Вопрос по терминологии (Серии КА или программы?)

[dodonov]

День добрый.
Перевожу с английского статьи про космонавтику. Поскольку специалистом по этой теме в отличии от вас, не являюсь назрели вопросы, буду вам благодарен если поможете.

Американцы, например, называют полёты "Востоков" - "программа Восток", а есть ли такие понятия ("программа Восток", "программа Союз")  в русском? Или есть просто серии космических аппаратов "Восток", "Союз", а программ не было?

И ещё, если не сложно, подскажите, пожалуйста, где можно прочитать об устройстве стыковочных агрегатов на станции "Мир"?  А то английский текст описания пристыковки модуля "Квант" изобилует терминами типа "aft port drogue", "docking collars" и т. д., и я не совсем уверен, как их надо правильно переводить.

Заранее спасибо.

[Shin]

Американцы, например, называют полёты "Востоков" - "программа Восток", а есть ли такие понятия ("программа Восток", "программа Союз")  в русском? Или есть просто серии космических аппаратов "Восток", "Союз", а программ не было?

Да, с некоторой долей уверенности можно использовать термин "Программа Восток", А также "Восход", а вот начиная с "Союзов" возникают всякие тонкости. Полеты "Союзов" в период до первого "Салюта" можно подогнать под программу, а дальше... Дальше лучше говорить о целевых программах типа "Салют", "Салют-4", "Алмаз", где корабли "Союз" выполняли лишь транспортные функции. "Союз-Apollo" - тоже отдельная программа.
А вообще - спрашивайте конкретно, может что и ответим.

[Shin]

По поводу стыковочных узлов... Лучший вариант - это книжка Сыромятникова "Сто рассказов о стыковке" кажется. Он разработчик этого железа.

Может имеет смысл найти насавские pdf'ы еще на программу "Мир-шаттл", там кажется были какие-то русские технические сокращения с переводом.
Да еще пошарьте Google'ом по нашему сайту. Что-то типа:
Вот так

Ну и в том же духе.

[Старый]

Чтото мне подсказывает что космических программ как таковых, то есть как некоего утверждённого документа предусматривающего тото и тото вобще то не бывает. За немногими исключениями. Допустим даже программа Аполлон не предусматривала какой-то конкретной программы запусков, запуская очередной корабль никто не знал каков будет следующий запуск.
 В основном слово "программа" используется как собирательное понятие для объединения определённого класса космических полётов. Типа "советская программа исследования Луны", "Программа многоразовых кораблей Шаттл" и т.д.

[Игорь Суслов]

Чтото мне подсказывает ....

Было бы, все таки, очень любопытно узнать, ЧТО ЖЕ ВАМ ПОДСКАЗЫВАЕТ? Вы не первый раз начинаете мысль с этой фразы... Это "что-то" материально или ...?

[Старый]

Было бы, все таки, очень любопытно узнать, ЧТО ЖЕ ВАМ ПОДСКАЗЫВАЕТ? Вы не первый раз начинаете мысль с этой фразы... Это "что-то" материально или ...?

нематериально.

[dodonov]

Большое спасибо.  

[Andy_K64]

Чтото мне подсказывает что космических программ как таковых, то есть как некоего утверждённого документа предусматривающего тото и тото вобще то не бывает. За немногими исключениями. Допустим даже программа Аполлон не предусматривала какой-то конкретной программы запусков, запуская очередной корабль никто не знал каков будет следующий запуск.
 В основном слово "программа" используется как собирательное понятие для объединения определённого класса космических полётов. Типа "советская программа исследования Луны", "Программа многоразовых кораблей Шаттл" и т.д.

Ошибаетесь. Есть такие документы, по крайней мере, в до МКС-ную эпоху были. И мне это подсказывает вполне материальный голос :-) Даже не голос, а мои собственные глаза... :roll:

[Старый]

Ошибаетесь. Есть такие документы, по крайней мере, в до МКС-ную эпоху были. И мне это подсказывает вполне материальный голос :-) Даже не голос, а мои собственные глаза... :roll:

Программа полёта на 1-2 основные экспедиции?

[Andy_K64]

Ошибаетесь. Есть такие документы, по крайней мере, в до МКС-ную эпоху были. И мне это подсказывает вполне материальный голос :-) Даже не голос, а мои собственные глаза... :roll:

Программа полёта на 1-2 основные экспедиции?

Старый, я ценю твой юмор и даже легкий сарказм   но... я имею в виду именно то, о чем здесь говорили с начала топика применительно к станциям.

[Старый]

Всётаки насколько я понял здесь спрашивали о программе создания всех станций, а не о программе полётов к конкретной станции. Это далеко не одно и то же.
 Я думаю в этом плане наверно можно говорить о существовании программы "Алмаз", но вот о программе "Салют" - вряд ли.

[Andy_K64]

Всётаки насколько я понял здесь спрашивали о программе создания всех станций, а не о программе полётов к конкретной станции. Это далеко не одно и то же.
 Я думаю в этом плане наверно можно говорить о существовании программы "Алмаз", но вот о программе "Салют" - вряд ли.

ДОС1,2,3,4
ДОС 6,7
ДОС8 = "Мир"

[Старый]

ДОС1,2,3,4
ДОС 6,7
ДОС8 = "Мир"

Насколько я понимаю ДОСы рождались пАрами без всякой программы, совершенно спонтанно, особенно первые. И только запустив первый аппарат из пары конструкторы задавались мыслью: а какова будет следующая пара?