Dragon SpX-7 (CRS7) - Falcon 9 v1.1 - Canaveral SLC-40 - 22.06.2015 - авария

[Liss]

Тем временем Э.Маск сообщил о перенаддуве бака кислорода 2-й ступени в силу "противоестественной причины".

Quoting Elon on Twitter
"There was an overpressure event in the upper stage liquid oxygen tank. Data suggests counterintuitive cause."

[Александр Ч.]

Elon Musk ‏@elonmusk  2 мин.2 минуты назад

Показать перевод

There was an overpressure event in the upper stage liquid oxygen tank. Data suggests counterintuitive cause.

Elon Musk ‏@elonmusk  4 мин.4 минуты назад

That's all we can say with confidence right now. Will have more to say following a thorough fault tree analysis.

Теперь задним числом можно и "похвастаться", что углядел/услышал странности дренажа еще на старте. Правда в трансляции периодически звук превращался в переговоры киборгов, так что маловероятно.

[АниКей]

[Александр Ч.]

RuScience ‏@riascience  3 мин.3 минуты назад
Обломки ракеты Falcon 9 на экранах метеорологических радаров:

[uncle_jew]

Liss пишет:
Тем временем Э.Маск сообщил о перенаддуве бака кислорода 2-й ступени в силу "противоестественной причины". 

Турбонасос задом наперёд поставили? 

[cavia]

клапан аварийного сброса не сработал, бак раскрыло.

[Александр Ч.]

Spaceflight Now ‏@SpaceflightNow  3 мин.3 минуты назад

Показать перевод

Here's a view of the Falcon 9's high-altitude anomaly from our camera at the KSC press site: http://spaceflightnow.com/2015/06/28/falcon-9s-launch-failure-viewed-from-ksc-press-site/ ...

[Вал]

 А с чего давлению в баках вдруг подняться? Как имхо - может здесь та же беда с чем на Аресе долго боролись?  Вибрации, резонанс... :oops:

[Solar Sailor]

Liss пишет:
Тем временем Э.Маск сообщил о перенаддуве бака кислорода 2-й ступени в силу "противоестественной причины".

Quoting Elon on Twitter
"There was an overpressure event in the upper stage liquid oxygen tank. Data suggests counterintuitive cause."

Клапан сброса давления замерз?

[igel]

Ух как быстро среагировали! Молодцы! Вот что значит экспресс-доступ к большим объемам телеметрии! И с картинкой аварии согласуется на 100%. Теперь детали - откуда перенаддув?

[NK]

Какой год странный 2 корабля потеряли

[Iva]

Solar Sailor пишет:
Клапан сброса давления замерз?

Это не может быть "противоестественной" причиной.
Про "противоестественные" - расскажет Глоба или группа английских учёных.

[Александр Ч.]

NASA ‏@NASA  2 мин.2 минуты назад

Показать перевод

UPDATE @SpaceX launch anomaly news conference now no earlier than 12:50pm ET. Watch live on NASA TV: http://www.nasa.gov/nasatv 

[snek]

Я бы перевел counterintuitive как противоречащие интуиции, а не "противоестественные". 

[PIN]

Liss пишет:
в силу "противоестественной причины".

Counterintuitive - ну никак не "противоестественный"
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/counterintuitive

[che wi]

snek пишет:
Я бы перевел counterintuitive как противоречащие интуиции, а не "противоестественные".

Вроде переводится как противоречащие здравому смыслу (или парадоксальные).

[АниКей]

перед стартом

[Lanista]

Накаракал =(

[mihalchuk]

cavia пишет:
клапан аварийного сброса не сработал, бак раскрыло.

Может быть, наоборот - бак перегрелся, клапан сработал, выходящий газ отклонил ракету от курса, отчего и произошёл перелом?

[bavv]

‏@GazetaRu 7 мин.
ВИДЕО. Взрыв американской ракеты Falcon 9 http://www.gazeta.ru/science/video/2015/06/28/video_momenta_vzryva_falcon_9.shtml ...