Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Старый]

Plumer пишет:

Старый пишет:

Plumer пишет:
запустили к Луне другую ракету.

ещё одну ракету
 https://translate.google.ru/#view=home&op=translate&sl=en&tl=ru&text=another

Спасибо! Пока что я не вижу большой разницы - глаз замылился. Посмотрю через время.

"Другой" означает "не такой как тот". В данном случае была ещё одна ракета аналогичная первой. 
По ссылке на гуглпереводе: 

Местоимение
еще один	another
отличный от	another
похожий	another

У значения "ещё один" наибольшая частота употребления. 

[Plumer]

 
Сегодня ракета красных «строго на курсе» к Луне
14 сентября 1959 

Лондон. Советская космическая ракета вошла в гравитационное поле Луны и «строго на курсе к Луне», сказало радио Москвы.
(дальше)

[Plumer]

 
Район столкновения
14 сентября 1959 

Советские власти, предваряя объявление Советского Союза о том, что он посадил ракету на Луну, сообщили, что ракета снизится примерно на расстоянии четверти пути от центра лунного диска к внешней кромке, в точке возле Моря Спокойствия, Моря Ясности и Моря Паров. Эти моря - части поверхности Луны, отмеченные астрономами много лет назад, - по мнению ученых сухи, но неизвестно, состоят ли они из пыли или камня. Данный составной снимок Луны, показывающий ее от первой до последней четверти, сделан обсерваторией Лик, расположенной возле Сан-Хосе, штат Калифорния, в августе 1958 года.
(дальше)

[Plumer]

 
«Слушают» ракету
14 сентября 1959 

Сигналы советской лунной ракеты принимаются и записываются на пленку в московском радиоклубе, пока она поднимается навстречу к Луне.
(дальше)

[Plumer]

 
Профессор Ловелл поражен точностью
14 сентября 1959 

Профессор А. С. Б. Ловелл, директор радиотелескопа в Джодрэлл-Бэнк, сказал, что сигналы советской ракеты закончились в 10 часов 2 минуты и 23 секунды по летнему британскому времени.
(дальше)

[Plumer]

 
Вдохновлены лунным запуском
14 сентября 1959 

Два молодых радиолюбителя в Москве сфотографированы вчера, пока они с волнением настраивались, чтобы услышать сигналы советской ракеты как раз перед тем, как она врежется в Луну. Сигналы внезапно прервались после полудня, свидетельствуя об успехе запуска.
(дальше)

[Plumer]

 
Вымпел доставлен
14 сентября 1959 

Москва. Текст первого объявления ТАСС о посадке советской ракеты на Луну:
(дальше)

[Plumer]

 
Первая территориальная претензия на Луну
14 сентября 1959
(дальше)

[Plumer]

 
Красные заявляют, что ракета попала в Луну
14 сентября 1959 

Непрерывная линия показывает путь советской космической ракеты, которая, по словам Москвы, в воскресенье столкнулась с Луной. Пунктирная окружность отмечает регион, примерно на расстоянии 30'000 миль от Луны, где притяжение лунной гравитации начало влиять на ракету.
(дальше)

[Plumer]

 
Она - тут
14 сентября 1959 

Крестом отмечено место на Луне, куда советская ракета спустилась после 236'160-мильного полета. Космическая ракета в целости доставила груз коммунистических эмблем и вымпелов.
(дальше)

[Plumer]

 
Москвичи читают о продвижении лунной ракеты
14 сентября 1959 

Воскресная сценка перед газетным стендом в Москве - гордые советские люди собрались, чтобы купить газеты и прочесть о движении советской лунной ракеты. Позже, в течение дня, газеты сообщили о спуске ракеты на Луну.
(дальше)

[Plumer]

 
[Читают газеты]
14 сентября 1959 

Московские толпы стояли вчера на площади Дзержинского, читая газетные отчеты, рассказывающие о продвижении советской ракеты, которая, как позже сообщили Советы, спустилась на Луну.
(дальше)

[Plumer]

 
«Довольно хороша»
14 сентября 1959 

Доктор Герберт Йорк, директор исследовательско-конструкторских работ министерства обороны, сказал, что советский успех с попаданием ракетой в Луну, свидетельствует о том, что их система наведения «очевидно довольно хороша». [В руках он держит] фотографии Луны.
(дальше)

[Старый]

Космическая ракета в целости доставила груз коммунистических эмблем и вымпелов.

Они думали что ракета "спустилась" и доставила груз "в целости"

[Plumer]

 
Красные говорят, что ракета попала в Луну
14 сентября 1959 

Москва. Советская космическая ракета спустилась в понедельник на Луну, объявил Советский Союз.
(дальше)

[Plumer]

 
Замечено облако пыли
14 сентября 1959 

Вена. Радио Будапешта сообщило сегодня, что ученые Венгерской обсерватории в Будапеште заметили облако пыли, поднятое на Луне, когда приземлилась советская ракета.
(дальше)

[Plumer]

 
Советы «щелкнули» ракету в полете
14 сентября 1959 

Лондон. Московское сказало в понедельник, что советская обсерватория сфотографировала советскую лунную ракету на расстоянии 78'000 миль от Земли без помощи ее натриевого «хвоста».
(дальше)

[Plumer]

 
Попытки сфотографировать лунную ракету безуспешны
14 сентября 1959 

Кембридж, штат Массачусетс. Доктор Дж. Аллен Хайнек, заместитель директора Смитсоновской астрофизической обсерватории, сказал в воскресенье вечером, что были сделаны попытки сфотографировать лунную ракету на пути к Луне.
(дальше)

[Plumer]

 
«Секрет» лунной ракеты
14 сентября 1959 

Секрет успеха советской лунной ракеты заключается в том, что советские ученые по-видимому управляли ее курсом с Земли, сообщил ученый из Нового Южного Уэльса.
(дальше)

[Plumer]

 
Советы заявляют, что ракета была простерилизована
14 сентября 1959 

Вашингтон. Когда ракета вырвалась за пределы земной атмосферы, Советы могли избавить свою лунную ракеты от загрязняющих Землю микробов с помощью одноразового колпака.
(дальше)