Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Спутниковые орбиты
9 августа 1959 

Диаграмма показывает траектории пяти американских искусственных лун и советского Спутника-3, которые находятся сейчас на орбите вокруг Земли. «Эксплореру-6», запущенному в пятницу с мыса Канаверал, штат Флорида, требуется в шесть раз больше времени, по сравнению с другими спутниками, чтобы облететь вокруг Земли, тратя на один виток 12 ½ часов. Он улетает на расстояние 26'400 миль, а затем проходит в 157 милях от Земли. Для сравнения, советскому Спутнику-3 требуется час и 46 минут, удаляясь на 1'167 миль, а затем проходя в пределах 135 миль от Земли. [...]
(дальше)

[Старый]

Plumer пишет:
К счастью, скоро пресса забудет про "Эксплорер-6" и мы все вздохнем с облегчением.

Там у них было несколько спутников "типа Файруилл". Правда не знаю как сильно их освещали в газетах.

[Старый]

А тем временем и "paddlewheel"  Гугл-переводчик трактует однозначно:

a large steam-driven wheel with boards around its circumference, situated at the stern or side of a ship so as to propel the ship through the water by its rotation.
With a paddle wheel on each side of the ship, it was found far more convenient in terms of visibility to command the ship from a bridge across the driving machinery between the two wheels.

[Plumer]

 
Широкая орбита «Эксплорера-6» ободрила специалистов
9 августа 1959 

Вашингтон. Новый лопастной спутник Америки рассекал в субботу космос по орбите более широкой, чем ожидалось.
(дальше)

[Plumer]

 
Новый спутник может испытать устройство для возвращения человека
9 августа 1959 

Мыс Канаверал, штат Флорида. Новый американский спутник может быть использован в оригинальном далеко идущем испытании технологии по безопасному возвращению первого космического путешественника страны, предложил в субботу космический ученый.
(дальше)

[Plumer]

 
Макет «Меркурия»
11 августа 1959 

Возможный дом будущего космонавта, этот объект представляет собой полномасштабный макет капсулы проекта «Меркурий» для испытания антенны. Инженеры работают над проверкой полной коммуникационной системы капсулы в Цедар-Рэпидс, штат Айова. Задачами проекта «Меркурий» является отправка человека в космос, возвращение капсулы и ее пассажира, а также исследование способностей человека в этой новой среде.
(дальше)

[Plumer]

 
Успех испытаний надежного «Атласа»
12 августа 1959 

Мыс Канаверал, штат Флорида. Во вторник ВВС третий раз подряд успешно запустили межконтинентальную баллистическую ракету «Атлас» в рамках нового плана по подготовке первой МБР страны для приема на вооружение в следующем месяце.
(дальше)

[Plumer]

 
Космический проект
12 апреля 1959 

Нью-Йорк. Корпорация «Дженерал Дайнамикс» сообщила, что на сумму $1'000'000 из средств правительственного финансового года, заканчивающегося 30 июня 1959 года, проводит предварительный анализ возможности реализации проекта «Орион»: 1000-тонной космической платформы.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета стартует
14 августа 1959 

Спутник «Дискаверер-5», использующий новое, более сильное топливо, покидает пусковую площадку на базе ВВС Ванденберг в Калифорнии. Станции слежения на Аляске позже приняли его сигналы после того, как он вышел на северо-южную орбиту, удаляющуюся в космосе на 450 миль, а в самой ближней точке проходящую в пределах 136 миль.
(дальше)

[Plumer]

 
Капсулу ожидают
14 августа 1959 

Непрерывная линия показывает проходящую через северный и южный полюс орбиту «Дискаверера-5». Спутник запущен вчера с базы ВВС Ванденберг в Калифорнии и облетает Землю каждые 94 минуты, посылая громкие и ясные сигналы. Пунктирная линия и стрелка (наверху слева) указывает на место возле Гавайских островов, где ВВС планируют поймать сброшенную спутником 300-фунтовую головную капсулу. Восемь самолетов «С-119» готовы на Гавайях к попытке поимки капсулы.
(дальше)

[Plumer]

 
«Дискаверер-5» взмыл на орбиту
14 августа 1959 

База ВВС Ванденберг. Спутник «Дискаверер-5» взмыл во вторник на орбиту, отправленный в космос с помощью нового, чрезвычайно мощного топлива.
(дальше)

[Plumer]

 
Сегодня ВВС попытаются поймать космическую капсулу
14 августа 1959 

База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. ВВС попытаются в пятницу произвести первое в мире успешное возвращение космической капсулы с орбиты.
(дальше)

[Plumer]

 
Предпринимается попытка возвращения космической капсулы
14 августа 1959 

База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Восемь гигантских грузовых самолетов ВВС взлетели сегодня с Гавайев для встречи над Тихим океаном для попытки первой в мире возвращения из космоса спутникового комплекса.
(дальше)

[Plumer]

 
Спутник-3 находится на орбите 15 месяцев
14 августа 1959 

Вашингтон. В субботу будет 15 месяцев на орбите для советского Спутника-3.
(дальше)

[Plumer]

 
Надувной спутник
15 августа 1959 

Эта 12-футовая надувная сфера, схожа с той, которая была запущена вчера ракетой «Джуно-2» с Атлантического ракетного полигона на мысе Канаверал, штат Флорида. Сложенный в головной части ракеты баллон должен быть отправлен в свободный полет и надут при достижении орбитальной скорости. Эксперимент назван Проект «Бикон» и предназначен для изучения плотности воздуха, составляющего внешний слой атмосферы Земли. Сфера изготовлена из крепкого пластика с тонким алюминиевым покрытием внутри и снаружи.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета потерпела неудачу
15 августа 1959 

Эта ракета «Джуно-2» стартовала вчера на мысе Канаверал, штат Флорида, неся 12-футовый надувной спутник, не вышедший на орбиту, когда ракета взорвалась всего в нескольких футах над землей. Спутник должен был передавать из космического пространства важную метеорологическую информацию.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракеты, запущенные на мысе Канаверал
15 августа 1959 

Три ракеты было запущено вчера на мысе Канаверал в течение самого насыщенного дня в истории ракетостроения США. Слева направо: «Джуно-2», которая должна была вывести на орбиту 12-футовый баллон; «Поларис», единственный успешный запуск дня, произведенный с имитированной палубы подводной лодки; и «Титан», взорвавшийся на пусковой площадке.
(дальше)

[Plumer]

 
Надувной спутник не вышел на орбиту
15 августа 1959 

Вашингтон. Надувная 12-футовая сфера, запущенная в пятницу с мыса Канаверал, по-видимому не вышла на орбиту.
(дальше)

[Plumer]

 
Возвращение «лунной» капсулы потерпело неудачу
15 августа 1959 

Вашингтон. Попытка возвращения капсулы, сброшенной в пятницу со спутника «Дискаверер-5», по-видимому потерпела неудачу.
(дальше)

[Plumer]

 
Поиски капсулы все еще безрезультатны
16 августа 1959 

Вашингтон. Министерство обороны сообщило в субботу, что поиски капсулы спутника «Дискаверер-5» прекратятся в воскресенье, если к тому времени не будет найдено никаких следов.
(дальше)