BBC RUSSIAN.com шутит

[X]

английский оригинал
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/3607391.stm

Last Updated: Wednesday, 7 April, 2004, 10:04 GMT 11:04 UK  
Spirit completes primary mission[/size]
..
The US space agency's robot rover landed in Gusev Crater, near Mars' equator, on 4 January to look for past or present signs of liquid water.
..
Nasa believes the hills may reveal layering that could give scientists information about the formation of Gusev Crater.
..

в переводе уже ни одной русской фамилии.. чтобы не зевали видимо
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/sci/tech/newsid_3607000/3607923.stm

Обновлено: среда, 07 апреля 2004 г., 11:48 GMT 15:48 MCK  
Марсианский "Спирит": 90 дней после посадки[/size]
..
4 января "Спирит" сел в кратере Густава, неподалеку от марсианского экватора, и занялся поисками прошлого или нынешнего присутствия на планете воды в жидком виде.
..
Ученые в НАСА считают, что эти возвышенности могут состоять из слоев, способных дать ученым почву для размышлений о процессах, в результате которых сформировался кратер Густава.
..

перепечаток мало, практически один только spacenews.ru
http://groups.google.com/groups?num=100&as_scoring=d&lr=lang_ru&as_scoring=d&as_q=спирит%20густава
http://www.google.com/search?num=100&lr=lang_ru&q=спирит%20густава

но традиция IMHO хорошая положена, пора готовить ассиметричный ответ