О "волшебной лодке" и НК

[Liss]

А тогда принять "ше" или "шэ" -- это вопрос традиции.

Так и откуда пошла традиция писать шЭньчжоу, а не шЕньчжоу?
Кто первый сказал "мяу"? У кого по русскому двойка была, что ли?

Кстати, по традиции мы пишем женьШЕНЬ, а не жЭньшЭнь.

VK, такая постановка вопроса Вас не красит. Не надо искать кругом двоечников.

Вот я беру Атлас мира 1958 года издания (Воениздат, ВТУ Генерального Штаба, ответственный редактор генерал-лейтенант технических войск М.К.Кудрявцев, главный редактор инженер-полковник А.Я.Марусов). Что мы видим в Китае?

Шэньян, Хайчэн, Байчэн, Шанцю, Чжэнчжоу, Хэйчэнчжэнь, Тунжэнь и так далее. А обратных примеров, простите, нету.

Правда, написаний "жы" и "шы" в Атласе все-таки нет. Ни в этом, ни в последующих. Есть "жи" и "ши".

Ну так и в НК, слава Богу, так же.

[Старый]

Кто первый сказал "мяу"? У кого по русскому двойка была, что ли?

Это фигня. Как же на самом деле зовут товарища Ху Дзиньтао - вот вопрос так вопрос!

[VK]

Вот я беру Атлас мира 1958 года издания (Воениздат, ВТУ Генерального Штаба, ответственный редактор генерал-лейтенант технических войск М.К.Кудрявцев, главный редактор инженер-полковник А.Я.Марусов). Что мы видим в Китае?

Шэньян, Хайчэн, Байчэн, Шанцю, Чжэнчжоу, Хэйчэнчжэнь, Тунжэнь и так далее. А обратных примеров, простите, нету.

Правда, написаний "жы" и "шы" в Атласе все-таки нет. Ни в этом, ни в последующих. Есть "жи" и "ши".

Ну так и в НК, слава Богу, так же.

Ладно, уговорили. Ча- ща пишем через "а", жи-ши - через "и", все китайские чэ-шэ пишем через "э".
Сол и фасол - с мягким знаком, вилька и тарелька - без мягкого знака. Это надо запомнить, потому что понять это невозможно.  :lol:  :roll:  :lol:

[X]

Кто первый сказал "мяу"? У кого по русскому двойка была, что ли?

Это фигня. Как же на самом деле зовут товарища Ху Дзиньтао - вот вопрос так вопрос!

Кроме смеха именно так, как вы подумали.