Наука и смысл жизни

[cross-track]

[cross-track]

[Виктор Кондрашов]

Японцы заимствовали иероглифы у китайцев.
А в китайском языке так:
女 (нюй) - женщина
奻 (нуань) - ругаться, скандалить (тж дурной, глупый)
姦 (цзянь) - распутство, разврат, дебош.

[cross-track]

Японцы заимствовали иероглифы у китайцев.
А в китайском языке так:
女 (нюй) - женщина
奻 (нуань) - ругаться, скандалить (тж дурной, глупый)
姦 (цзянь) - распутство, разврат, дебош.

Другими словами - ищите нюй!)

[cross-track]

[cross-track]

[cross-track]

[cross-track]

[cross-track]

А вот оригинальная советская разработка:

[Dulevo]

Вот уж головоломка... Переведите что там написано... Хотя бы попытайтесь...
Вы не можете просматривать это вложение.

[cross-track]

Вот уж головоломка... Переведите что там написано... Хотя бы попытайтесь...
Вы не можете просматривать это вложение.

Перевел
 №1:
Если долго, долго, долго, Если долго по тропинке, Если долго по дорожке, Топать, ехать и бежать,
 №2:
Спят усталые игрушки, книжки спят
 №4:
От улыбки хмурый день светлей
 №9:
Вместе весело шагать по просторам!
 №13:
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко

[Dulevo]

N 3
наша крыша небо голубое  (Наше небо - откуда только такая ерунда в голову лезет?)

Пес без шляпы - кот в сапогах.

[cross-track]

N 3
Наше небо солнце голубое

Пес без шляпы - кот в сапогах.

Насчет кота в сапогах я тоже думал, но противопоставить сапоги шляпе не смог)

[Старый]

5. Баю-баюшки-баю. Не ложися на краю. 

[Старый]

6. Плывёт он в бурю и ветер к единственной маме на свете. 

[Старый]

7. Ложкой снег мешая ночь идёт большая

[Старый]

10. Если близко воробей мы готовим пушку.

[Старый]

N 3
наша крыша небо голубое  (Наше небо - откуда только такая ерунда в голову лезет?)

Пес без шляпы - кот в сапогах.

3. Наша крыша - небо голубое, наше счастье жить такой судьбою. 

[Старый]

12. Не трогал и козявку и с мухами дружил. 

[Dulevo]

8. Если я чешу в затылке - не беда!