Британский космос

[Veganin]

https://europeanspaceflight.com/uk-mod-taps-airbus-to-build-127m-spy-satellite-constellation/

UK MOD Taps Airbus to Build £127M Spy Satellite Constellation

Министерство обороны Великобритании привлекает Airbus к строительству группировки шпионских спутников стоимостью 127 млн фунтов стерлингов

By Andrew Parsonson - February 12, 2025


Credit: Airbus

Машперевод

Министерство обороны Великобритании заключило с Airbus контракт на 127 миллионов фунтов стерлингов на разработку двух разведывательных спутников. Два спутника войдут в спутниковую группировку Oberon Synthetic Aperture Radar (SAR), которая является небольшой частью более крупной разведывательной группировки ISTARI.

В феврале 2022 года Министерство обороны Великобритании (MOD) объявило о созвездии ISTARI стоимостью 968 миллионов фунтов стерлингов как части более широких инвестиций в космическую инфраструктуру оборонного назначения в размере 1,4 миллиарда фунтов стерлингов. Созвездие разведывательных спутников будет использоваться для предоставления больших возможностей глобального наблюдения и разведки для военных операций страны. Ожидается, что ISTARI будет полностью введена в эксплуатацию к 2031 году, что будет включать запуск полного созвездия спутников и завершение поддержки наземных систем.

10 февраля Министерство обороны объявило, что оно присудило контракт на строительство двух 400-килограммовых спутников Oberon SAR компании Airbus. Спутники будут спроектированы, построены и испытаны на космических объектах Airbus в Стивенедже и Портсмуте. По данным компании, каждый спутник будет оснащен активным сверхвысокоточным SAR, способным собирать круглосуточные, всепогодные космические разведданные. Ожидается, что спутники Oberon будут готовы к запуску в 2027 году.

Tyche был первым запущенным спутником в созвездии ISTARI. 160-килограммовый спутник был построен Surrey Satellite Technology Ltd (SSTL) по контракту на 22 миллиона фунтов стерлингов. По данным SSTL, Tyche оснащен оптической полезной нагрузкой высокого разрешения, обеспечивающей получение изображений с GSD (Ground Sampling Distance) с разрешением менее 1 м, системой межспутниковой связи и возможностью бортовой обработки.

В ноябре 2024 года Министерство обороны Великобритании объявило о втором контракте ISTARI, предоставив SSTL 40 миллионов фунтов стерлингов на создание спутника Juno. По данным Министерства обороны, Juno будет оснащен передовыми датчиками изображений, основанными на возможностях Tyche. Ожидается, что Juno будет запущен в 2027 году.

[свернуть]

The United Kingdom's Ministry of Defence has awarded Airbus a £127 million contract to develop two reconnaissance satellites. The two satellites will make up the country's Oberon Synthetic Aperture Radar (SAR) satellite constellation, which is a small part of the country's larger ISTARI reconnaissance constellation.

In February 2022, the UK's Ministry of Defence (MOD) announced the £968 million ISTARI constellation as part of a broader £1.4 billion investment in defence-focused space infrastructure. The constellation of reconnaissance satellites will be used to offer greater global surveillance and intelligence capabilities for the country's military operations. ISTARI is expected to be fully operational by 2031, which will include the launch of the full constellation of satellites and the completion of supporting ground systems.

On 10 February, the MOD announced that it had awarded the contract to build two 400-kilogram Oberon SAR satellites to Airbus. The satellites will be designed, built, and tested at Airbus's space facilities in Stevenage and Portsmouth. According to the company, the satellites will each feature active, ultra-high-resolution SAR capable of capturing day-and-night, all-weather, space-based intelligence. The Oberon satellites are expected to be ready for launch in 2027.

Tyche was the first satellite in the ISTARI constellation to be launched. The 160-kilogram satellite was built by Surrey Satellite Technology Ltd (SSTL) under a £22 million contract. According to SSTL, Tyche features a high-resolution optical payload delivering sub-1m GSD (Ground Sampling Distance) imagery, an inter-satellite communication system, and an onboard processing capability.

In November 2024, the UK Ministry of Defence announced the second ISTARI contract award, granting £40 million to SSTL to build the Juno satellite. According to the MOD, Juno will feature advanced imagery sensors, building on the capabilities of Tyche. Juno is expected to be launched in 2027.

[Veganin]

https://europeanspaceflight.com/nammo-uk-engine-powers-first-successful-commercial-lunar-landing/

Nammo UK Engine Powers First Successful Commercial Lunar Landing
By Andrew Parsonson - March 3, 2025


Credit: Firefly Aerospace

Машперевод

Лунный модуль Blue Ghost компании Firefly Aerospace совершил историческую посадку на поверхность Луны с помощью двигателя, разработанного и изготовленного компанией Nammo UK при поддержке Европейского космического агентства.

В 2011 году Nammo UK начала разработку двигателя High-Thrust Apogee Engine (HTAE) по контракту с Европейским космическим агентством. По данным компании, эта работа была позже использована в 2021 году, когда Firefly Aerospace обратилась к Nammo UK с просьбой предоставить двигатель для своего лунного модуля Blue Ghost, что привело к разработке LEROS 4-ET, где «ET» означает «Extended Thrust» (увеличенная тяга).

Первый построенный блок LEROS 4-ET был отправлен в Firefly для использования в его первой миссии на Луну. После того, как лунный модуль Blue Ghost 1 был запущен на борту Falcon 9 15 января, двигатель LEROS 4-ET выполнил начальный 10-секундный тестовый запуск , за которым последовал запуск транслунного запуска миссии 9 февраля 2025 года. Примерно через четыре дня был завершен запуск для вывода на лунную орбиту, в результате чего модуль оказался на орбите вокруг Луны.

2 марта двигатель выполнил свой самый продолжительный запуск миссии, длившийся около 800 секунд. Это включение замедлило посадочный модуль достаточно для безопасной посадки на Луну. Прямо над поверхностью Луны двигатель LEROS 4-ET отключился в последний раз, позволив окружающим его меньшим двигателям мощностью 200 ньютонов взять на себя управление на заключительном этапе спуска.

Лунный модуль Blue Ghost 1 успешно приземлился на поверхность Луны 2 марта в 9:34 по центральноевропейскому времени.

Firefly Aerospace заключила контракт с Nammo UK на поставку двух двигателей LEROS 4-ET для своих лунных модулей, один из которых использовался на Blue Ghost 1. Кроме того, в апреле 2024 года Nammo UK сообщила European Spaceflight , что рассчитывает получить заказ на третий двигатель.

[свернуть]

The Firefly Aerospace Blue Ghost lunar lander has completed a historic touchdown on the surface of the Moon, powered by an engine designed and built by Nammo UK with support from the European Space Agency.

In 2011, Nammo UK began developing the High-Thrust Apogee Engine (HTAE) under a European Space Agency contract. According to the company, this work was later leveraged in 2021 when Firefly Aerospace approached Nammo UK to provide an engine for its Blue Ghost lunar lander, leading to the development of the LEROS 4-ET, with "ET" standing for "Extended Thrust."

The first LEROS 4-ET unit built was sent to Firefly for use on its first mission to the Moon. After the Blue Ghost 1 lunar lander was launched aboard a Falcon 9 on 15 January, the LEROS 4-ET engine completed an initial 10-second test burn, followed by the mission's trans-lunar injection burn on 9 February 2025. Approximately four days later, the lunar orbit insertion burn was completed, placing the lander in orbit around the Moon.

On 2 March, the engine performed its longest burn of the mission, lasting approximately 800 seconds. This burn slowed the lander enough for a safe touchdown on the Moon. Just above the lunar surface, the LEROS 4-ET engine shut down for the final time, allowing the smaller 200-newton engines surrounding it to take over for the final stage of descent.

The Blue Ghost 1 lunar lander successfully touched down on the surface of the Moon at 9:34 CET on 2 March.

Firefly Aerospace has contracted Nammo UK to deliver two LEROS 4-ET engines for its lunar landers, one of which was used on Blue Ghost 1. Additionally, in April 2024, Nammo UK told European Spaceflight that it expects to receive an order for a third engine.

[Veganin]

https://europeanspaceflight.com/uk-must-foster-sovereign-launch-capability-experts-tell-committee/

Эксперты призывают Комитет к Великобритании развивать возможности суверенных запусков

UK Must Foster Sovereign Launch Capability, Experts Tell Committee
By Andrew Parsonson - March 27, 2025


Credit: Space Scotland / SaxaVord Spaceport / RFA


Credit: Orbex

Машперевод

Специальный следственный комитет Палаты лордов Великобритании заслушал мнение отраслевых экспертов о важности развития суверенного потенциала запуска.

Комитет Великобритании по взаимодействию с космической отраслью был создан Палатой лордов в январе 2024 года. Как специальный следственный комитет, его главная цель — изучить, как Великобритания может эффективно взаимодействовать с быстро развивающейся мировой космической отраслью и гарантировать, что национальная политика, нормативные акты и инвестиции служат долгосрочным интересам страны.

В ходе сессии 24 марта комитет заслушал шесть экспертов-свидетелей в двух группах. Вторая группа сосредоточилась на потребности Соединенного Королевства в развитии собственных возможностей запуска и представила показания Скотта Хаммонда, заместителя генерального директора SaxaVord Spaceport; Алана Томпсона, руководителя отдела по работе с государственными органами в Skyrora; и Адама Бейкера, соучредителя UK Launch Services.

В ответ на вопрос о том, в чем смысл обладания Великобританией суверенной пусковой возможностью, Адам Бейкер пояснил, что страна является «единственной развитой космической экономикой в мире, у которой ее не только нет, но она у нас была, и мы ее отдали». Это отсылка к решению Великобритании отменить свою программу запуска Black Arrow в начале 1970-х годов, несмотря на успешный вывод спутника на орбиту.

Говоря о важности запуска, Бейкер объяснил: «Вы можете построить самый умный спутник в мире. Он может выглядеть великолепно. Он бесполезен, пока вы не сможете вывести его в космос». Он подчеркнул ценность близости, отметив преимущество возможности погрузить спутник в кузов грузовика и «отвезти его по дороге с двумя людьми, чтобы установить его на ракету-носитель». По словам Бейкера, такой легкий доступ к услугам по запуску значительно снижает риск для космической экономики Великобритании.

Помимо внутренних движущих сил Великобритании, Скотт Хэммонд из SaxaVord выделил текущую геополитическую неопределенность как ключевой фактор, обусловливающий необходимость суверенных возможностей.

«Итак, если мы хотим, чтобы британские полезные грузы поднимались в космос... идея, что мы сможем сделать это через Америку... конечно, сегодня, знаете ли, последние 50 дней, я думаю, очень, очень сомнительна. Великобритании нужен доступ в космос. Ей нужен собственный суверенный доступ в космос, если мы хотим развивать все компании, которые вы только что представили».

Алан Томпсон из Skyrora, подчеркивая геополитическую важность разработки пусковых возможностей, пояснил, что это даст Великобритании «голос в космосе».

«Большинство людей, которые хотят запустить, зависят от решений или услуг США, которые там есть», — сказал Томпсон. «Без собственного домашнего или британского поставщика услуг мы рискуем не иметь этого голоса и не сможем провести все эти эксперименты или лучше проявить себя в космосе».

Хотя на сессии присутствовали доклады от Skyrora, заметно отсутствие представителей Orbex. В январе правительство Великобритании сделало свои первые прямые инвестиции в поставщика запуска, выделив £20 миллионов компании Orbex на поддержку строительства и запуска ее первой ракеты Prime с космодрома SaxaVord. Skyrora не получила подобных обязательств.

[свернуть]

A UK House of Lords special inquiry committee has heard from industry experts on the importance of fostering a sovereign launch capability.

The UK Engagement with Space Committee was established by the House of Lords in January 2024. As a special inquiry committee, its primary aim is to examine how the UK can effectively engage with the rapidly evolving global space industry and ensure that national policies, regulations and investments serve the country's long-term interests.

During its 24 March session, the committee heard from six expert witnesses across two panels. The second panel focused on the United Kingdom's need to develop its own launch capacity and featured testimony from Scott Hammond, Deputy CEO of SaxaVord Spaceport; Alan Thompson, Head of Government Affairs at Skyrora; and Adam Baker, Co-founder of UK Launch Services.

In response to a question asking what the case was for the UK possessing a sovereign launch capability, Adam Baker explained that the country was the "only well-developed space economy in the world who not only doesn't have it, but we did have it, and we gave it away." This is a reference to the UK's decision to cancel its Black Arrow launch programme in the early 1970s, despite having successfully placed a satellite into orbit.

On the importance of launch, Baker explained, "You can build the cleverest satellite in the world. It can look great. It's no use at all until you can get it into space." He emphasised the value of proximity, noting the advantage of being able to load a satellite onto the back of a truck and "drive it up the road with two people to pop it on the launch vehicle." According to Baker, this kind of easy access to launch services significantly reduces risk for the UK's space economy.

In addition to the UK's internal drivers, SaxaVord's Scott Hammond highlighted current geopolitical uncertainty as a key factor driving the need for sovereign capabilities.

"So, if we want UK payloads to get up into space... the idea that we will be able to do it through America... certainly in today's, you know, the last 50 days, I think is very, very doubtful. The UK needs access to space. It needs its own sovereign access to space if we are to grow all of the companies that you've just had presenting to you."

Adding to the geopolitical importance of developing a launch capability, Skyrora's Alan Thompson explained that it would give the UK a "voice in space."

"Most people who are looking to launch are beholden to the United States solutions or services that are there," said Thompson. "Without having our own home-based or UK-based service provider, we risk not having that voice and not being able to undertake all these experiments or be able to manifest ourselves better in space."

While the session included contributions from Skyrora, there was a notable absence of any representative from Orbex. In January, the UK government made its first direct investment in a launch provider, awarding £20 million to Orbex to support the construction and launch of its first Prime rocket from SaxaVord Spaceport. Skyrora has not received a similar commitment.

[Veganin]

https://3dnews.ru/1121698/evropa-provedyot-eksperiment-po-proizvodstvu-edi-pryamo-na-orbite

Европа проведёт эксперимент по производству еды прямо на орбите

22.04.2025 [23:02],  Владимир Фетисов

Европейское космическое агентство (ESA) проведёт проверку возможности производства вкусной и привычной человеку пищи для астронавтов непосредственно на орбите. В более отдалённой перспективе такая технология могла бы оказаться полезной при реализации миссий по изучению Луны, Марса и других космических объектов.
 
Реализацией проекта занимается британская компания Frontier Space совместно с Имперским колледжем Лондона. Предполагается выращивание в лабораторных условиях основных компонентов пищи — белков, жиров, углеводов и других веществ. После получения этих ингредиентов из них будет готовиться еда. В случае успеха эксперимент позволит значительно снизить стоимость питания космонавтов, которое в настоящее время обходится примерно в $26 000 на человека в день.

На первом этапе планируется задействовать ракету-носитель Falcon 9 компании SpaceX для выведения на орбиту спутника с биореактором, в который поместят генетически модифицированные клетки дрожжей. После возвращения космического аппарата на Землю учёные изучат состояние дрожжей. Ожидается, что это позволит создать биореактор, способный выращивать в космосе основные компоненты пищи. Аппарат будет выведен на орбиту в следующем году.

Учёные считают, что из выращенных в биореакторе компонентов можно будет готовить разнообразные блюда с помощью устройства, напоминающего 3D-принтер. Разработкой рецептов уже занимаются специалисты Имперского колледжа. В числе экспериментальных блюд — тефтели с соусом, которые уже успел протестировать один из британских астронавтов

[TAU]

Правительство Великобритании заявило в среду, что Британское космическое агентство прекратит свое существование как независимая организация, чтобы сократить расходы. В апреле 2026 года оно будет передано Департаменту науки, инноваций и технологий (DSIT). Правительство считает, что это позволит сэкономить деньги, сократить дублирование и обеспечить надзор со стороны министерств.
Однако, ведущие британские специалисты придерживаются иного мнения. Они полагают, что этот шаг приведет к сбоям в краткосрочной перспективе, а в долгосрочной — к потере позиций Соединенным Королевством среди конкурентов на мировом рынке.
Чья точка зрения окажется правильно, покажет только время. Впрочем, Британское космическое агентство не относится к числу ведущих. Поэтому, скорее, их внутреннее дело.

[zandr]

https://tass.ru/kosmos/25204199

Космическое агентство Британии анонсировало 23 новых проекта по всему миру
ЛОНДОН, 30 сентября. /ТАСС/. Британское космическое агентство объявило о выделении £6,5 млн ($8,7 млн) на финансирование 23 новых международных проектов. Об этом говорится в пресс-релизе на сайте правительства Великобритании.

"Компании и университеты Великобритании, которые сотрудничают в сфере космических инноваций с партнерами из Австралии, Канады, Франции, Германии, Индии, Японии, Литвы, Японии и США, получат стимул в размере £6,5 млн", - говорится в тексте.

Как отметила парламентский помощник министра по науке, инновациям и технологиям Лиз Ллойд, проекты будут реализованы в ряде областей, от улучшения качества мобильной связи до наблюдения за лесами. Инициативы также охватывают автономную 3D-печать в космосе, сельское хозяйство на Луне, орбитальное обнаружение угроз, биотехнологии и медицинские исследования.

Генеральный директор Британского космического агентства доктор Пол Бейт считает, что сотрудничество международных экспертов с британскими учеными обеспечит Соединенному Королевству лидирующие позиции в области космических инноваций.

Среди отобранных инициатив - проект Economical Transfer Vehicle (ETV), посвященный созданию первого в мире космического аппарата с "самопоглощающим" двигателем, который использует в качестве топлива элементы собственной конструкции. Другой проект, Cosmic Maker II, направлен на развитие автономной платформы для 3D-печати в условиях микрогравитации. Платформа предназначена для производства инструментов, компонентов и исследовательских деталей непосредственно на орбите для Международной космической станции и будущих проектов, например, платформы Starlab. Инициатива Astro-SANITAS направлена на разработку препарата для защиты клеток людей в космосе от экстремальной нагрузки и старения.