Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
«Ракеты-призраки» над Швецией
6 августа 1946

Стокгольм. Сегодня были оглашены предварительные результаты расследования шведского министерства обороны относительно «ракет-призраков», наблюдавшихся над многими частями страны в течение последних недель.
(дальше)

[Plumer]

 
Швеция, как военная лаборатория
8 августа 1946

Вашингтон. Быть маленькой страной в этом мире больших держав – это рискованное дело, в лучшем случае. Быть маленькой страной, нейтральной в последней войне и все еще целой сегодня – это захватывающий дух пример фортуны.
(дальше)

[Plumer]

 
Шведская цель для ракет
11 августа 1946

Стокгольм. Ракеты-призраки – загадочные стремительные объекты, формой напоминающие швейные катушки с огненными хвостами, – стали обычным явлением в Швеции, а военные официальные лица больше не сомневаются, что их в страна стала целью в экспериментах с управляемыми ракетами.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракета сделает фотографии солнца на высоте в 90 миль
11 августа 1946

Рочестер, штат Нью-Йорк. Самые близкие, из когда-либо существовавших, фотографии солнечного спектра, будут сделаны в конце августа изнутри гигантской ракеты.
(дальше)

[Plumer]

 
Шведы расследуют ракетный ливень
12 августа 1946

Стокгольм. Шведская армия отправила сегодня следователей в Центральную Швецию где, по сообщениям, прошлой ночью разбились ракеты во время настоящего дождя из таинственных снарядов.
(дальше)

[Plumer]

 
Взрыв «ракеты-призрака» над Швецией
13 августа 1946

Стокгольм. Опубликованный вчера в стокгольмской газете «Афтонбалдет» отчет очевидца рассказывает, как 100-футовая «ракета-призрак» взорвалась ослепительной вспышкой над Швецией, подтверждая предыдущие сообщения, что таинственные ракеты оснащены устройствами самоуничтожения, делающими невозможным их обнаружение. С недавнего времени ракеты часто наблюдаются над этой страной и военные официальные лица полагают, что Швеция стала экспериментальным полигоном для управляемых ракет, запускаемых, вероятно, с германского балтийского побережья.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракетный радар в Швеции
13 августа 1946

Стокгольм. Как стало сегодня известно, в борьбе против таинственных ракет, летающих над страной, Швеция теперь использует радар. После вчерашнего роя реактивных снарядов над центральной Швецией, атмосфера [в обществе] накалилась почти до точки кипения и курсируют постоянные слухи, что Швеция только собирается, или уже заняла у Британии несколько полных радарных комплектов для получения быстрейших результатов.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракетная паника охватила шведов
13 августа 1946

Стокгольм. Как сообщают, еще одна «таинственная ракета» промчалась прошлой ночью над южной Швецией, а встревоженные граждане вынуждают правительство немедленно определить, какая страна ответственна за наполнение шведских небес рукотворными метеорами.
(дальше)

[Plumer]

 
«Бомба-призрак» едва не врезалась в лодку
14 августа 1946

Стокгольм. Газета «Афтобладет» сказала вчера, что «бомба-призрак», взорвавшись над шведским озером, едва не привела к жертвам. Газета критикует военные власти за их неспособность объяснить происхождение ракет, сообщения очевидцев о которых поступают почти ежедневно на протяжении последних двух месяцев.
(дальше)

[Plumer]

 
Три шведских летчика убиты таинственной ракетой
14 августа 1946

Стокгольм. Швеция объявила сегодня сезон охоты на неопознанные ракеты после известия о трех летчиках, погибших в лобовом столкновении с одной из ракет.
(дальше)

[Plumer]

 
Ракету-призрак теперь увидели над Данией
16 августа 1946

Копенгаген. Ракетные снаряды, ранее наблюдавшиеся над Швецией и Финляндией, сегодня были замечены летящими над Данией.
(дальше)

[Plumer]

 
Датское правительство цензурирует новости о «ракетах-призраках»
22 августа 1946

Копенгаген. Датское министерство обороны наложило сегодня цензуру на упоминание в новостях названий мест, в которых наблюдались какие-либо «ракеты-призраки». На прошлой неделе над Швецией видели, как минимум, дюжину загадочных снарядов, пришедших в общем направлении с оккупированного Советами балтийского побережья Северной Германии.
(ссылка)

[Plumer]

 
Испытательная ракета взорвалась
23 августа 1946

Полигон Уайт Сэндс, штат Нью-Мехико. Армейские официальные лица сегодня похвалили «сообразительность» части пусковой команды и наблюдателей, позволившую вчера избежать серьезного инцидента во время неудачного запуска германской ракеты «Фау-2»
(дальше)

[Старый]

набрала высоту всего нескольких сотен футов, прежде, чем вернуться на землю = набрала высоту всего нескольких сотен футов, после чего вернулась на землю

[Старый]

Лейтенант-полковник = подполковник

[Plumer]

Старый, спасибо за замечания. Текст поправил.



 
Скандинавия работает над «Великой ракетной загадкой»
23 августа 1946

Лондон. В то время, как таинственные огненные ракеты продолжают проноситься в ночных небесах Скандинавии, большая часть Европы на этой неделе задавалась вопросом, как долго это продлится, прежде, чем решится «великая ракетная загадка»
(дальше)

[Plumer]

 
Швеция ищет ракетную базу
26 августа 1946

Лондон. Шведские радарные сооружения в Ваксхольме определили, что множество недавних «загадочных ракет» пришло из общего направления на Пенемюнде, экспериментальной базы в советской зоне Германии – об этом сообщается сегодня в стокгольмской депеше в газету «Дэйли Телеграф»
(дальше)

[Plumer]

 
 
Бомба упала в Дании
28 августа 1946

Копенгаген. Летающая «бомба-призрак» разбилась прошлой ночью в предместьях деревни Северного Ютланда, но не обнаружено никаких следов ракеты. О разрушениях не сообщается.
(ссылка)

[Plumer]

 
Таинственные ракеты над Швецией
28 августа 1946

«Бомбы-призраки», как шведы называют таинственные ракеты, летающие над Скандинавией, породили множество сообщений, что Россия экспериментирует с фантастическим реактивным снарядом, который может быть даже сверхзвуковой пилотируемой ракетой.
(дальше)

[Plumer]

 
Таинственная ракета разбилась в Дании
29 августа 1946

Копенгаген. Депеши из Ольборга в Северной Ютландии цитировали сегодня жителей маленькой деревни в этом районе, говорящих, что таинственная ракета разбилась и взорвалась в среду сразу за деревушкой.
(дальше)