Нужна ли пилотируемая космонавтика и есть ли от нее польза для человечества

[Harder]

Что касается "освоения" - тут надо иметь ввиду, кто именно об этом говорит и что именно под этим понимает

Обитание и «влияние»

"Обитание и влияние" ,тоже не освоение,-это присутствие. Да,это присутствие может измениться с нескольких часов до нескольких месяцев,и даже лет.А в будущем до десятков и сотен-тысяч лет,но и тогда это не станет "освоением",а так и останется присутствием.
В моем понимании "освоение" это полный контроль и управление.
Те болтуны,что пишут об "освоении космоса",пусть освоят для начала небо. И когда они научатся контролировать и управлять погодными явлениями,предотвращать грозы,изменять скорость воздушных потоков на различных высотах,и т.п,-вот тогда я скажу что вы ребята "освоили небо".

[Зомби. Просто Зомби]

Ну, что "расширение ареала обитания" есть "освоение", то так.
Но "освоение" "в принципе", конечно, не означает "заселение".

Хотя на самом деле на сегодня представление, что можно (да и нужно ли? ) полностью обойтись без того или иного непосредственного человеческого участия в процессе кажется иллюзией.

[Зомби. Просто Зомби]

в будущем до десятков и сотен-тысяч лет,но и тогда это не станет "освоением",а так и останется присутствием.

Если "всё" (для обитания) будут возить с Земли.