Новости МКС

[triage]

https://tass.ru/kosmos/27671341
Астронавты NASA вернулись с корабля Dragon на борт МКС .... на время проведения ремонтных работ в переходной камере, экипаж NASA был переведен в пристыкованный корабль Crew Dragon", - рассказал Крикалев.

кого-то из Роскосмоса уже в НАСА записали.

https://tass.ru/kosmos/27671341

Специалисты обнаружили два места утечки воздуха в модуле "Звезда" ....
"При наддуве отсека переходной камеры (ПрК) модуля "Звезда" до давления Международной космической станции (МКС) специалисты главной оперативной группы управления Российским сегментом МКС зафиксировали утечку из ПрК. При проведении осмотра ПрК космонавты обнаружили два потенциальных места утечки воздуха", - говорится в сообщении.

Интерфакс намного лучше ТАССа осветил.

[zandr]

https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2026/06/05/nasa-provides-update-on-space-station-leak/

^{Mark A. Garcia   June 5, 2026 6:01PM}
NASA Provides Update on Space Station Leak

^{The International Space Station is pictured from the SpaceX Crew Dragon Endeavour during a flyaround on Nov. 8, 2021.}

полный текст на английском

The Zvezda service module's transfer tunnel, known as the PrK, on the International Space Station has experienced cracks since 2019 that have resulted in small atmosphere leaks and prompted ongoing monitoring and repair efforts by Roscosmos. NASA and Roscosmos have worked together to identify the root cause while Roscosmos has been applying leak mitigation measures, including temporary and permanent sealants.
The week of June 1, during Progress 95 spacecraft cargo operations, Roscosmos noted an increase of the previous leak rate to two pounds per day and identified new suspected leak areas in the PrK. Following this observation, Roscosmos made the decision to begin work toward a more extensive inspection and structural repair effort Friday morning. This revised approach involved cutting a bracket to better access an area identified as a possible leak source for further inspection, using a method that could have resulted in elevated risk to the structure in the area. In response, NASA directed the four SpaceX Crew-12 members and NASA astronaut Chris Williams, who flew to station aboard the Soyuz MS-28 spacecraft, to take a heightened safety posture, known as a safe haven, inside the SpaceX Dragon spacecraft during the procedure.
Later Friday morning, Roscosmos paused and did not perform the structural repair work in favor of conducting additional measurements and data assessments, which included inspection of suspected areas of interest and review of areas where sealant was previously applied. NASA strongly supported that decision, and as a result, following that decision, Crew-12 and Williams ended their safe haven activities and returned to normal operations aboard the orbiting laboratory.
NASA will continue to work with our Russian counterparts, along with the rest of the international partners that support the space station, to assess and ensure a resolution to this matter.

[свернуть]

Тоннель передачи сервисного модуля «Звезда», известный как «ПрК», на Международной космической станциях с 2019 года подвергся трещинам, что привело к небольшим утечкам в атмосфере и стимулировало продолжающиеся работы по мониторингу и ремонту со стороны Роскосмоса. NASA и Роскосмос совместно работают над выявлением коренной причины, в то время как Роскосмос применяет меры по снижению утечек, включая временные и постоянные герметики.

На неделе, начинающейся с 1 июня, во время грузовых операций космического аппарата «Прогресс-95», Роскосмос отметил увеличение прежней скорости утечек до двух фунтов в день и выявил новые подозреваемые утечки в PrK. После этого наблюдения Роскосмос принял решение в пятницу утром начать работу по более масштабной инспекции и ремонту конструкции. Этот пересмотренный подход включал вырезание кронштейна для лучшего доступа к области, выявленной как возможный источник утечки, для дальнейшего осмотра, используя метод, который мог бы привести к повышенному риску для конструкции в этом районе. В ответ NASA распорядилось четырём членам экипажа SpaceX-12 и астронавту NASA Крису Уильямсу, который прилетел на станцию на борту космического корабля «Союз MS-28», занять повышенную безопасную позицию, известную как «безопасное убежище», внутри корабля SpaceX Dragon во время процедуры.

Позже утром в пятницу Роскосмос приостановился и не проводил работы по ремонту конструкции, предпочитая провести дополнительные измерения и оценку данных, которые включали осмотр предполагаемых интересных зон и обзор участков, где ранее применялся герметик. NASA решительно поддержало это решение, и в результате после этого Crew-12 и Williams прекратили свои безопасные операции и вернулись к нормальной работе на орбитальной лаборатории.

NASA продолжит работать с нашими российскими коллегами, а также с остальными международными партнёрами, поддерживающими космическую станцию, чтобы оценить и обеспечить разрешение этого вопроса.

[zandr]

https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2026/06/08/crew-begins-week-with-more-cartilage-printing-and-plant-harvesting/

^{Mark A. Garcia  June 8, 2026 2:14PM}
Crew Begins Week with More Cartilage Printing and Plant Harvesting

полный текст на английском

Expedition 74 began the week bioprinting human cartilage tissue and harvesting alfalfa plants aboard the International Space Station to advance health and promote self-sustainable space crews. The orbital residents also retrieved materials exposed to the external space environment and conducted their own ultrasound vein scans to continuously learn how living in space affects physics and biology.

NASA flight engineer Jessica Meir opened up the Kibo laboratory module's Life Science Glovebox on Monday and set up a bioprinter to produce viable cartilage tissues aboard the orbiting laboratory. NASA flight engineer Chris Williams assisted Meir collecting the frozen cartilage samples for thawing then mixing the living cells with a gel-like bioink for placement in a printing cartridge. The biotechnology study tests the manufacturing of cartilage in weightlessness to increase its stability for printing on demand implants using a patient's own cells to treat a range of health conditions.

Earlier, Williams began his shift with NASA flight engineer Jack Hathaway harvesting alfalfa plants inside the Columbus laboratory module's Veggie facility. The astronauts collected the plants and roots for photographing, placed the botanical samples inside foil, then stowed them inside a science freezer for later analysis for the Veg-06 study. Insights may lead to the development of advanced methods to grow plants for food on future space missions.

Afterward, Hathaway scanned Williams neck, shoulder, and leg veins using the Ultrasound 3 biomedical device as doctors on the ground monitored in real time. Roscosmos cosmonauts Sergey Kud-Sverchkov and Sergei Mikaev also took turns scanning each other's veins with the Ultrasound 3. The ultrasound imagery will help researchers protect crew members from space-caused blood clots.

Flight engineer Sophie Adenot of ESA (European Space Agency) and Meir joined each other during the first half of their shift retrieving containers of samples from Kibo's airlock that were placed outside the orbital outpost for a materials exposure test. The samples included radiation shields, crew suit fabrics, optical fibers, and more to help engineers build robust technologies that can survive harsh environments both on Earth and in space.

Sergey Kud-Sverchkov and Sergei Mikaev, the orbiting lab's commander and flight engineer, spent the majority of their shift inspecting and servicing the Zvezda service module's treadmill. The space station's other treadmill, COLBERT, is located in the Tranquility module.

Roscosmos flight engineer Andrey Fedyaev spent the first half of his shift locating and identifying computer components and video gear in the Zarya module to update the station's inventory management system. Fedyaev wrapped up his day studying using artificial intelligence tools to boost crew efficiency and communications.

[свернуть]

...
Сергей Куд-Сверчков и Сергей Микаев, командир орбитальной лаборатории и бортинженер, большую часть смены провели, осматривая и обслуживая беговую дорожку сервисного модуля «Звезда». Другая беговая дорожка станции, COLBERT, расположена в модуле Tranquility.

Бортинженер Роскосмоса Андрей Федяев первую половину смены посвятил поиску и идентификации компьютерных компонентов и видеооборудования в модуле «Заря» для обновления системы учета станции. Федяев завершил день обучением с помощью инструментов искусственного интеллекта для повышения эффективности экипажа и коммуникации.

[zandr]

https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2026/06/09/crew-works-microbiology-advanced-tech-and-congratulates-new-artemis-iii-crew/

^{Mark A. Garcia  June 9, 2026 3:57PM}
Crew Works Microbiology, Advanced Tech and Congratulates New Artemis III Crew

полный текст на английском

Microbiology and human research were the main scientific focus aboard the International Space Station on Tuesday to protect health on and off the Earth. The Expedition 74 crew members also worked on advanced research hardware and sent down a congratulatory message to the Artemis III crew, who were named during an announcement from the Johnson Space Center in Houston.

Some common bacteria have shown an increased resistance to antibiotics in the space environment potentially affecting an astronaut's ability to fight an infection. Flight engineers Jack Hathway of NASA and Sophie Adenot of ESA (European Space Agency) explored the antibiotic-resistant organisms inside the Kibo laboratory module's Life Science Glovebox and the Harmony module's maintenance work area by processing the microbial samples and preparing them for DNA extraction and analysis. Doctors will use the data to understand how microbes adapt to microgravity possibly informing countermeasures to reduce the risk to astronaut health and protect patients on Earth.

NASA flight engineers Jessica Meir and Chris Williams partnered together loading a CubeSat-packed small satellite orbital deployer into Kibo's airlock that will soon be placed into the vacuum of space. The Japanese robotic arm will grapple the deployer and point it away from the orbital outpost where it will safely deploy the shoe-box-sized satellites into Earth orbit. A series of tiny satellites will be released for public and private research, including the Hokushin-1 CubeSat that will test space technologies such as radio frequency, propulsion, and solar arrays.

Roscosmos cosmonauts Sergey Kud-Sverchkov and Andrey Fedyaev worked on a pair of different investigations on Tuesday to continuously monitor how weightlessness affects the human body. Kud-Sverchkov, the orbital outpost's commander, strapped an acoustic sensor around his neck that recorded his rapid exhalation to learn how living in space affects the respiratory system. Fedyaev wore a set of cuffs attached to his arms, wrist, and fingers measuring his blood pressure for a microgravity cardiac experiment. Roscosmos flight engineer Sergei Mikaev was back on artificial intelligence research studying new tools to boost crew efficiency and communications aboard a spacecraft.

Four of the station's astronauts also sent down a message congratulating the four new Artemis III crew members commander Randy Bresnik of NASA, pilot Luca Parmitano of ESA, and NASA mission specialists Frank Rubio and Andre Douglas. The four flight engineers each spoke a few inspiring words with Meir stating, "Congratulations, Artemis III and godspeed on the journey ahead." Watch the crew message on @Space_Station X.

[свернуть]

...
Космонавты Роскосмоса Сергей Куд-Сверчков и Андрей Федяев во вторник провели несколько различных исследований, чтобы непрерывно отслеживать, как невесомость влияет на человеческий организм. Куд-Сверхков, командир орбитального форпоста, закрепил на шее акустический датчик, который записывал его быстрый выдох, чтобы узнать, как жизнь в космосе влияет на дыхательную систему. Федяев носил наручники, прикреплённые к рукам, запястьям и пальцам, измеряя давление для кардиоэксперимента в условиях микрогравитации. Бортинженер Роскосмоса Сергей Микаев вновь занимался исследованиями искусственного интеллекта, изучая новые инструменты для повышения эффективности экипажа и повышения связи на борту аппарата.
...

[Silent]

Куд-Сверхков, командир орбитального форпоста, закрепил на шее акустический датчик, который записывал его быстрый выдох, чтобы узнать, как жизнь в космосе влияет на дыхательную систему. Федяев носил наручники, прикреплённые к рукам, запястьям и пальцам...

Надо бы Анну предупредить насчёт такого.

[zandr]

Раньше правил "наручники" на "манжеты", а вчера засыпая    забыл.

[zandr]

https://tass.ru/kosmos/27711871

Рыжиков: космонавты РФ и астронавты NASA сохраняют доверительные отношения

КИРОВ, 10 июня. /ТАСС/. Российские космонавты сохраняют доверительные рабочие отношения с иностранными коллегами, в том числе с астронавтами NASA, на борту Международной космической станции (МКС), рассказал ТАСС участник трех космических экспедиций, летчик-космонавт Сергей Рыжиков в ходе поездки в Киров.

"У нас все в порядке и в личных взаимоотношениях, и в деловых, - сказал Рыжиков, отвечая на вопрос о том, как можно оценить взаимодействие с NASA на сегодняшний день. - Наша отрасль, наша сфера деятельности пока сохраняет ту атмосферу, тот уровень взаимодоверительных отношений, без которых невозможно нормально функционировать на международных космических станциях по международным программам. Это является примером для всего человечества. Люди, которые находятся вне Земли, в замкнутом пространстве, в определенных если не экстремальных, то необычных условиях, по понятным причинам должны находить общий язык, взаимодействовать, работать вместе".

Он отметил, что хорошие рабочие отношения космонавты из разных стран сохраняют и на Земле, в том числе при подготовке к полетам. "Причем взаимодействуют не только астронавты и космонавты, но и наши технические специалисты, инструкторы, в общем, все те, кто увлечен общей работой", - подчеркнул Рыжиков.

Он отметил, что сложно прогнозировать, какими будут отношения с NASA в будущем. "Насчет перспектив что-либо ответить сложно, потому что в определенный период планирования пути разошлись, американцы планировали строительство лунной орбитальной станции, взаимное участие не предусматривалось. По факту, конечно, жизнь свои коррективы выносит. Российская орбитальная станция будет строиться на основе российского сегмента МКС. Американцы сейчас больше акцент делают на программу Artemis с последующей высадкой и возможностью строительства новой станции. Будет ли привлечение России и других международных партнеров - покажет время", - пояснил Рыжиков.

9 декабря корабль "Союз МС-27" с российскими космонавтами Сергеем Рыжиковым и Алексеем Зубрицким и астронавтом NASA Джонатаном Кимом вернулся на Землю 9 декабря. Он приземлился в 08:04 мск в казахстанской степи. 16 января 2026 года директор пилотируемых программ NASA в России Джей Маршке вручил медали Рыжикову и Зубрицкому. Маршке поздравил российских космонавтов с завершением полета, а также выразил признательность их близким.

[zandr]

https://vk.com/roscosmos?w=wall-30315369_619205

Сегодня в 08:00 мск включились двигатели «Прогресса МС-34», проработали 495,7 секунд, выдав импульс величиной 0,91 м/с.

В результате, средняя высота орбиты станции увеличилась на 1,6 км и составила 419,03 км над поверхностью Земли.

Цель этой коррекции — создание баллистических условий для прибытия «Союза МС-29» и посадки «Союза МС-28».

[zandr]

https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2026/06/10/expedition-74-works-scientific-installs-suit-prep-ahead-of-canadarm2-repair-spacewalk/

^{Mark A. Garcia   June 10, 2026 1:00PM}
Expedition 74 Works Scientific Installs, Suit Prep Ahead of Canadarm2 Repair Spacewalk

Спойлер

The aurora australis crowns Earth's atmosphere above the Indian Ocean as the Canadarm2 robotic arm extends from a power and data grapple fixture attached to the Harmony module.   NASA/Chris Williams

[/sup]
Scientific hardware installations and biomedical monitoring topped the research schedule aboard the International Space Station on Wednesday. The Expedition 74 crew members also adjusted a spacesuit to prepare for a spacewalk and explored space physics to round out their day.
A series of shoebox-sized CubeSats will soon be deployed outside the Kibo laboratory module into Earth orbit for public and private research. One of the satellites, Hokushin-1 CubeSat, will test space technologies such as radio frequency, propulsion, and solar arrays. NASA flight engineer Jack Hathaway finished installing a small satellite orbital deployer, packed with the CubeSats, into Kibo's airlock where it will soon be placed in the vacuum of space and grappled by the Japanese robotic arm. The deployer will be maneuvered with the robotic arm and positioned away from the orbital outpost to safely release the tiny satellites into Earth orbit.
Onboard the orbital outpost are a variety of research freezers—large, small, portable, and permanent—that house and preserve station research samples for analysis both on Earth and in space. One of them, a smaller glovebox freezer, is being installed inside Kibo's Life Science Glovebox (LSG) by NASA flight engineer Jessica Meir for upcoming experiment operations. The freezer's location inside the LSG allows the samples to be stowed and frozen immediately after processing to prevent degradation and preserve integrity during sensitive biology research.
Meir also assisted flight engineer Sophie Adenot of ESA (European Space Agency) as she set up wearable devices for a pair of biomedical tests on Wednesday. Adenot first measured her blood pressure to calibrate the PhysioTool technology demonstration gear. Next, she wore head and body sensors that measured her brain oxygen and blood flow levels as she performed cognitive and mental tasks on a computer. Researchers are testing the portable device onboard the station to potentially monitor crew health on missions to the Moon, Mars, and beyond.
Meir also had time to help NASA flight engineer Chris Williams pack cargo inside a SpaceX Dragon cargo spacecraft that will undock from the Harmony module's forward port and soon return to Earth. Williams then maneuvered into the Quest airlock and adjusted a spacesuit's legs, arms, and helmet, then ensured the suit's switches and valves were correctly configured ahead of an upcoming spacewalk.
On May 27, during routine operations of the International Space Station's Canadarm2, the system demonstrated an elevated motor current in a wrist joint and arm motion did not occur as expected. NASA worked alongside CSA (Canadian Space Agency) to understand the issue and determined a spacewalk will be required to replace the joint using a spare already aboard the orbital complex. The Canadarm2, which is designed to be repaired in orbit, is in a safe configuration and standard operations using the arm have been paused. In the coming weeks, NASA will host a news conference to discuss the repair and preview the planned Tuesday, June 30 spacewalk. NASA will share more on the spacewalkers closer to the activity.
Roscosmos cosmonauts Sergey Kud-Sverchkov and Sergei Mikaev joined each other and explored space physics in the Zvezda service module. The duo observed how two different sized spheres drift freely in microgravity with no pushing movement from the crew. Results may lead to the design of newer space tools, improved robotics, and a deeper understanding of crew motion. Roscosmos flight engineer Andreu Fedyaev focused primarily on maintenance testing computer operations, cleaning ventilation systems, and transferring water between station tanks.
Finally, the space station is orbiting higher today after the Progress 95 cargo spacecraft fired its thrusters for over eight minutes early Wednesday raising its altitude by 1.9 miles. This adjusts the orbital outpost's altitude ahead of the launch and docking of the Soyuz MS-29 crew spacecraft planned for mid-July.

[свернуть]

...
27 мая, во время рутинных операций Canadarm2 Международной космической станции, система продемонстрировала, что повышенный ток мотора в запястьном суставе и движение руки не произошло как ожидалось. NASA работало совместно с CSA (Канадским космическим агентством), чтобы понять проблему, и определило, что для замены соединения потребуется выход в открытый космос с использованием запасного, уже находящегося на борту орбитального комплекса. Canadarm2, предназначенный для ремонта на орбите, находится в безопасной конфигурации, и стандартные операции с этим рычагом приостановлены. В ближайшие недели NASA проведёт пресс-конференцию, чтобы обсудить ремонт и предварительный обзор запланированного выхода в открытый космос на вторник, 30 июня. NASA расскажет больше о космонавтах ближе к этой активности.

Космонавты Роскосмоса Сергей Куд-Сверчков и Сергей Микаев вместе исследовали космическую физику в сервисном модуле «Звезда». Дуэт наблюдал, как две сферы разных размеров свободно дрейфуют в микрогравитации без толкающих движений экипажа. Результаты могут привести к разработке новых космических инструментов, улучшенной робототехнике и более глубокому пониманию движения экипажа. Бортинженер Роскосмоса Андрей Федяев сосредоточился преимущественно на техническом обслуживании, тестировании компьютерных работ, очистке вентиляционных систем и передаче воды между баками станции.
...

[zandr]

https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2026/06/11/microbiology-dna-and-chemistry-for-health-insights-tops-research-schedule/
^{Mark A. Garcia  June 11, 2026 3:08PM}
Microbiology DNA and Chemistry for Health Insights Tops Research Schedule

полный текст на английском

Microbiology dominated the research schedule aboard the International Space Station on Thursday helping doctors protect health on Earth and in space. The Expedition 74 crew also tested a new spacesuit, packed a U.S. cargo spacecraft, and kept up lab maintenance throughout the orbital outpost.

Scientists are comparing bacteria samples grown onboard the orbiting lab to similar samples living in simulated microgravity chambers on Earth to learn how microbes respond to space-like conditions. ESA (European Space Agency) astronaut Sophie Adenot kicked off the Odyssey biotechnology investigation processing microbe samples inside the Kibo laboratory module's Life Science Glovebox (LSG) to document their genetic function. Next, NASA flight engineer Chris Williams collected the microbes for preservation and cleaned the research hardware inside the LSG for continuing operations. Finally, NASA flight engineer Jessica Meir took over and completed the day's genetic study treating the sensitive samples to observe their chemical response. She immediately stowed the microbes for preservation afterward inside the LSG's science freezer that she had installed the day before. Insights gained from the new study may lead to new ways of protecting humans and equipment exposed to harsh conditions on and off the Earth.

After completing her microbe work, Adenot moved to the Columbus laboratory module and tried on a prototype spacesuit designed by ESA to be worn inside a spacecraft. She tested the EuroSuit for its ease of donning on and off, as well as its comfort and mobility, then documented her experience for engineers to review. Results will inform the final design of the suit to meet the ergonomic requirements of living and working in space.

Williams also continued packing cargo inside a SpaceX Dragon cargo spacecraft with assistance from NASA flight engineer Jack Hathaway. Dragon is being loaded with several thousand pounds of station gear and science experiments that will be returned to Earth for analysis by engineers and scientists. Hathaway spent the majority of his shift inside the Tranquility module swapping orbital plumbing components and transferring water between tanks for life support maintenance.

Meir began her shift servicing fluid-containing sample processing hardware that is supporting the observation of pharmaceutical crystal growth to promote the production of advanced cancer therapies in weightlessness. Next, she activated tubes filled with microbial and botanical samples for a variety of student-designed experiments inside the Harmony module.

Roscosmos cosmonaut and station commander Sergey Kud-Sverchkov inspected and cleaned ventilation equipment then repaired a thermal sensor inside the Zvezda service module. Flight engineer Sergei Mikaev disinfected surfaces inside the Zarya module and checked the functionality of video hardware. Flight engineer Andrey Mikaev spent his shift on orbital plumbing and oxygen generator maintenance in the space station's Roscosmos segment.

[свернуть]

...
Космонавт Роскосмоса и командир станции Сергей Куд-Сверхков осмотрел и очистил вентиляционное оборудование, затем отремонтировал тепловой датчик внутри сервисного модуля «Звезда». Бортинженер Сергей Микаев продезинфицировал поверхности внутри модуля «Заря» и проверил функциональность видеооборудования. Бортинженер Андрей Микаев в свою смену занимался обслуживанием орбитальных трубопроводов и кислородных генераторов в сегменте Роскосмоса космической станции.

[zandr]

https://tass.ru/kosmos/27737953

Космонавты с борта МКС поздравили соотечественников с Днем России


https://rutube.ru/video/3bdfd352a89c313a0b20a7ced7b0bf98/   1:22
^{© Роскосмос/ ТАСС}
МОСКВА, 12 июня. /ТАСС/. Космонавты Роскосмоса Сергей Кудь-Сверчков (специальный корреспондент ТАСС), Сергей Микаев и Андрей Федяев с Международной космической станции поздравили соотечественников с Днем России. Видеозапись поздравления распространил Роскосмос.

"Дорогие соотечественники! Мы, космонавты Роскосмоса Сергей Кудь-Сверчков, Сергей Микаев и Андрей Федяев, поздравляем вас с Днем России! Этот праздник объединяет весь многонациональный народ нашей страны, наполняет сердца гордостью за ее великую историю, богатую культуру и выдающиеся достижения", - сказал командир станции Кудь-Сверчков.
Микаев отметил красоту и необъятность России, что "особенно ясно видно" из космоса. Он подчеркнул, что сила России в ее единстве и людях, которые живут, растят детей, трудятся и строят свое будущее. "Вместе мы делаем нашу страну лучше, сохраняя ее великое историческое прошлое и приумножая ее богатство", - добавил космонавт.

Космонавт Федяев указал, что на уникальность России в ее многообразии. "Здесь бок о бок живут люди разных верований и культур, вместе созидая новое и защищая то общее, что у нас есть - нашу Родину. Мы желаем вам мира, добра и благополучия. Пусть в жизни всегда будет место для новых свершений, а единство и взаимопонимание делают нас только сильнее. Счастья, здоровья и успехов во всех начинаниях!", - заключил он.

[Старый]

Вы чего там - Канадарм сломали? 

[zandr]

Ну-так. Тремя постами выше то и написано.

[zandr]

12 июня у российских космонавтов на МКС был выходной (не рабочий ) день.
https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2026/06/12/botany-and-biology-research-wrap-up-week-as-dragon-preps-for-earth-return/

[zandr]

https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2026/06/15/crew-packs-dragon-for-tuesday-departure-and-preps-for-spacewalk/

^{Mark A. Garcia  June 15, 2026 11:50AM}
Crew Packs Dragon for Tuesday Departure and Preps for Spacewalk

полный текст на английском

The Expedition 74 crew members packed a SpaceX Dragon cargo spacecraft on Monday with sensitive science experiments and lab hardware for return to Earth. The orbital residents also configured spacewalking tools and conducted cardiac research to kick off the week aboard the International Space Station.

A SpaceX Dragon cargo spacecraft is scheduled to undock from the Harmony module's forward port at 12:05 p.m. EDT on Tuesday ending its stay at the orbital laboratory that began on April 17. NASA+ will begin its broadcast of Dragon's undocking and departure at 11:45 a.m. Dragon's parachute-assisted splashdown in the Pacific Ocean off the coast of southern California the following day will not be televised.

The astronauts are partnering together transferring portable science freezers loaded with critical research samples and packing lab equipment into Dragon following a month of intense research into a variety of space-designed therapies to protect human health. The freezers house the results of investigations into stem cell manufacturing, cartilage tissue printing, and more to treat a range of conditions from blood diseases, cancers, and cartilage injuries. Doctors on the ground will analyze the preserved samples to gain advanced health insights unobtainable in Earth's gravity environment.

NASA flight engineers Chris Williams and Jack Hathaway started the cargo work early Monday packing and securing station hardware inside Dragon for the ride back to Earth. Next, flight engineer Sophie Adenot of ESA (European Space Agency) installed the sample-packed freezers in Dragon where they will stay powered on preserving the biomedical specimens for retrieval on the ground. Finally, NASA flight engineer Jessica Meir capped off Monday's shift with more scientific transfers then cleaned and inspected hatch seals on Harmony's port where Dragon is docked.

Meanwhile, preparations continue for a spacewalk planned for June 30 to replace a wrist joint on the Canadarm2 robotic arm. Adenot began her shift in the Quest airlock charging lithium-ion batteries that power spacesuit glove heaters, helmet cameras, and pistol grip tools. Williams and Meir joined each other during a break in their Dragon packing and inspected tethers that secure astronauts to the orbiting lab during spacewalks.

Station commander Sergey Kud-Sverchkov and flight engineer Sergei Mikaev, both from Roscosmos, took turns wearing a series of arm, wrist, and finger cuffs measuring how living in space affects their blood pressure. Next, Kud-Sverchkov attached electrocardiogram sensors to his chest that will monitor his cardiac activity for 24 hours. Mikaev turned his attention to Earth observations, pointed a camera out a station window, and photographed landmarks across the Pacific Ocean including islands and volcanos.

Flight engineer Andrey Fedyaev began his shift transferring fluids and disinfecting tanks throughout the station's Roscosmos segment. Fedyaev wrapped up his shift working on ventilation system maintenance and checking station lighting conditions and illumination levels.

[свернуть]

...
Тем временем продолжается подготовка к выходу в открытый космос, запланированный на 30 июня, чтобы заменить сустав запястья на роботизированной руке Canadarm2. Аденот начала свою смену в шлюзе Quest, заряжая литий-ионные аккумуляторы, которые питают нагреватели перчаток, камеры шлемов и пистолетные рукоятки. Уильямс и Меир присоединились друг к другу во время перерыва в упаковке Dragon и осмотрели тросы, которые закрепляют астронавтов в орбитальной лаборатории во время выходов в открытый космос.

Командир станции Сергей Куд-Сверчков и бортинженер Сергей Микаев, оба из Роскосмоса, по очереди надевали манжеты на руках, запястьях и пальцах, измеряющих, как жизнь в космосе влияет на их артериальное давление. Затем Куд-Сверчков прикрепил к груди электрокардиограммы, которые будут контролировать его сердечную активность в течение 24 часов. Микаев переключил внимание на наблюдения Земли, направил камеру в окно станции и фотографировал ориентиры по всему Тихому океану, включая острова и вулканы.

Бортинженер Андрей Федяев начал свою смену, передавая жидкости и дезинфицируя баллоны по всему сегменту станции Роскосмос. Федяев завершал смену, занимаясь обслуживанием вентиляционных систем и проверкой условий освещения станций и уровня освещения.

[zandr]

https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2026/06/16/dragon-undocks-to-return-science-experiments-to-earth/

^{Mark A. Garcia   June 16, 2026 12:40PM}
Dragon Undocks to Return Science Experiments to Earth

^{The SpaceX Dragon cargo spacecraft is seen shortly after undocking from the International Space Station's forward port on the Harmony module.   NASA+}

At 12:25 p.m. EDT, the unpiloted SpaceX Dragon spacecraft undocked from the forward‑facing port of the International Space Station's Harmony module after a command from SpaceX ground controllers. Flight controllers delayed the undocking slightly to power‑cycle a navigation sensor and restore full redundancy before departure.
Dragon will reenter Earth's atmosphere on Wednesday, June 17, before splashing down off the coast of California at approximately 5:08 a.m. PDT. NASA will not stream the splashdown but will post updates on its space station blog.