С днем рожденья, товарищ Краснянский!

[Tiger]

:shock:  Упс. Ой, ну спасибо всем! Liss, я бы с удовольстивем, но некогда оторваться от капиталистической кувалды и вытереть трудовой пот со лба.  :?

[Lin]

С Днём Рожденья! Космических успехов.  

[Николай Дзись-Войнаровский]

Поздравляю!

[Луноход]

Поздравляю!

[Tiger]

Ещё раз благодарю! Приятно и неожиданно, что меня тут вспомнили.

[Incarn]

А поздравим-ка мы с днем рожденья нашего замечательного друга, подписчика и автора Александра Краснянского. Всем читателям НК он известен как переводчик основной части дневников Анюши Ансари, но мы надеемся, что Саша не остановится на достигнутом.

Расти большой, не будь лапшой :-)

Поздравляю, Александр!
От всей души тоже желаю Вам не останавливаться на переводах дневников А.Ансари - пишите продолжение :wink:

[Tiger]

Поздравляю, Александр!
От всей души тоже желаю Вам не останавливаться на переводах дневников А.Ансари - пишите продолжение :wink:

Если меня отправят в командировку по маршруту Ансари, я, безусловно, напишу продолжение!  

[Incarn]

Я помню тот декабрь: мы строили корабль
И становилось ясно нам, что вся затея – вздор.
И каждый день дрожали мы, и где б занять, не знали мы,
На то, чтоб финансировать проект наш «Дайна-Сор»,
Наш стройный и изящный крылатый «Дайна-Сор»...
Заброшен ты с тех пор.

Корпел я ночью лунной – один, как полоумный.
Вдруг трубопровод вздрогнул – мигом я открыл затвор.
Из выпускного клапана, вздымая вихрь и каркая,
Волшебный ворон вылетел; скользнул он мимо штор,
На бюст папаши Зенгера сел черный визитер.
Был мрачен птицы взор.

Прозри, о, диво дивное, своей бесовской силою,
Уже ли МакНамара пустит труд наш под топор?!
С волненьем ждем мы сессии, где выступит в Конгрессе он:
Проект продолжен будет наш, в бюджет на год внесен?
Иль мрачен свет грядущего? Реши сомнений спор!
Скажи слова, что жду я, – иль реки свой приговор!..
И ворон каркнул: «Невер-р-мор!»

Наш стройный и изящный крылатый «Дайна-Сор»...
В мечтах ты до сих пор!

Энди Оберта (Andy Oberta), «Смерть Дайна-Сор»
Missiles and Rockets, 27 January 1964

Стихотворный перевод Александра Краснянского

Разработчики "Дайны" счастливо улыбаются...
Разработчики "Ориона" занимают очередь за конструкторами "Клипера", стоящими в затылок авторам "Бурана". Под крики "вас здесь не стояло" безуспешно пытыются вклиниться в очередь ребята с "Гермеса", "Зенгера", "Хотола" и какие-то англоговорящие юнцы по-проще...
Разработчики ПТК НП нервно грызут цанговые карандаши... Пока в сторонке...

ВЫ востребованы, Александр!

[Alien3]

Саша, ты популярен. И здесь присоединяюсь к поздравлениям.

[Tiger]

Разработчики "Дайны" счастливо улыбаются...
Разработчики "Ориона" занимают очередь за конструкторами "Клипера", стоящими в затылок авторам "Бурана". Под крики "вас здесь не стояло" безуспешно пытыются вклиниться в очередь ребята с "Гермеса", "Зенгера", "Хотола" и какие-то англоговорящие юнцы по-проще...
Разработчики ПТК НП нервно грызут цанговые карандаши... Пока в сторонке...

     

[kvsher]

С Днем Рожденья!

[Liss]

А еще у нас есть Тигр из далекой Сибири :-)
И у Сибирского Тигра день рожденья -- следующий за днем рожденья Спутника.
Мы все знаем его по Хронике, по дневникам Анюши и по недавнему интервью Оберга. Но это все не важно, потому что в первую очередь Саша -- совершенно замечательный человек, прекрасный муж, любящий отец замечательной Алисы, верный друг и товарищ. С днем рожденья, Саша, и пусть новый год будет светлее того, что остался наконец позади!

[Salo]

С Днём Рожденья! :wink:

[Leroy]

С днем рождения!  

[Nicolas Pillet]

Joyeux anniversaire Саша !!

[Lanista]

А в 11м не поздравили, так что поздравляю ДВАЖДЫ!

[АниКей]

[Alien3]

С днём рождения, Саша!
Здоровья тебе и твоим близким.

Ну и релиз сдать.

[Дмитрий В.]

С Днем рожденья!

[Tiger]

А еще у нас есть Тигр из далекой Сибири :-)
И у Сибирского Тигра день рожденья -- следующий за днем рожденья Спутника.
Мы все знаем его по Хронике, по дневникам Анюши и по недавнему интервью Оберга. Но это все не важно, потому что в первую очередь Саша -- совершенно замечательный человек, прекрасный муж, любящий отец замечательной Алисы, верный друг и товарищ. С днем рожденья, Саша, и пусть новый год будет светлее того, что остался наконец позади!

Спасибо, Игорь! Оказывается, ты сегодня был первым. %) И за товарища спасибо.

"Как это так: барон - товарищ?" (c)^2

Большое спасибо всем поздравляющим!