Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Новый спутник США приветствуется в Европе
19 декабря 1958

Лондон. Ликование вызвал в Западной Европе запуск четырехтонного американского спутника Земли.
(дальше)

[Plumer]

 
Американский престиж взмыл вместе с «Атласом»
19 декабря 1958

Вашингтон. Научный и военный престиж Америки, ключевой элемент в холодной войне, подскочил сегодня высоко вверх, после падения в результате двойной катастрофы год назад.
(дальше)

[Plumer]

 
Спутник скорее всего покажется в южных небесах сегодня вечером
19 декабря 1958

Кембридж, штат Массачусетс. Могучий американский спутник «Атлас» завтра после заката должен быть ярким зрелищем в южном небе, сказал сегодня вечером представитель Смитсоновской астрофизической обсерватории.
(дальше)

[Plumer]

 
Следующая остановка Америки: пилотируемый спутник
19 декабря 1958

Вашингтон. Соединенные Штаты, торжествуя после запуска на орбиту четырехтонного спутника, подняли свои космические планы на планку выше.
(дальше)

[Plumer]

 
«Летающее почтовое отделение» считается возможным
19 декабря 1958

Вашингтон. Запуск на орбиту ракеты «Атлас» знаменует шаг к созданию «летающих почтовых отделений» - спутников, которые возьмут на себя всемирную почту с помощью космических радиопередач.
(дальше)

[Plumer]

 
Предсказаны «трущобы в космосе»
19 декабря 1958

Огромный «жестяной баллон» корпуса ракеты «Атлас», с пятницы облетающий Землю каждый 100 минут, это драматический первый шаг к «трущобам в космосе», построенным из использованных корпусов, - давняя мечта одного из создателей этого оружия.
(дальше)

[Дмитрий Инфан]

Советская программа, предположительно уже начавшаяся, с ее уже строящимися 150 «транспортными Спутниками», называется «Спутниковый небоскреб», согласно журналу «Аэроспейс Инжинирин»

В издании процитированы швейцарские источники, сообщающие название законченного советского продукта – пилотируемого спутника на высоте 2'400 миль над Землей – как «Робот-1».

Полёт фантазии, однако.

[Plumer]

 
Обсуждают полет обезьянки
19 декабря 1958

Используя капсулу вроде той, которая доставила крошечную обезьянку к границам космоса, капитан ВМС Норманн Л. Барр, слева и полковник Армии Роберт Х. Холмс, обсудили аспекты 1'500-мильного полета в прошлую субботу с мыса Канаверал, штат Флорида. По словам обоих специалистов в космической медицине, информация, полученная в результате ракетного полета обезьяны, почти полностью доказывает, что человек сможет выдержать схожее космическое путешествие. Капсула и запас кислорода заключаются в герметичный контейнер внизу перед установкой в ракету.
(дальше)

[Plumer]

 
[Ракетный планер с ядерным двигателем]
19 декабря 1958

Предсказанный на этом рисунке Краффтом А. Эрике из «Конвэйр», ракетный планер с ядерным двигателем для применения в качестве «парома» для персонала, направляющегося к обитаемому спутнику Земли. Первый такой спутник должен быть готов для запуска к 1966 году.
(дальше)

[Plumer]

 
Венера в середине 1959го года, Марс в 1960-го
19 декабря 1958

Вашингтон. Что будет дальше в космической эре – версия США.
(дальше)

[Plumer]

 
Советский ракетный двигатель должен быть огромным
19 декабря 1958

Вашингтон. Как стало известно сегодня, Советы испытали атомный ракетный двигатель в 10 раз более мощный, чем что-либо разрабатываемое в нашей стране.
(дальше)

[Plumer]

 
Спутник-3 все еще на орбите
19 декабря 1958

Москва. Спутник-3 совершил сегодня ночью свой 3'000-й оборот вокруг мира. По словам радио Москвы, 1½-тонный спутник закончил этот оборот в 11 часов ночи (4:40 дня по восточному времени).
(дальше)

[Plumer]

 
Средоточие мощи
20 декабря 1958

Эта съемка с задержкой показывает потрясающую мощь, созданную тремя двигателями ракеты «Атлас» отправившейся на орбиту в четверг ночью.
(дальше)

[Plumer]

 
След «Атласа»
20 декабря 1958

Даллас. Этот поток света по небу, как полагают, - это прошедший прошлым вечером над районом Далласа спутник «Атлас». Снимок сделан с задержкой времени и с помощью 610-мм объектива камеры «Хассельблад».
(дальше)

[Plumer]

 
[Гордый «папа»]
20 декабря 1958

Гордый «папа» ракеты «Атлас» - генерал-майор Бернард Шривер, глава баллистической ракетной программы ВВС США. Держа модель ракеты, он говорит репортерам, что успешный вывод «Атласа» на орбиту – это «шаг к отправке человека в космос». Рядом с ним полковник Аса Гиббс, участник проекта.
(дальше)

[Plumer]

 
[Станция слежения]
20 декабря 1958

Форт Стюарт. Сообщения можно отправлять и получать от нового спутника «Атлас» посредством сложной антенны слева и другого электронного оборудования, размещенного в передвижных фургонах Корпуса связи США. Это оборудование составляет станцию слежения в Форте Стюарт, являющуюся одной из четырех таких станций в проекте «Скоор» - Сигнальная Коммуникация с Орбитальным Оборудованием Ретрансляции (Signal Communications Orbiting Relay Equipment –П.).
(дальше)

[Plumer]

 
Передача сообщения Эйзенхауэра
20 декабря 1958

Этот рисунок художника «Ассошиэйтед Пресс» Карла Мильке показывает как ракета, находящая на орбите, может слать сообщения на Землю. «Атлас», запущенный в пятницу ночью с мыса Канаверал, штат Флорида, находится сейчас на орбите и с этого спутника-ракеты в пятницу было передано мирное рождественское сообщение президента Эйзенхауэра, записанное им за 48 часов до запуска.
(дальше)

[Plumer]

 
[Президент Эйзенхауэр]
20 декабря 1958

Президент Эйзенхауэр внимательно прослушал сегодня запись своего собственного голоса, переданного с нового американского 4 ½-тонного спутника, находящегося на орбите в космическом пространстве. Передача мирного рождественского обращения Эйзенхауэра со спутника была принята на мысе Канаверал. Там его записали, передали в Пентагон, а оттуда – в Белый Дом. Здесь президент прослушал запись сообщения, находясь в офисе пресс-секретаря Джеймса Хагерти. На заднем фоне стоит секретарь «Ассошиэйтед Пресс».
(дальше)

[Plumer]

 
Новый спутник получит новое сообщение
20 декабря 1958

Вашингтон. Космические ученые попытаются сегодня создать двухстороннюю связь с новым гигантским спутником «Атлас», кружащим вокруг Земли.
(дальше)

[Plumer]

 
Считая по фунтам – СССР все еще впереди
20 декабря 1958

Вашингтон. Считая только вес, новый американский спутник «Атлас» может быть меньше советского Спутника-3.
(дальше)