штаты в чем-то изменить свою внешнюю политику.
(дальше)

[Plumer]

 
Москва заявляет, что запустила спутник с первой попытки
7 октября 1957

Барселона, Испания. СССР запустил первый искусственный спутник Земли «на отлично» - с первой попытки и без каких-либо предшествующих неудач, сообщила вчера в Барселоне советский ученый, Алла Г. (в оригинале «Анна Т.» - П.) Масевич, на открытии восьмого Международного конгресса по астронавтике.
(дальше)

[Plumer]

 
Красная пресса превозносит запуск спутника
7 октября 1957

Лондон. Мир обдумывал вчера, получил ли СССР огромное политическое преимущество, будучи первым, кто запустил спутник Земли. Один британский писатель назвал спутник потенциальным шпионом в небе.
(дальше)

[Plumer]

 
Советская ракета «очень мощная»
7 октября 1957

Александр Ананов, президент Международной Федерации Астронавтики, объявил сегодня, что почти наверняка советская луна была запущена в направлении с севера на юг огромной ракетой из четырех, или даже пяти ступеней.
(дальше)

[Атяпа]

Plumer пишет:

 
 
Москва заявляет, что запустила спутник с первой попытки
7 октября 1957

Барселона, Испания. СССР запустил первый искусственный спутник Земли «на отлично» - с первой попытки и без каких-либо предшествующих неудач, сообщила вчера в Барселоне советский ученый, Алла Г. (в оригинале «Анна Т.» - П.) Масевич, на открытии восьмого Международного конгресса по астронавтике.
( дальше )

"300 астронавтов, собравшихся из нескольких дюжин стран на конгресс..."
!!!

[Plumer]

Атяпа пишет:
"300 астронавтов, собравшихся из нескольких дюжин стран на конгресс..."
!!!

Согласен, выглядит необычно, но здесь астронавтами источник называет членов Международной Федерации Астронавтики.     


 
Спутники могут стать запасным выходом в случае атомного взрыва
7 октября 1957

Париж. Фредерик Жолио-Кюри, получивший Нобелевскую премию физик-ядерщик, сказал сегодня, что советский успех в запуске спутника может открыть человеку путь бегства с Земли в случае, если атомный эксперимент выйдет из-под контроля.
(дальше)

[Plumer]

Секреты украдены красными?
7 октября 1957

Торонто. По словам газеты «Торонто Телеграм», Игорь Гузенко проинформировал президента Эйзенхауэра, что шпионы в системе производства ракет Соединенных Штатов позволили СССР запустить первый спутник Земли.
(дальше)

[Plumer]

 
Рассел утверждает, что спутник имеет военную значимость
7 октября 1957

Уайндер, штат Джорджия. Сенатор Ричард Б. Рассел заявил сегодня, что советский спутник имеет «огромную военную значимость», потому что был запущен «очень мощной и точной управляемой ракетой».
(дальше)

[Plumer]

 
Ошибочный вес
7 октября 1957

Лондон. Британские ученые предположили сегодня, что крошка-луна СССР весит всего около 18.4 фунтов, а не 184, как было объявлено Москвой. Ученые полагают, что была пропущена десятичная запятая.
(дальше)

[Plumer]

 
«Луны» с телевизионными глазами смогут узнать космические секреты
7 октября 1957

Нью-Йорк. Поразительный вес советской «луны» может скоро привести к лунам, снабженным телевизионными глазами, рентгеновскими камерами и даже телескопами для наблюдения погоды, Солнца, Земли и звезд.
(дальше)

[Plumer]

 
Советы сообщают, что испытывали спутник 2 года
7 октября 1957

Каир. Профессор В. Фесенков (в оригинале фамилия с двумя «с» - П.), член советской Академии Наук, сообщил, что советский спутник Земли изобрел доктор Иван Бардин, помощник директора академии, а испытания велись два года.
(дальше)

[Plumer]

 
Предзнаменование на орбите
7 октября 1957

Два года назад президент Эйзенхауэр объявил спутниковую программу Америки для Международного Геофизического Года. Почти немедленно вперед выступили Советы со своими собственными планами, и началась гонка в космос. Теперь Советы выиграли – с легкостью и раньше, чем ожидалось. В космос вышел первый спутник – здоровый, 180-фунтовый, обращающийся вокруг Земли на скорости 17'000 миль в час и беспристрастно бибикающий на Москву и Манчестер. Это событие является поворотным моментом технологического прогресса человека, и будет грубо не удостоить советских ученых поздравлений, которых они, несомненно, заслуживают.
(дальше)

[Plumer]

 
Ученые США говорят, что у СССР огромное преимущество в космической гонке
7 октября 1957

Вашингтон. Советы двигаются к пилотируемому полету на Луну и другие планеты.
(дальше)

[Plumer]

 
США могли и не участвовать в спутниковой гонке, но победа СССР тревожит
7 октября 1957

Вашингтон. «Бип... бип... бип... бип...»

Это звук будущего. И, в настоящее время, у него русский акцент.
(дальше)

[Plumer]

 
Лей говорит, что «луну» построил СССР
7 октября 1957

Нью-Йорк. Вилли Лей, ведущий ракетный ученый германского происхождения, сказал сегодня, что советский спутник Земли является продуктом советской науки, а не захваченных германских экспертов.
(дальше)

[Plumer]

 
Ученый предвидит космический полет на Луну и Марс в течение 15 лет
7 октября 1957

Нью-Йорк. Сегодня – спутник Земли.

Завтра – Луна.

Затем – Марс и Венера.
(дальше)

[Plumer]

 
По словам советского эксперта, «луна» не имеет отношения к МГГ
7 октября 1957

Нью-Йорк. А. А. Благонравов, советский эксперт по спутникам, сказал сегодня, что советская искусственная луна, мчащаяся сейчас вокруг света, это не то устройство, которое СССР намерен запустить в период Международного Геофизического Года.
(дальше)

[Plumer]

 
Советский спутник замечен в Оттаве более 17 раз
7 октября 1957

Ученые Оттавы более 17 раз отследили советский спутник, когда он пересекал канадское небо.
(дальше)

[Plumer]

 
Запланирован запуск второго спутника
7 октября 1957

Вашингтон. Первый спутник продолжил сегодня свой бибикающий полет вокруг Земли, а советский исследователь заявил, что его страна планирует запустить вторую сферу «в ближайшем будущем».
(дальше)

[Plumer]

 
Спутник все еще летает
7 октября 1957

Фотографии Земли и других планет, возможно, передаются с советского спутника, третий день летающего вновь и вновь вокруг Земли на скорости 18'000 миль в час. Советский ученый сказал вчера в Каире, что помогал устанавливать научные инструменты в сферу и что она может делать снимки.
(дальше)