Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Сомневается, что сфера достигла Луны
17 сентября 1959 

Вашингтон. Президент Дуайт Эйзенхауэр сегодня выразил сомнение в том, что СССР смог разместить на Луне свой герб с серпом и молотом.
(дальше)

[Plumer]

 
Могут-ли Советы предъявить права на Луну?
17 сентября 1959 

Вопрос этой недели: как вы думаете, посадка советской лунной ракеты дает Советам право собственности на Луну?
(дальше)

[Plumer]

 
Американские ученые пристально следили за лунным запуском
17 сентября 1959 

Вашингтон. Подноготная фактов о попадании в Луну: когда вице-президент Никсон сказал, что нет реального доказательства попадания Советами в Луну, он поддался тому, что когда-то сам в частном порядке критиковал среди других чиновников Эйзенхауэра – «успокоительному сиропу». Настоящий факт в том, что все, о чем Советы рассказали про лунный пуск, это правда и мы это знаем.
(дальше)

[Space1]

Plumer пишет:

 
 
Сомневается, что сфера достигла Луны
17 сентября 1959

Вашингтон. Президент Дуайт Эйзенхауэр сегодня выразил сомнение в том, что СССР смог разместить на Луне свой герб с серпом и молотом.
( дальше )

Не выдал, значит, Хрущев тайну вымпела-шара. Побоялся, наверное, напугать взрывчаткой внутри. А про второй вид вымпелов (ленточные), видимо, и сам не знал.

[Plumer]

 
Советский шеф резко раскритиковал представления о ракете
17 сентября 1959 

Вашингтон. Советский премьер Никита С. Хрущев сказал сегодня сенаторам, что вице-президент Ричард С. Никсон неправ, говоря, что Советы потерпели три неудачи в недавних попытках попасть в Луну ракетой.
(дальше)

[Plumer]

 
Хрущев и Никсон снова спорят из-за лунного запуска
17 сентября 1959 

Вашингтон. Советский премьер Никита Хрущев и вице-президент Ричард М. Никсон продолжили в нашей стране свою язвительную схватку на словах, начавшуюся со знаменитых «кухонных» дебатов в Москве.
(дальше)

[Plumer]

 
Лунный триумф для всех: Хрущев
17 сентября 1959 

[...] Следующий вопрос касался «совпадения» советского лунного пуска и визита Хрущева, а также того, планируется ли предъявить претензию на Луну.
(дальше)

[Plumer]

 
Советская Луна
17 сентября 1959 

Москва. Проходившая сегодня через центральный московский почтамт почта была проштемпелевана специальным памятным штемпелем в часть посадки советской ракеты на Луну. Также выпущена почтовая марка стоимостью один рубль изображающая посадку ракеты.
(дальше)

[Plumer]

 
Спутник подготовлен
18 сентября 1959 

«Рожок с мороженным» - спутник для изучения космоса - и корпус третьей ступени показаны во время финальных проверок перед запуском на орбиту с мыса Канаверал ракетой «Авангард».
(дальше)

[Plumer]

 
Последний «Авангард» отправляет спутник на орбиту
18 сентября 1959 

Ракета «Авангард» сверкнула сегодня рано утром в черном небе с мыса Канаверал, неся 100-фунтовый спутник на орбиту. Спутник наполнен измерительными приборами для изучения магнитного поля Земли, рентгеновских лучей солнца, температур внутри и снаружи спутника, а также отчетов о столкновениях с микрометеоритами. Это последняя ракета из серии «Авангард», запущенная для поиска информации о космосе.
(дальше)

[Plumer]

 
Облетает Землю
18 сентября 1959 

Последний спутник серии «Авангард», находящийся сейчас на орбите, представляет собой 20-дюймовую сферу, увенчанную 26-дюймовым конусом их стекловолокна. На конце конуса расположен магнетометр для измерения магнитного поля Земли. Другие измерения касаются рентгеновских лучей солнца и окружающих условий космоса.
(дальше)

[Plumer]

 
США вывели на орбиту 50-фунтовый «Авангард-3»
18 сентября 1959 

Вашингтон. Сегодня Соединенные Штаты запустили на орбиту искусственный спутник «Авангард-3», чтобы завершить серию спутниковых неудач, начавшуюся незадолго перед тем, как советский премьер Никита Хрущев прибыл сюда, хвастаясь советским попаданием в Луну.
(дальше)

[Plumer]

 
Сообщается о столкновении
18 сентября 1959 

Вашингтон. Третья ступень ракеты «Авангард-2» произвела легкое столкновение с со спутником, который запустила 17 февраля, сообщили сегодня чиновники от космоса.
(дальше)

[Старый]

Plumer пишет:
 конусом их стекловолокна. 

fiberglass = стеклопластик
 https://translate.google.ru/#view=home&op=translate&sl=ru&tl=en&text=%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA
Стеклопластиковый был спутник и штанга на нём. 

[Старый]

Точнее спутник то металлический, а штанга магнитометра - стеклопластиковая

[Plumer]

Старый пишет:

Plumer пишет:
 конусом их стекловолокна.

fiberglass = стеклопластик
 https://translate.google.ru/#view=home&op=translate&sl=ru&tl=en&text=%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA
Стеклопластиковый был спутник и штанга на нём.

Спасибо! Исправлю.



Ракета Лунника тоже врезалась в Луну
21 сентября 1959 

Москва. Радио Москвы сообщило в воскресенье вечером, что последняя ступень их второй ракеты «Лунник», также, как и груз приборов, врезалась в Луну на прошлой неделе.
(дальше)

[Plumer]

 
Ключ к более лучшему управлению ракетой
21 сентября 1959 

Вашингтон. Доктор Т. Кейт Гленнан, глава правительственного космического агентства, сказал в понедельник, что Соединенные Штаты способны создать более лучшую систему управления ракетами, но им не достает тяги, для отправки ее в космос.
(дальше)

[Plumer]

 
Астронавты планируют дальний испытательный полет
21 сентября 1959 

Вашингтон. Самым дальним полетом астронавтов «Меркурия» перед тем, как один из них попытается выйти на орбиту, по-видимому станет 1'800-мильный испытательный полет.
(дальше)

[Plumer]

 
США попытаются управлять спутником на орбите Луны
23 сентября 1959 

Вашингтон. Ученые США попытаются в начале следующего месяца с помощью радиосигналов с Земли вывести 375-фунтовый космический спутник на орбиту вокруг Земли.
(дальше)

[Plumer]

 
Сигналы Спутника открыли американскую выставку
23 сентября 1959 

Вашингтон. Сигнал, позаимствованный у советского Спутника-3 вчера официально открыл выставку делового оборудования, стоимостью 24 миллиона долларов.
(дальше)