Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

Плюмер уходит на двухнедельные каникулы. Всем удачи!

[Старый]

Plumer пишет:
Плюмер уходит на двухнедельные каникулы. Всем удачи! Надеемся, за время нашего отсутствия проклятые комми не отправят на Луну хор имени Пятницкого.

Невероятно, но за две недели после запуска Луны-1 в мире не будет вообще ни одной попытки космических запусков.

[Pavel]

Там была история про попытку Бразилии запустить кота  Фламенго на ракете Феликс собранной из запчастей времен второй мировой. И ее окончания пока не было..

https://andreyplumer.livejournal.com/tag/Фламенго

[Старый]

Pavel пишет:
Там была история про попытку Бразилии запустить кота Фламенго на ракете Феликс собранной из запчастей времен второй мировой. И ее окончания пока не было..

 https://andreyplumer.livejournal.com/tag/Фламенго

Видимо и попытки не было...

[Plumer]

 
Советы показали «матчасть» несомую их космической ракетой
13 января 1959

Приборный контейнер (слева) и стальная сфера из нержавеющей стали, запущенные советской космической ракетой, показаны на этих фотографиях, опубликованных в Москве. Согласно «Правде», газете коммунистической партии, контейнер весил 769.5 фунтов. Из поверхности контейнера выступает четыре радиоантенны. Длинная пустая трубка (в центре) несет прибор для измерения магнитного поля Земли и Луны. Устройство установлено на стенде для демонстрации. Сфера, сделанная из пятисторонних элементов, украшена советскими посланиями.
(дальше)

[Plumer]

 
[Пилотируемый космический полет]
13 января 1959

Пилотируемый космический полет в понедельник стал ближе к реальности, когда Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства поручило корпорации «Макдоннелл Эйркрэфт» из Сент-Луиса построить космическую капсулу. Находясь на орбите, человек (показанный в модели капсулы) будет лететь лицом вперед. Однако, при входе в атмосферу Земли, он станет лететь лицом назад, с тепловым экраном за своей спиной. Надувная резиновая подушка смягчит его приземление после раскрытия парашюта.
(дальше)

[Plumer]

 
США сообщают, что до пилотируемого спутника два года
13 января 1959

Вашингтон. Разработка и строительство первого пилотируемого космического аппарата Соединенных Штатов должны занять около двух лет – это время, которое пройдет перед тем, как человека в самом деле можно будет отправить в космос и благополучно вернуть.
(дальше)

[Plumer]

 
Инертная одинокая женщина – первый космический первопроходец?
13 января 1959

Окланд, штат Калифорния. Первым космическим первопроходцем может быть инертная, одинокая женщина.
(дальше)

[Plumer]

 
Ученые предвидят гибель «Атласа» 21 января
13 января 1959

Кембридж, штат Массачусетс. По оценке ученых Смитсоновской астрофизической обсерватории, «Атлас», крупнейший спутник Америки, погибнет в пламени 21 января.
(дальше)

[Plumer]

 
Предвидят спутник в роли термоядерного бомбардировщика
13 января 1959

Вашингтон. Циркулирующий здесь научный отчет рисует картину размещенных в космосе термоядерных бомб, готовых нырнуть к целям на Земле, когда их хозяева решат, что настало время войны.
(дальше)

[Старый]

Plumer пишет:
Советы показали «матчасть» 

Браво! Первый раз вижу чтоб правильно перевели слово "hardware"

[Plumer]

Старый пишет:

Plumer пишет:
Советы показали «матчасть»

Браво! Первый раз вижу чтоб правильно перевели слово "hardware"

Хе-хе, я-бы, конечно, перевел иначе, но в оригинале использовались кавычки - пришлось поискать какой-нибудь редкоиспользуемый вариант.



Заказана работа над ракетным двигателем
14 января 1959

Вашингтон. ВВС заказали многомиллионный конструкторский проект, нацеленный на ракетное проникновение глубоко в космос – вероятно до Марса и Венеры.
(дальше)

[Plumer]

 
Советская космическая ракета достигла перигелия – ближайшей к солнцу точки
16 января 1959

Москва. На «Мечте» сейчас лето. Советская лунная ракета достигла перигелия – ближайшей к солнцу точки орбиты, сообщило в пятницу советское новостное агентство «Тасс».
(дальше)

[Plumer]

 
Армия произведет второй лунный пуск
16 января 1959

Нью-Йорк. Генерал-лейтенант Артур Дж. Трюдо, глава армейских исследований и разработок, сказал сегодня, что армия готовит свою лунную ракету к скорому запуску.
(дальше)

[Plumer]

 
Тихоокеанский запуск через полюс отложен
16 января 1959

Вашингтон. По-видимому, возникли задержки в первом в мире запуске спутника на полярную орбиту, который Соединенные Штаты планируют произвести из Калифорнии.
(дальше)

[Plumer]

 
С легкостью, как автомобиль
19 января 1959

Д. Маршалл Клейн, слева, и Ойген В. Рутковски позируют возле однорычаговой системы управления разработанного здесь нового ракетного двигателя, которая, по словам ученых, сделает космические корабли такими же простыми, как вождение автомобиля.
(дальше)

[Plumer]

 
США продемонстрировали космический двигатель
19 января 1959

Чайна-Лейк, штат Калифорния. Новый ракетный двигатель, который сделает космические корабли такими же простыми, как вождение автомобиля...
(дальше)

[Старый]

Plumer пишет:

Старый пишет:

Plumer пишет:
Советы показали «матчасть»

Браво! Первый раз вижу чтоб правильно перевели слово "hardware"

Хе-хе, я-бы, конечно, перевел иначе, но в оригинале использовались кавычки - пришлось поискать какой-нибудь редкоиспользуемый вариант.

А! Значит это случилось по ошибке!   Вобщето hardware по русски называется исключительно матчастью. Других вариантов нет.

[Plumer]

 
Спутник «Атлас» вернется из космоса над Гавайями
21 января 1959

Кембридж, штат Массачусетс. «Атлас», американский спутник, передавший миру рождественское мирное обращение президента Эйзенхауэра, должен встретить сегодня свою огненную гибель.
(дальше)

[Plumer]

 
США близки к закрытию программы «Авангард»
21 января 1959

Вашингтон. Соединенные Штаты приблизятся к закрытию спутниковой программы «Авангард» после еще четырех запусков «более крупных и новых вещей».
(дальше)