Китайские большие полноповоротные радиотелескопы

[ETO]

— Синьхуа, начинается работа над телескопом для помощи лунным миссиям - Чжоу Вэньтин, нейтринная сеть может раскрыть космические тайны (Xinhua, Work starts on telescope to assist lunar missions -- Zhou Wenting, Neutrino network could unlock space mysteries) (на англ.)«China Daily», 13.10.2023в pdf - 454 кб
"Китай в среду [11.10.2023] приступил к строительству радиотелескопа с 40-метровой апертурой в районе горы Чанбай в северо-восточной провинции Цзилинь для поддержки будущих миссий по исследованию Луны и дальнего космоса. Разработанный Шанхайской астрономической обсерваторией Академии наук Китая, оптический прибор представляет собой большой, полностью подвижный, высокоточный многоцелевой радиотелескоп. (...) После завершения строительства телескоп сформирует сеть с пятью другими телескопами по всей стране и одним центром обработки данных в Шанхае, что увеличит наблюдательный потенциал страны и лучше послужит ее исследованиям дальнего космоса. (...) По данным обсерватории, строительство телескопа и его станции будет завершено к концу следующего года [2024]." -- Вторая статья: "Институт Цзунг-Дао Ли Шанхайского университета Цзяо Тонг объявил о концептуальном проекте по созданию первого в Китае глубоководно-морского нейтринного телескопа объемом в несколько кубических километров в западной части Тихого океана для изучения тайн Вселенной. Обнаруживая астрофизические нейтрино высокой энергии, проект под названием Trident восполнит пробелы в исследованиях Китая в этой области и внесет свой вклад в глобальную астрономическую сеть с несколькими мессенджерами. Это начинание может также продвинуть передовые междисциплинарные исследования в области физики элементарных частиц, астрофизики, геофизики и морских наук, заявили исследователи во вторник [10.10.2023]. (...) Нейтрино, известные своей способностью проникать сквозь материю, могут возникать в результате интенсивных космических событий, таких как взрывы сверхновых и извержения черных дыр. Это делает их идеальными посланниками для изучения самых экстремальных явлений во Вселенной. Эксперимент IceCube, расположенный в Антарктиде, в настоящее время является ведущим нейтринным телескопом в мире. Завершенный в 2010 году, он обнаружил высокоэнергетические нейтрино из космоса к 2013 году и идентифицировал соответствующий небесный источник в 2017 году. Другие проекты, такие как проект в Средиземноморье и на озере Байкал в России, укрепляют эти усилия. (...) "Это представляет собой подходящий момент для Китая, чтобы заняться развивающейся областью нейтринной астрономии и обеспечить платформу для международного сотрудничества в этой зарождающейся области", - сказал Сюй Дунлян, представитель проекта. (...) Он расположен на глубоководной равнине в северной части западного Тихий океан, глубина примерно 3,5 километра. (...) Согласно концептуальному проекту, массив Trident, прикрепленный к морскому дну подобно водорослям, состоит из 1200 вертикальных нитей, каждая длиной 700 метров и расположенных на расстоянии от 70 до 100 метров друг от друга. Каждая нить содержит 20 цифровых оптических модулей высокого разрешения. Антенная решетка диаметром 4 км занимает площадь в 12 квадратных километров и отслеживает около 8 кубических километров морской воды на предмет взаимодействия нейтрино высокой энергии. Расчетный срок службы составляет 20 лет."

[zandr]

https://russian.news.cn/20231012/3172213cf4864cc8b6a46600d499cb0b/c.html

В Китае стартовало строительство радиотелескопа, предназначенного для исследования Луны и дальнего космоса
^{2023-10-12 13:20:33丨Russian.News.Cn}
Чанчунь, 12 октября /Синьхуа/ -- В Китае в среду началось строительство радиотелескопа с 40-метровой апертурой на территории гор Чанбайшань в провинции Цзилинь на северо-востоке Китая для поддержки будущих миссий по исследованию Луны и дальнего космоса.

Данный оптический прибор, разработанный Шанхайской обсерваторией при Академии наук Китая, представляет собой большой, полностью мобильный и высокоточный многоцелевой радиотелескоп.

Ученые считают, что благодаря сухому климату и большому числу дней с ясной погодой район гор Чанбайшань является идеальным местом для телескопических наблюдений.

После завершения строительства новый радиотелескоп вместе с пятью другими телескопами страны и центром обработки данных в Шанхае позволят повысить возможности страны в области астрономических наблюдений и лучше обслуживать миссии по исследованию дальнего космоса.

Этот телескоп также расширит исследовательский потенциал в области радиоастрономии в Китае и окажет содействие достижению большего числа инновационных результатов в области исследования в разных передовых направлениях, включая сверхмассивные черные дыры и галактическую динамику.

Ранее в этом году Китай объявил, что продолжит исследование Луны в рамках нескольких запланированных миссий, в том числе миссии по доставке на Землю 2 кг лунных образцов с обратной стороны Луны.

По сообщению Шанхайской обсерватории, строительство нового радиотелескопа и его станции, как ожидается, завершится к концу 2024 года.

[Брабонт]

Данный оптический прибор, разработанный Шанхайской обсерваторией при Академии наук Китая, представляет собой большой, полностью мобильный и высокоточный многоцелевой радиотелескоп.

Вчера гадал, кто первым перепостит эту хохму на ФНК 

[ZOOR]

Данный оптический прибор, разработанный Шанхайской обсерваторией при Академии наук Китая, представляет собой большой, полностью мобильный и высокоточный многоцелевой радиотелескоп.

Вчера гадал, кто первым перепостит эту хохму на ФНК

Про "полностью мобильный" вопросов нет?

[Дмитрий Инфан]

Про "полностью мобильный" вопросов нет?

Видимо, имеется в виду тарелочная радиоантенна, которую можно поворачивать во все стороны.

[zandr]

Данный оптический прибор, разработанный Шанхайской обсерваторией при Академии наук Китая, представляет собой большой, полностью мобильный и высокоточный многоцелевой радиотелескоп.

Вчера гадал, кто первым перепостит эту хохму на ФНК

   Первенство не оспариваю

... Разработанный Шанхайской астрономической обсерваторией Академии наук Китая, оптический прибор представляет собой большой, полностью подвижный, высокоточный многоцелевой радиотелескоп. (...)

Только ЭТО похоже вообще не читали.   

И, да: в англоязычной версии всё тоже самое https://english.news.cn/20231011/b7efa84365dc4b629f6b19be9e348fc9/c.html

Developed by the Shanghai Astronomical Observatory under the Chinese Academy of Sciences, the optical instrument is designed to be a large, fully movable, high-precision multipurpose radio telescope.

Ляп не меняет сути новости: построят и запустят в эксплуатацию в срок с очень высокой степенью вероятности.

[ETO]

Ляп не меняет сути новости: построят и запустят в эксплуатацию в срок с очень высокой степенью вероятности.

Я должен исправлять ляпы? Я просматриваю со скоростью взгляда. Если что-то зацепило, скажем, могу исправить МАРСОХОД на ЛУНОХОД или поставить запятую. Читайте оригинал, он есть у меня, - гугл-перевод для особо ленивых.

[zandr]

Читайте оригинал, он есть у меня

И у меня (теперь уже у всех) тоже: #106 

[ETO]

И у меня (теперь уже у всех) тоже: #106 

Это не оригинал. Это перевод. А потом перевод в цифру.
Но я вообще не о том. Я совершенно не озабочен точным переводом. Ленивый читает, что я перевёл, а неленивый переводит сам. К сведению - и в школе и в институте у меня всегда была по-английскому твёрдая двойка. Так что - претензии оставьте

[zandr]

https://russian.news.cn/20241127/7e977703079842339623dfe2888aa1e8/c.html

Китай строит самый крупный в мире полностью управляемый радиотелескоп
^{2024-11-27 12:55:00丨Russian.News.Cn}
Чанчунь 27 ноября /Синьхуа/ -- В провинции Цзилинь на северо-востоке Китая ведется строительство крупнейшего в мире полностью управляемого радиотелескопа.
Объект, расположенный в городе Хуадянь пров. Цзилинь, будет иметь диаметр 120 м и поможет ученым более точно изучать планеты и астероиды.
Особенность нового телескопа заключается в том, что он может посылать электромагнитные волны к небесным телам и получать ответные волны для точного измерения расстояний между планетами и Землей.
Глава администрации проекта Ло Сюэцзю сообщил, что место для его установки было выбрано в мае этого года, после чего стартовали предварительные работы.
Заливка свайного фундамента уже окончена, отметил Ло Сюэцзю, добавив, что установка, настройка и тестирование телескопа, как ожидается, завершатся в 2028 году.
Для изучения Вселенной в пров. Гуйчжоу /Юго-Западный Китай/ был построен FAST - крупнейший в мире сферический однодиапазонный и наиболее чувствительный радиотелескоп с апертурой длиной пятьсот метров.
В Китае также строят небольшие, но полностью управляемые радиотелескопы в таких местах, как зона охраны и развития гор Чанбайшань в пров. Цзилинь, Шигадзе в Сицзанском автономном районе /Юго-Западный Китай/ и уезде Цитай в Синьцзян-Уйгурском автономном районе /Северо-Западный Китай/. По сравнению со стационарными радиотелескопами того же размера, полностью управляемые радиотелескопы позволяют наблюдать большую сферу неба.

[Владимир Юрченко]

в институте у меня всегда была по-английскому твёрдая двойка

Т.е., Вас из института исключили? Студенту, имеющему двойку, не выдают диплом.

[mik73]

Данный оптический прибор, разработанный Шанхайской обсерваторией при Академии наук Китая, представляет собой большой, полностью мобильный и высокоточный многоцелевой радиотелескоп.

Вчера гадал, кто первым перепостит эту хохму на ФНК

Здесь как раз никакой хохмы нет. Радиотелескоп - как раз оптический прибор. Строится на основе принципов геометрической оптики.
Например вот: "оптические схемы радиотелескопов"
вот перевести "полноповоротный" (то есть не имеющий ограничений по углам поворота в пределах +/-180 по азимуту и углу места) как "полностью мобильный" - это забавно, да. 
И по английски это принято называть "full motion" (а с поворотом в ограниченном диапазоне углов  - limited motion или  "неполноповоротный" соответственно).
но китайские переводы - они порой такие китайские....

[Брабонт]

Радиотелескоп - как раз оптический прибор. Строится на основе принципов геометрической оптики.

Тогда и слуховая труба Циолковского - оптический прибор. Давайте всё же разделять.

[mik73]

Тогда и слуховая труба Циолковского - оптический прибор. Давайте всё же разделять.

Что касается зеркальных антенн - это просто принятая терминология. Можно разделять, можно не разделять, но "оптическая схема антенны" и "оптическая система радиотелескопа" встречается сплошь и рядом.

[Брабонт]

Схема - да (например, в рентгене схема Уолтера тоже оптическая), а вот насчёт прибора поспорил бы.

[zandr]

Тему переименовал - убрал размерность объекта в метрах.
Пока были новости только о начале строительства, но то что ниже - этап.
Только не понятно: тот что выше 120 м "похудел" или другой?

https://russian.news.cn/20250610/ef8f3c255e4f46648a98fd030e1eb571/c.html

В китайском Синьцзяне строится гигантский радиотелескоп
^{2025-06-10 10:54:16丨Russian.News.Cn}
Урумчи, 10 июня /Синьхуа/ -- В Синьцзян-Уйгурском автономном районе на северо-западе Китая строится гигантский радиотелескоп. В воскресенье было завершено строительство его главной башни, что ознаменовало официальное начало его внутренней отделки.

Расположенный в долине уезда Цитай Чанцзи-Хуэйского автономного округа, радиотелескоп имеет апертуру 110 метров и, как ожидается, будет достроен и введен в эксплуатацию в 2028 году.

Высота системы антенных конструкций радиотелескопа превышает высоту 35-этажного здания, собирающая площадь телескопа равна 23 баскетбольным площадкам, а вес антенны превышает 6000 тонн.

После завершения строительства телескоп станет ведущим в мире радиотелескопом с большой апертурой, который будет полностью управляемым и будет обладать высокой чувствительностью и мультидисциплинарными целями. По сравнению со стационарными радиотелескопами того же размера, полностью управляемые радиотелескопы могут наблюдать большую часть неба.

Помимо удовлетворения потребностей в научных наблюдениях и экспериментальных исследованиях, он также будет служить базой для популяризации астрономической науки и ее просвещения.