Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Веха в американской безопасности!
17 декабря 1957

Ракета «Тор» взлетает под управлением «ВЫполнителя»... первой инерционной системы управления баллистической ракетой большой дальности. И «ВЫполнитель» уже готов для массового производства!
(дальше)

[Plumer]

 
Двигатель МБР может быть использован для спутника
17 декабря 1957

Вашингтон. Высокопоставленный источник в ракетной индустрии намекнул сегодня, что Соединенные Штаты cмогут использовать двигатель межконтинентальной баллистической ракеты – МБР – для вывода на орбиту крупного спутника.
(дальше)

[Plumer]

 
ВВС задержали испытание своей ракеты «Большая А»
17 декабря 1957

Мыс Канаверал, штат Флорида. ВВС предприняли сегодня явную попытку запустить самое смертельное оружие Америки, межконтинентальную баллистическую ракету «Атлас», но после четырех часов работы были вынуждены отложить запланированное испытание.
(дальше)

[Plumer]

 
США успешно запустили межконтинентальную ракету
17 декабря 1957

Мыс Канаверал, штат Флорида. Межконтинентальная баллистическая ракета США «Атлас» была успешно запущена во вторник и промчалась по заданному курсу к заданному целевому району.
(дальше)

[Plumer]

 
Предвидит пилотируемые космические ракеты через шесть лет
17 декабря 1957

Ист-Сент-Луис, штат Иллинойс. Урожденный в Германии, специалист по ракетам Вилли Лей сказал сегодня, что третий и последний этап развития ракет по отправке пилотируемых аппаратов в космос начнется, вероятно, через пять или шесть лет.
(дальше)

[Старый]

Plumer пишет:
Ракета «Тор» взлетает под управлением «ВЫполнителя»...

Хорошиста, хорошего ученика: https://translate.google.ru/#en/ru/achiever
Если буквально то "достигатель"

[Plumer]

Старый пишет:
Хорошиста, хорошего ученика: https://translate.google.ru/#en/ru/achiever
Если буквально то "достигатель"

Да, Вы правы. Посмотрю, что тут можно сделать минимальной кровью. Спасибо.    



Говорит, Спутники помогают исследованию космического пространства
17 декабря 1957

Лондон. Советский ученый сказал прошлой ночью, что после запуска Спутников наука узнала больше о космическом пространстве, чем за всю предшествовавшую истории человечества.
(дальше)

[Plumer]

 
«Атлас» триумфует
18 декабря 1957

Последовательность фотографий показывает МБР «Атлас» в первые моменты удачного вчерашнего запуска. Слева, частично скрытая облаком дыма, ракета медленно поднимается с земли. В центре, ракета поднялась на двойном хвосте огня. Справа, на пути в небо над мысом Канаверал.
(ссылка)

[Plumer]

 
Тележка запряжена
18 декабря 1957

Наша растущая ракетная программа
Инфляция
(ссылка)

[Plumer]

 
Успех американской МБР
18 декабря 1957

Мыс Канаверал, штат Флорида. Соединенные Штаты успешно запустили сегодня свою межконтинентальную ракету «Атлас», впечатляюще продемонстрировав ракетную мощь, приободрившую свободный мир.
(дальше)

[Plumer]

 
Вырисовывается проблема обладания Луной
18 декабря 1957

Вашингтон. По крайне мере один эксперт предсказал, что живой – как минимум, при старте - советский человек может быть запущен в космос в течение следующих трех лет.
(дальше)

[Дмитрий Инфан]

Наверное, всё же, не "танк", а "вездеход".

[Plumer]

Дмитрий Инфан пишет:
Наверное, всё же, не "танк", а "вездеход".

Трудно сказать, в оригинале стоит слово "tank". Может быть, одно из значений и "вездеход" - к сожалению, не знаю. Полагаю, что речь идет о гусеничной машине.



«Юпитер» запущен, но недалеко
18 декабря 1957

Мыс Канаверал. Запуск «Юпитера», могучей баллистической ракеты средней дальности, запущенной прошлой ночью, стал впечатляющей демонстрацией ракетной мощи, но позже министерство обороны объявило, что ракета совершила неполный полет из-за «технических проблем».
(дальше)

[Plumer]

 
Спутник-1 «упадет в январе»
19 декабря 1957

Кембридж, штат Массачусетс. Спутник-1, первый в истории рукотворный спутник, совершит смертельное погружение в течение первой недели января, предсказал сегодня директор Смитсоновской астрофизической лаборатории.
(дальше)

[Plumer]

 
Время для голов получше
20 декабря 1957

Запад
Восток
Германский тупик
(ссылка)

[Plumer]

 
Юпитер освещает небо
20 декабря 1957

... одна из трех больших ракет, запущенных на этой неделе с мыса Канаверал.
(ссылка)

[Plumer]

 
Новое испытание «Атласа» - «после 1 января»
20 декабря 1957

Мыс Канаверал, штат Флорида. Как стало в четверг известно агентству «Юнайтед Пресс», межконтинентальная ракета «Атлас» не будет запущена раньше 1 января 1958 года.
(дальше)

[Plumer]

 
«Тор» запущен, преодолел сотни миль
20 декабря 1957

Мыс Канаверал. Баллистическая ракета ВВС «Тор» вчера красиво поднялась в небо и предположительно пролетела сотни миль над Атлантикой.
(дальше)

[Старый]

Рождение двух американских ракет - Тор и Атлас, которые почти на полвека стали рабочими лошадьми американской космонавтики. Но тогда об этом ещё никто не знал...

[Plumer]

 
Фон Браун отстаивает свою роль послевоенного ракетчика
20 декабря 1957

Хантсвилль. Армейский ракетный специалист говорит, что в годы после Второй мировой войны играл только ограниченную роль в послевоенной ракетной программе США.
(дальше)